Éditions Arfuyen

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Logo de la maison d'édition
Repères historiques
Création 1975
Fondée par Gérard Pfister
Fiche d’identité
Forme juridique SARL
Siège social Orbey (Haut-Rhin)
Dirigée par Anne et Gérard Pfister
Spécialités Littérature, Spiritualités, Sciences humaines
Collections Ainsi parlait, Cahiers d’Arfuyen, Neige, Carnets spirituels, Ivoire, Ombre, Les Vies imaginaires, La faute à Voltaire
Langues de publication Français
Site web editionsarfuyen.com

Éditions Arfuyen est une maison d'édition française créée en 1975. La société a son siège social au Lac Noir, à Orbey dans le Haut-Rhin (Alsace), et ses bureaux à Paris.

Origine[modifier | modifier le code]

La société a été créée par Gérard Pfister, rejoint plus tard à la direction par Anne Pfister. Ils sont entourés d'un comité d'édition dont certains membres, comme Philippe Delarbre, William et Marie-Hélène English et Alain Gouvret, ont participé à la fondation des éditions[1].

Arfuyen, qui donne son titre à la maison d’édition est le nom d’une petite montagne face au mont Ventoux. Des étudiants passionnés de poésie s'y réunissaient après 1968 et la maison de bergers à Malaucène (Vaucluse) fut le premier siège de cette maison d'édition. Puis le fondateur est revenu à ses racines près du Lac noir, à Orbey, dans les Hautes-Vosges alsaciennes[2].

La société a commencé en publiant une revue. Symboliquement, le frontispice du premier numéro de cette revue était signé de Jean Lurçat : La création du monde, et le texte d'ouverture de Yves Bonnefoy : Par expérience[3].

Le soutien amical de Philippe Jaccottet a été déterminant dans le démarrage et l'orientation première des éditions[4].

Publications[modifier | modifier le code]

Ligne éditoriale[modifier | modifier le code]

Editeur de nombreux ouvrages de littérature et de poésie, la maison d'éditions est devenue « l’un des grands éditeurs français de la spiritualité »[5].

Les Éditions Arfuyen publient des ouvrages de haute exigence littéraire[6].

Les lignes éditoriales des différentes collections reflètent l'enracinement des éditions dans l'histoire et la culture de l'Alsace, comme en témoigne le lien établi dès sa création avec le Prix du patrimoine Nathan Katz [7]), mais aussi le lien familial qui les unit à Etty Hillesum[8].

Domaines[modifier | modifier le code]

Les publications des éditions Arfuyen couvrent trois domaines :

  • littératures française et étrangère, avec les collections Les Cahiers d’Arfuyen[9], Neige[10] et Les Vies imaginaires[11] ;
  • spiritualités, avec les collections Les Carnets spirituels[12], Ivoire[13] et Ombre[14] ;
  • sciences humaines, avec les collections Ainsi parlait[15] et La faute à Voltaire<[16].

La collection Les Cahiers d’Arfuyen[9] (créée en 1981, 250 titres publiés) a toujours été particulièrement attentive, en relation avec l'identité alsacienne des éditions, aux auteurs dont le français n'est pas la langue maternelle, comme François Cheng, Michael Edwards ou Anise Koltz. La maison d'éditions éprouvant « un très vif intérêt pour les écrivains qui, issus d’une autre langue, choisissent d’écrire en français »[17]. Elle a également toujours fait une place essentielle aux voix féminines, comme Marie-Claire Bancquart, Silvia Baron Supervielle ou Maximine. Elle privilégie enfin une écriture nourrie d'une interrogation philosophique et existentielle, dont sont représentatifs des auteurs comme Pierre Dhainaut, Henri Meschonnic, Roger Munier ou Alain Suied.

La collection Les Carnets spirituels [12](créée également en 2001, plus de 100 titres) est ouverte à toutes les formes de spiritualité, avec un accent particulier sur le judaïsme, le soufisme et l'hindouisme. Dans le domaine du christianisme, elle est centrée sur la mystique rhénane et la théologie négative, en particulier Maître Eckhart, Jean de Ruysbroeck ou Angelus Silesius. Un autre axe de la collection concerne l’École française de spiritualité, de Pierre de Bérulle et Benoît de Canfield à François de Fénelon et Madame Guyon.

La collection Ainsi parlait [15](créée en 2015, 30 titres) donne à lire les "dits et maximes de vie" des plus grandes personnalités de la littérature et de l'art, tant anciennes que modernes. Il peut s'agir d'auteurs de langue étrangère (présentés en ce cas en édition bilingue), de Léonard de Vinci et Emily Dickinson à Rilke et William Butler Yeats. Il s'agit aussi d'auteurs français, de Victor Hugo et Charles Péguy à Marcel Proust et Paul Valéry.

Distinctions récentes[modifier | modifier le code]

En 2018, la poétesse Anise Koltz, éditée depuis 2007 par les éditions Arfuyen, a reçu le prix Goncourt de la poésie.

En 2020, le prix Clarens du Journal intime a été attribué à la première traduction française du journal en caractères latins, d'Ishikawa Takuboku, sous le titre Un printemps à Hongo.

En 2020, le jury du prix Écritures & Spiritualités, présidé par Sylvie Germain, a pour la première fois distingué une maison d'édition en attribuant une mention spéciale aux éditions Arfuyen : « Le jury a souhaité à l’unanimité récompenser la persévérance du travail d’un éditeur pour faire découvrir le trésor d’humanité que recèlent les plus grandes œuvres littéraires, philosophiques et spirituelles en attribuant cette mention spéciale »[18].

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. « Arfuyen », sur le site lacauselitteraire.fr (consulté le ).
  2. « Arfuyen », sur le site Actualité et histoire de la poésie, (consulté le ).
  3. « L’aventure d’Arfuyen », sur Éditions Arfuyen, (consulté le ).
  4. Blog des éditions, « Avril 2021 », sur Éditions Arfuyen, (consulté le )
  5. « Arfuyen », sur le site de la revue Sources (consulté le ).
  6. Dostena Lavergne, « Retour à une édition intensive », sur le site du quotidien des Dernières Nouvelles d'Alsace, (consulté le ).
  7. « Prix Nathan Katz du patrimoine », sur le site du Prix du patrimoine Nathan Katz, (consulté le ).
  8. Véronique Bergen, « La foi au milieu du désastre: Etty Hillesum », sur le miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas, (consulté le ).
  9. a et b « Détail d'une collection », sur le catalogue du Centre national du livre (consulté le ).
  10. « Détail d'une collection », sur le catalogue du Centre national du livre (consulté le ).
  11. « Détail d'une collection », sur le catalogue du Centre national du livre (consulté le ).
  12. a et b « Détail d'une collection », sur le catalogue du Centre national du livre (consulté le ).
  13. « Détail d'une collection », sur le catalogue du Centre national du livre (consulté le ).
  14. « Détail d'une collection », sur le site lacauselitteraire.fr (consulté le ).
  15. a et b Didier Ayres, « Ainsi parlait », sur le catalogue du Centre national du livre, (consulté le ).
  16. Veneranda Paladino, « C’est la faute à Voltaire », sur le site du quotidien des Dernières Nouvelles d'Alsace, (consulté le ).
  17. « Arfuyen », sur le site du Printemps des poètes, (consulté le ).
  18. « Valérie Zenatti et éditions Arfuyen, lauréats 2020 », sur le site de l’Association « Écritures & Spiritualités », (consulté le ).