Biennale de Munich
La Biennale de Munich (en allemand : Münchener Biennale) est un festival d'opéras organisé par la ville de Munich. Le nom complet allemand est « Internationales Festival für neues Musiktheater », littéralement : « Festival international de musique contemporaine pour le théâtre ». Le festival biennal a été créée en 1988 par Hans Werner Henze et a lieu les années paires pendant 2 à 3 semaines à la fin du printemps. Le festival s'est spécialisé en présentant des premières mondiales de musiques contemporaines en relation avec le théâtre, avec un accent particulier pour la création des premiers opéras de jeunes compositeurs[1].
Les quatre premiers festivals, sous Henze
[modifier | modifier le code]Henze, lui-même compositeur prolifique d'opéras, décrit la genèse du festival comme suit :
« Toute l'histoire a commencé avec une question du chef de service de l'office de la culture de Munich… bon, je… serais intéressé par l'idée de la création d'une sorte de festival municipal de musique à Munich. Après une période de temps, je suggère d'organiser quelque chose qui fait défaut jusqu'à maintenant, quelque chose qui n'existe nulle part ailleurs dans le monde et pourtant est une nécessité urgente - à savoir, un endroit où la jeune génération de compositeurs intéressés par le théâtre… pourraient mettre en pratique leurs idées. »
Henze a organisé les quatre premiers festivals, de 1988 à 1994, et a fixé le format général de la plupart des festivals qui ont suivi. La création de chaque opéra est précédée peu de temps avant par des conférences et des concerts supplémentaires d'œuvres des compositeurs présentés, pour préparer les auditeurs aux idées et à la musique de ces compositeurs.
Les festivals suivants, sous Peter Ruzicka
[modifier | modifier le code]Peter Ruzicka a succédé comme directeur artistique (« un des postes les plus influents, administratifs et artistiques de la scène européenne du théâtre musical») en 1996. La biennale de cette année-là était organisée conjointement par Henze et Ruzicka. Ruzicka a élargi la portée des œuvres présentées, avec un accent particulier pour les œuvres utilisant le multimédia et ne s'appuyant pas seulement sur les textes comme celles qui ont caractérisé la période organisée par Henze.
Opéras donnés à la Biennale de Munich
[modifier | modifier le code]Les créations mondiales sont marquées CM.
| Création | Compositeur | Titre | livret et source | |
|---|---|---|---|---|
| CM | Detlev Glanert | Leyla und Medjnun | Aras Ören (de) et Peter Schneider, d'après Majnoun et Leila de Nizami | |
| 3 Jun 1988 | CM | Gerd Kühr (en) | Stallerhof | Franz Xaver Kroetz, d'après Stallerhof (en) |
| 4 Jun 1988 | CM | Adriana Hölszky | Bremer Freiheit | Thomas Körner, d'après la pièce de Rainer Werner Fassbinder |
| 17 Jun 1988 | CM | Mark-Anthony Turnage | Greek | le compositeur et Jonathan Moore, d'après la pièce de Steven Berkoff |
| CM | András Hamary | Seid still | José Vera Morales, d'après la pièce Tóték de István Örkény | |
| CM | Wolfgang von Schweinitz | Patmos | D. E. Sattler (de), d'après l'Apocalypse de Saint Jean dans la traduction de Martin Luther | |
| CM | Hans-Jürgen von Bose | 63: Dream Palace | le compositeur, d'après le roman de James Purdy | |
| CM | Michèle Reverdy | Le Précepteur | Hans-Ulrich Treichel, d'après la pièce de Der Hofmeister de Jakob Michael Reinhold Lenz | |
| [2] | Violeta Dinescu | Eréndira | Monika Rothmaier, d'après l'histoire L'Incroyable et Triste Histoire de la candide Eréndira et de sa grand-mère diabolique (es) de Gabriel García Márquez | |
| CM | Jorge Liderman (en) | Antigona Furiosa | le compositeur, d'après le drame de Griselda Gambaro | |
| [3] | Giorgio Battistelli | Teorema | le compositeur, librement adapté d'après le film de Pier Paolo Pasolini | |
| CM | Gerhard Stäbler | Sünde.Fall.Beil | Andreas Lechner (de), d'après le drame Catherine Howard d'Alexandre Dumas père | |
| [4] | Param Vir (en) | Broken Strings | David Rudkin (en), d'après l'histoire bouddhiste Guttil Jatak | |
| [4] | Param Vir (en) | Snatched de the Gods | William Radice (en), d'après le poème Debatar Gras de Rabindranath Tagore | |
| CM | Tania León | Scourge of Hyacinths | le compositeur, d'après la pièce radiophonique de Wole Soyinka | |
| CM | Benedict Mason | Playing Away | Howard Brenton | |
| CM | Michael Obst (en) | Solaris | le compositeur, d'après le roman de Stanislaw Lem | |
| CM | Hanna Kulenty (en) | The Mother of Black-Winged Dreams | Paul Goodwin | |
| CM | Roderick Watkins (en) | The Juniper Tree | Patricia Debney, d'après les contes des frères Grimm | |
| CM | Toshio Hosokawa | Vision of Lear | Tadashi Suzuki (en), d'après sa pièce The Tale of Lear | |
| CM | Sandeep Bhagwati (en) | Ramanujan | le compositeur, d'après la vie du mathématicien indien Srinivasa Ramanujan (1887-1920) | |
| CM | Jan Müller-Wieland (en) | Komödie ohne Titel | le compositeur, d'après le drame Comedia sin título (en) de Federico García Lorca | |
| CM | Mauricio Sotelo | De Amore | Peter Mussbach (de) | |
| CM | Chaya Czernowin (en) | Pnima ... ins Innere | ||
| CM | André Werner (en) | Marlowe: Der Jude von Malta | le compositeur, d'après la pièce Le Juif de Malte de Christopher Marlowe | |
| CM | Manfred Stahnke (en) | Orpheus Kristall | Simone Homem de Mello | |
| CM | Johannes Maria Staud | Berenice | Durs Grünbein, d'après Edgar Allan Poe | |
| CM | Brian Ferneyhough | Shadowtime (en) | Charles Bernstein | |
| CM | Aureliano Cattaneo | La Philosophie dans le labyrinthe | Edoardo Sanguineti, d'après le mythe grec du minotaure | |
| CM | José María Sánchez-Verdú | GRAMMA | le compositeur | |
| CM | Enno Poppe | Arbeit Nahrung Wohnung | Marcel Beyer, librement d'après le roman Robinson Crusoé de Daniel Defoe | |
| CM | Klaus Lang (en) | Die Architektur des Regens | d'après la pièce Nô Shiga de Zeami (c1363–c1443) | |
| CM | Carola Bauckholt (en) | hellhörig | (none) | |
| CM | Jens Joneleit (en) | Piero – Ende der Nacht | Michael Herrschel, librement d'après la nouvelle Die Rote de Alfred Andersch | |
| CM | Philipp Maintz | Maldoror | Thomas Fiedler, d'après Les Chants de Maldoror du Comte de Lautréamont | |
| CM | Márton Illés (en) | Die weiße Fürstin | d'après la première version du poème dramatique de Rainer Maria Rilke | |
| CM | Klaus Schedl (en) | Tilt[5] | Roland Quitt, d'après le journal de Sir Walter Raleigh | |
| CM | Tato Taborda (en) | Der Einsturz des Himmels[5] | Roland Quitt, d'après le livre La Chute du Ciel de Davi Kopenawa et Bruce Albert | |
| CM | Ludger Brummer (web) | In Erwartung[5] | Peter Weibel | |
| CM | Lin Wang (en) | Die Quelle | le compositeur et Can Xue, d'après l'histoire "the Double Life" de Can Xue | |
| CM | Sarah Nemtsov (en) | L'Absence | le compositeur, d'après Livre des Questions d'Edmond Jabès | |
| CM | Eunyoung Esther Kim (web) | Mama Dolorosa | Yona Kim | |
| 16 May 2012 | CM | Arnulf Herrmann (en) | Wasser | Nico Bleutge (lyrics) |
| CM[6] | Marko Nikodijević (de) | Vivier | Gunther Geltinger (de), d'après la vie et la mort de Claude Vivier | |
| CM[6] | Samy Moussa (web) | Vastation | Toby Litt (en) | |
| Claude Vivier | Kopernikus | opéra-rituel de mort, livret du compositeur | ||
| CM[6] | Dieter Schnebel | Utopien | ||
| CM[6] | Hèctor Parra | Das geopferte Leben | Marie NDiaye |
Références
[modifier | modifier le code]- Hans Werner Henze: Komponist der Gegenwart sur Google Livres
- Eréndira de Dinescu a été commandée par lee Staatsoper Stuttgart, où il a été créé le 18 mars 1992
- Teorema de Battistelli a été également commandé par le Mai musical florentin, qui l'a créé au Teatro Comunale, le 10 mai 1992
- Les opéras Broken Strings et Snatched de the Gods de Vir ont été commandés par l'Opéra national des Pays-Bas à Amsterdam, où ils ont été créés 11 mai 1992
- Tilt, Der Einsturz des Himmels et In Erwartung ont été présentés dans un triplé intitulé Amazonas
- Advance information for the 2014 edition d'après le site de la Biennale de Munich. Consulté le 25 décembre 2013
Liens externes
[modifier | modifier le code]
Source de la traduction
[modifier | modifier le code]- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Munich Biennale » (voir la liste des auteurs).
