Souhaits dangereux

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Souhaits dangereux est un livre de la collection Chair de Poule (Goosebumps, en anglais), créée et écrite par l'auteur R. L. Stine. Dans la collection française Bayard Poche, ce livre est le 20e de la collection. La version française est traduite de l'américain par Nathalie Vlatal.

Livre américain (l’original)[modifier | modifier le code]

Le titre original est Be careful what you wish for ! - littéralement : Fais attention à ce que tu souhaites !. À l'origine, le livre s'appelait Be careful when you make a wish - ce qui signifie : Fais attention quand tu fais un vœu.

Sous-titre[modifier | modifier le code]

"REGRETTABLE RENCONTRE"

Remarques[modifier | modifier le code]

  • Ce livre eut une adaptation dans la série TV Chair de poule. La version cinématographique ne s'appelle plus Be careful what you wish for, mais The Wish (Le Vœu) ; le titre a été raccourci.
  • Cet épisode de la série de livres "Chair de poule" est un de ceux qui se détachent des autres : il fait partie de ceux qui ne contiennent pas, dans le récit, d'objet maléfique (un miroir, un pantin, une bague, une chambre, un appareil-photo, une barre de chocolat…). Là, l'élément perturbateur n'est pas matériel : c'est un souhait.

Voir aussi[modifier | modifier le code]