André Miquel

André Miquel

André Miquel lors d'un colloque à l'institut du monde arabe Paris.

Données clés

Naissance	26 septembre 1929 Mèze
Nationalité	Française
Pays de résidence	France
Diplôme	Agrégation de grammaire, docteur ès lettres
Profession	Professeur d'université
Activité principale	Professeur au Collège de France
Autres activités	Administrateur général de la Bibliothèque nationale de France
Formation	École normale supérieure de la rue d'Ulm

André Miquel, né le 26 septembre 1929 à Mèze, dans le département de l'Hérault, est un historien arabisant français, spécialiste de la langue et de la littérature arabes.

Biographie

André Miquel a fait des études de lettres. Ancien élève de l'École normale supérieure, où il a été admis en 1950, agrégé de grammaire et docteur ès lettres, il a été de 1976 à 1997 titulaire de la chaire de langue et littérature arabes classiques au Collège de France, dont il a été l’administrateur général de 1991 à 1997, après avoir été celui de la Bibliothèque nationale de 1984 à 1987.

Il est connu pour ses travaux sur la géographie du monde arabe et sur Les Mille et Une Nuits. Son intérêt pour le monde arabe remonte à un voyage au Maghreb qu’il avait gagné après son succès au concours général de géographie en 1946, ainsi qu’à sa découverte du Coran dans la traduction de Claude-Étienne Savary.

En 1988 lui est commandé un rapport sur l’état des bibliothèques universitaires françaises. Remis en 1989 au ministre de l’Éducation nationale de l'époque, Lionel Jospin, son rapport insiste sur le retard de la France par rapport aux autres pays européens. Ce document est pris en considération par les pouvoirs publics, et, dans les années 1990, les plans de développement des universités feront une place grandissante à la documentation. Ce rapport est aussi pour lui l’occasion de préconiser la création d’un conseil « chargé de prévoir, de préparer et de suivre la mise en place des pôles et des réseaux de communication, l’évaluation des coûts, des fréquentations et des résultats, la répartition des crédits correspondants et l’établissement de la carte des bibliothèques ». Dès 1989, le Conseil supérieur des bibliothèques est créé, et André Miquel en est le premier président.

En 2005, il propose, en collaboration avec Jamel Eddine Bencheikh, une nouvelle traduction des Mille et une nuits qui paraît dans la Bibliothèque de la Pléiade. Cette traduction comprend la totalité des 1205 poèmes fondée sur l’édition de Boulaq, du nom de la ville égyptienne où le texte a été imprimé pour la première fois en 1835.

Distinctions

• Grand-officier de la Légion d'honneur
• Officier de l’Ordre national du Mérite
• Officier des Palmes académiques
• Commandeur des Arts et des Lettres

Publications (sélection)

Principaux ouvrages

• Vive la suranie, éditions Flammarion 1978.
• L’Islam et sa civilisation (VIIe-XX^e siècle)éd. Armand Colin, coll. « Destins du monde », Paris, 1968, ouvrage couronné par l’Académie française, 7^e édition revue et corrigée, avec la collaboration d’Henry Laurens, 2003.
• La géographie humaine du monde musulman jusqu’au milieu du 11^e siècle, tome 1 : Géographie et géographie humaine dans la littérature arabe des origines à 1050, 1973, réédition Éditions de l’EHESS, coll. « Les réimpressions », Paris, 2001.
• La géographie humaine du monde musulman jusqu’au milieu du 11^e siècle, tome 2 : Géographie arabe et représentation du monde : la terre et l’étranger, 1975, réédition Éditions de l’EHESS, coll. «  Les réimpressions  », Paris, 2001.
• La géographie humaine du monde musulman jusqu’au milieu du 11^e siècle, tome 3 : Le milieu naturel, 1980, réédition Éditions de l’EHESS, coll. « Les réimpressions », Paris, 2002.
• La Littérature arabe, éd. PUF, « Que sais-je ? », Paris, 1981.
• La géographie humaine du monde musulman jusqu’au milieu du 11^e siècle, tome 4 : Les travaux et les jours, Éditions de l’EHESS, coll. « Civilisations et sociétés », vol. 78, Paris, 1988.
• L’Orient d’une vie, avec la collaboration de Gilles Plazy, éd. Payot, Paris, 1990.
• Les Arabes, l'islam et l'Europe, Paris, Flammarion, 1991, avec Dominique Chevallier et Azzedine Guellouz.
• Du Golfe aux océans. L’Islam, éd. Hermann, Paris, 1994.
• Le vieil homme et le vent, Pézenas, éd. Domens, 2007.
• Croire ou rêver, éd. Bayard, 2010.

Traductions

• Ibn Al-Muqqaffa', Le livre de Kalila et Dimna, Paris, Klincksieck, 1957 ; réédition : 2012.
• Les Mille et une Nuits, éd. Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2005, traduit avec Jamel Eddine Bencheikh.

Liens externes

• Biographie et bibliographie sur le site du Collège de France
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Italie
  • Japon
  • CiNii
  • Espagne
  • Belgique
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Israël
  • NUKAT
  • Vatican
  • Australie
  • Norvège
  • WorldCat