Utilisateur:Pirotech
Wiki
|
|
Ma langue maternelle est le français. |
Qui suis-je ?
|
  |
Contributions
|
   |
.svg){kind=small}
Je suis étudiant en France à l'Université de Valenciennes. J'étudie l'anglais afin de devenir professeur. Je souhaite participer activement aux traductions dans Wikipedia.
Mes contributions[modifier | modifier le code]
Traductions[modifier | modifier le code]
- Thomas Heywood (dramaturge anglais).
- Les bushrangers (culture australienne) -- [À relire].
- Le Laboratoire de biologie marine de Woods Hole (Maine) -- [À relire].
- John Burroughs (naturaliste et écrivain américain) -- [À relire].
- Rachel Carson (biologiste et écrivaine américaine) -- [À relire].
Contributions mineurs[modifier | modifier le code]
- Création de l'ébauche Beaumont et Fletcher.
- Création de l'ébauche sur Fort Mandan de l'expédition de Lewis et Clark.
Traductions en cours[modifier | modifier le code]
- Liens : (en) Silent Spring -- (fr) Printemps silencieux -- Avancement
Liens utiles[modifier | modifier le code]
- Projet Traduction -- Traductions (en->fr) en cours
À faire (éventuellement)[modifier | modifier le code]
- Wood Hole (MBL)
- Catskills high peaks (J. Burroughs)
- Old Clump Mountain (J. Burroughs' burial place)
- Slide Mountain (J. Burroughs)
- Jay Gould (grand industriel américain)
- Buffalo Grove (J. Burroughs y a enseigné)
- Adirondack, Slabsides, Riverby (J. Burroughs, propriété)
- Raymond Pearl (important HZB)
- Cette mer qui nous entoure, Rachel Carson + Prix
- Ed Ricketts, biologiste marin, ami de Steinbeck
- La Belle Dame sans Merci, John Keats