You Don't Have to Say You Love Me

*Single* de Dusty Springfield
Sortie	25 mars 1966
Enregistré	Philips Studio, Stanhope Place, Londres
Durée	1:52
Genre	pop
Format	single 7" 45 tours
Auteur	Ver. originale italienne : Vito Pallavicini Adaptation anglaise : Vicki Wickham, Simon Napier-Bell
Compositeur	Pino Donaggio
Producteur	Johnny Franz
Label	Philips BF 1482

Singles de Dusty Springfield

You Don't Have to Say You Love Me est l'adaptation anglaise, par Vicki Wickham et Simon Napier-Bell, de la chanson italienne Io che non vivo (senza te) ecrite par Vito Pallavicini et composée par Pino Donaggio^[1].

La version originale italienne a été présentée à la 15^e édition du festival de Sanremo (1965) par Pino Donaggio et Jody Miller.

Reprise en anglais par Dusty Springfield en 1966, la chanson atteint la 1^re place du classement des singles du Royaume-Uni^[2] et la 4^e place du Hot 100 de Billboard aux États-Unis^[3].

La version anglaise a été reprise par de nombreux artistes, parmi lesquels Elvis Presley (n° 11 aux États-Unis^[4] et n° 9 au Royaume-Uni^[2] en 1970—1971), Guys 'n' Dolls (n° 5 au Royaume-Uni en 1976^[2]) et Denise Welch (n° 23 au Royaume-Uni en 1995^[5]).

La chanson a également été reprise en français par Richard Anthony sous le titre de Jamais je ne vivrai sans toi (en 1966).

Notes et références

[modifier | modifier le code]

↑ « Original versions of You Don't Have to Say You Love Me written by Vicki Wickham, Simon Napier-Bell », SecondHandSongs (consulté le 25 mars 2018 av. J.-C.)
↑ ^{a b et c} « you don't have to say you love me | full Official Chart History », Official Charts Company (consulté le 25 mars 2018)
↑ « You Don't Have To Say You Love Me by Dusty Springfield Songfacts », Songfacts (consulté le 25 mars 2018)
↑ « Elvis Presley You Don't Have To Say You Love Me/Patch It Up Chart History », Billboard (consulté le 25 mars 2018)
↑ « you don't have to say you love me/cry... | full Official Chart History », Official Charts Company (consulté le 25 mars 2018)

v · m Elvis Presley
Albums studio	Elvis Presley Elvis Elvis' Christmas Album For LP Fans Only A Date with Elvis Elvis Is Back! His Hand in Mine Something for Everybody Pot Luck How Great Thou Art From Elvis in Memphis Back in Memphis Elvis Country (I'm 10,000 Years Old) Love Letters from Elvis Elvis Sings the Wonderful World of Christmas Elvis Now He Touched Me Elvis Raised on Rock/For Ol' Times Sake Good Times Promised Land Today From Elvis Presley Boulevard, Memphis, Tennessee Moody Blue
Albums en concert	Elvis in Person at the International Hotel On Stage Elvis: As Recorded at Madison Square Garden Aloha from Hawaii Via Satellite Elvis Recorded Live on Stage in Memphis Having Fun with Elvis on Stage Elvis in Concert
Bandes originales	Loving You King Creole G.I. Blues Blue Hawaii Girls! Girls! Girls! It Happened at the World's Fair Fun in Acapulco Kissin' Cousins Roustabout Girl Happy Harum Scarum Frankie and Johnny Paradise, Hawaiian Style Spinout Double Trouble Clambake Speedway Elvis That's the Way It Is Viva Elvis
Compilations	Elvis' Golden Records 50,000,000 Elvis Fans Can't Be Wrong Elvis' Golden Records Volume 3 Elvis' Gold Records Volume 4 Elvis: A Legendary Performer Volume 1 Elvis: A Legendary Performer Volume 2 The Sun Sessions Elvis: A Legendary Performer Volume 3 Elvis: A Legendary Performer Volume 4 Elvis' Gold Records Volume 5 ELV1S: 30 No. 1 Hits 2nd to None
Singles du Top 10	Heartbreak Hotel I Want You, I Need You, I Love You Don't Be Cruel Hound Dog Love Me Tender Love Me Too Much All Shook Up (Let Me Be Your) Teddy Bear Jailhouse Rock Don't Wear My Ring Around Your Neck Hard Headed Woman One Night I Got Stung (Now and Then There's) A Fool Such as I I Need Your Love Tonight A Big Hunk o' Love Stuck on You It's Now or Never Are You Lonesome Tonight? Surrender I Feel So Bad (Marie's the Name) His Latest Flame Little Sister Can't Help Falling in Love Good Luck Charm She's Not You Return to Sender (You're the) Devil in Disguise Bossa Nova Baby Crying in the Chapel In the Ghetto Suspicious Minds Don't Cry Daddy The Wonder of You Burning Love
Entourage	Sam Phillips The Blue Moon Boys The Jordanaires The Imperials Stephen H. Sholes June Juanico Memphis Mafia Colonel Parker George C. Nichopoulos Lisa Marie Presley Priscilla Presley Judy Spreckels Linda Thompson Ginger Alden
Articles connexes	Maison natale d'Elvis Presley Graceland Million Dollar Quartet Elvis (film, 2022) Priscilla (film, 2023)
Discographie Chansons Filmographie

v · m Singles de Luis Miguel
Soy Como Quiero Ser	Ahora te puedes marchar Cuando calienta el sol Yo que no vivo sin ti
Busca una Mujer	La incondicional Fría como el viento
20 Años	Tengo todo excepto a ti Entrégate Será que no me amas
Romance	Inolvidable No sé tú Contigo en la distancia
América & en vivo	América, América
Aries	Ayer Hasta que me olvides Suave
Segundo romance	El día que me quieras La media vuelta
Nada es igual	Dame Cómo es posible que a mi lado
Romances	Por debajo de la mesa El reloj Sabor a mí Bésame mucho
Amarte es un placer	Sol, Arena y Mar O Tú o Ninguna Dormir Contigo Amarte es un placer
Mis romances	Amor, amor, amor Como duele Al que me siga
Navidades	Santa Claus llegó a la ciudad Mi humilde oración
Cómplices	Si tú te atreves Te desean
Luis Miguel	Labios de miel
Participations	Me gustas tal como eres
Autres chansons	Sueña