Dangereuses photos

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Dangereuses photos
Auteur R. L. Stine
Genre Fantastique, horrifique, jeunesse
Version originale
Titre original Say Cheese and Die!
Éditeur original Scholastic Publishing
Langue originale Anglais
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Date de parution originale Novembre 1992
Version française
Traducteur Daniel Alibert-Kouraguine
Éditeur Bayard Poche
Collection Passion de lire
Date de parution 23 mars 1995
Série Chair de poule
Chronologie
Précédent La Nuit des pantins Prisonniers du miroir Suivant

Dangereuses photos (Say Cheese and Die!) est un roman fantastique et horrifique américain pour la jeunesse de la collection de livres Chair de poule écrite par R. L. Stine.

Dans l'édition américaine, le livre est le quatrième de la série Goosebumps. Il est sorti en novembre 1992. Dans l'édition française de Bayard Poche, il est le troisième de la série Chair de poule et a été publié le 23 mars 1995. Il est traduit de l'américain par Daniel Alibert-Kouraguine.

Ce roman a, par la suite, été adapté en épisode pour la série télévisée éponyme Chair de poule.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Alex Banks, accompagné de ses amis, Michael Warner, Arthur Normann et Sarah Walker, est entré par effraction dans la maison Coffman, une prétendue maison hantée habité par un homme étrange appelé L'Araignée à cause de son physique. Là bas, il trouve un appareil-photo polaroïd qu'il emporte avec lui. Mais les clichés du polaroïd semblent annoncer un avenir toujours dramatique...

Remarque[modifier | modifier le code]

Le livre se nomme Say Cheese and Die! en anglais, littéralement Dite Cheese et mourez !.

Sous-titre[modifier | modifier le code]

Dangereuses photos est sous-titré Une trouvaille si innocente dans la version française.

Adaptation télévisée[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Dangereuses photos.

Ce livre a bénéficié d'une adaptation télévisée dans la série télévisée Chair de poule.

Numérotation et titre[modifier | modifier le code]

L'épisode est le numéro 15 de la série. Il a été diffusé lors de la première saison. C'est donc également l'épisode 15 de la saison 1.

Les titres originaux et français de l'épisode sont restés exactement les mêmes que ceux des livres.

Différences roman / épisode[modifier | modifier le code]

Suite[modifier | modifier le code]

Dangereuses photos a bénéficié d'une suite indirecte intitulée Say Cheese and Die - Again! et éditée en France sous le titre Photos de malheur. Les deux histoires n'ont aucun lien entre elles et ne mettent pas en scène les mêmes personnages. Seul le scénario avec l'appareil-photo diabolique est repris. Cette suite a également été adaptée en épisode.