Perronisme
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
|
Le terme perronisme est un québécisme pour désigner un lapsus qui déforme une expression figée. Ce terme, inventé récemment, est nommé en l'honneur de Jean Perron, entraîneur de hockey sur glace reconnu et médiatisé. Il existe un livre intitulé les Perronismes qui relate de réelles citations amusantes de Jean Perron ainsi que de fausses citations, inventées pour combler le livre. Suite à la publication du livre le terme fut popularisé.
Plus spécifiquement, un perronisme combine souvent, de façon malhabile, deux expressions: "Atteindre la lumière au fond du baril", combine "La lumière au bout du tunnel" et "Atteindre le fond bu baril".
Note : Jean Perron n’a pas le monopole des perronismes. Toute personne qui parle à un public est parfois amenée à faire un perronisme.
[modifier] Historique
Plusieurs auditeurs ont remarqué que Jean Perron faisait régulièrement des lapsus pendant qu'il animait La Soirée du hockey, série télévisée qui avait un important auditoire au Québec. Ces perronismes le démarquaient face aux autres animateurs, lesquels possédaient un français et une diction remarquables.
Des journalistes ont décidé de cataloguer ces expressions et d’en forger de nouvelles. Ils les ont nommées perronismes en son honneur.
[modifier] Quelques perronismes
- « Cet aliment vous tuera dans votre tombe ! » (prononcé par une journaliste lors de l'émission radiophonique Indicatif présent, 2005-01-14)
- « Dans cette famille, ils étaient stériles de père en fils. » (Alain Headson)
- « Explosion du baril de pétrole » (Titre d’un article du journal québécois Les Affaires, 2005-01-08)
- « La forêt vierge est une forêt où la main de l’homme n’a jamais mis le pied. » (Claude Farrere)
- « Je l’ai fait en un tour de rein ! » (auteur inconnu)
- « Ne pas y aller avec le dos de la main morte. » (création des journalistes susmentionnés)
- « Il ne faut pas jeter la serviette avant de l'avoir tuée. » (auteur inconnu)
- « Il a commencé à monter sur ses grands cheveux. » (auteur inconnu)
- « Il doit marcher sur des gants blancs. » Bazzo.tv
- « La vérité sort du sac. »
- « Ça s'est vendu comme des petits ponchos. »
- « Mettre la charette en avant de la peau de l'ours. »
- « Tu iras si bon te chante!»
- « Le canard est encore chaud» (prononcé par Jean Pagé, 110 %, 2009-04-22)
