Fais gaffe à la gaffe !
Ne doit pas être confondu avec les albums Gaffe à Lagaffe ! et Faites gaffe à Lagaffe.
| Titre original | Fais gaffe à la gaffe! |
|---|---|
| Réalisation | Paul Boujenah |
| Scénario |
Paul Boujenah Francis Lax |
| Pays de production |
 France |
| Durée | 1h25 |
| Sortie | 1981 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Fais gaffe à la gaffe ! est un film français sorti en 1981, librement adapté de Gaston, célèbre bande dessinée d'André Franquin.
Synopsis
G. vient d'être renvoyé du grand magasin où il travaillait, à cause de ses nombreuses gaffes, lorsqu'un accident de voiture avec le grand éditeur Dumoulin lui permet d’intégrer sa maison d'édition afin de rembourser les dégâts causés.
Fiche technique
- Réalisateur : Paul Boujenah
- Adaptation : Paul Boujenah et Francis Lax
- Dialogue : Francis Lax
- Musique : Claude Bolling
- Montage : Michel Lewin
- Décors : Jacques Bufnoir
- Directeur de production : Alain Darbon
- Production : Gérard Beytout
- Photo : Pierre Gautard
- Pays :
France - Langue : Français
Distribution
- G.: Roger Mirmont
- Pénélope: Marie-Anne Chazel
- Prunus: Daniel Prévost
- Dumoulin: François Maistre
- Mercantilos: Marco Perrin
- Margaux, la secrétaire : Lorraine Bracco
- Mme Soto, la concierge de l'immeuble : France Rumilly
- L'agent de police: Francis Lax
- Le chauffeur de taxi : Michel Boujenah
Réception par le public
Le film fut un échec critique et commercial. L'interprétation des personnages caricaturaux de la B.D. dans un contexte crédible était déjà difficile, mais la réalisation n'était apparemment pas non plus à la hauteur. Un problème particulier surgit de Franquin lui-même : il donna son accord pour l'utilisation des gags et situations, mais pas des noms des personnages. En raison de cette exigence, les personnages ont dû changer de nom, ce qui ne pouvait que décevoir encore plus les fans : Gaston fut renommé « G », Prunelle « Prunus » (Daniel Prevost), Mademoiselle Jeanne « Pénélope » (Marie-Anne Chazel) et M. De Mesmaeker « Mercantilos » (Marco Perrin). Le fameux Gaffophone lui-même, fidèlement reproduit, avait été rebaptisé « la Gaffinette[1] ».
