La Fille qui criait au monstre

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

La Fille qui criait au monstre est un livre de la collection Chair de poule (Goosebumps, en anglais), créée et écrite par l'auteur R. L. Stine. Dans la collection française Bayard Poche, ce livre est le 26e de la collection. Il est traduit de l'américain par Claire Le Grand et de Nathalie Vlatal.

En américain, le titre original de La Fille qui criait au monstre est The Girl Who Cried Monster, en référence à l'expression « to cry wolf », c'est-à-dire « crier au loup ». Il est paru en mai 1993.

Résumé de l'histoire[modifier | modifier le code]

Bethy est une adolescente qui adore raconter à son petit frère - et même à ses amis - des histoires de monstres, juste pour le plaisir de faire peur. C'est pour cela que personne ne la croit lorsqu'elle en voit un pour de vrai ! Ce vrai monstre, c'est le bibliothécaire . Elle découvre sa vraie nature par pur accident, en revenant à la bibliothèque où elle avait oublié son sac. Le Bibliothécaire, se croyant à ce moment seul, quitte son enveloppe humaine pour laisser voir un monstre hideux... qui mange les tortues qui sont élevées dans l'aquarium d'à côté ! Bethy prend alors une photo de lui ; mais oublie le flash ! Le monstre la repère, mais Bethy arrive à s'enfuir. Avec son ami Steph, elle va essayer de prouver à tout le monde qu'elle a vraiment vu un monstre - allant même, pour y parvenir, à aller l'espionner jusqu'à chez lui...

Adaptation[modifier | modifier le code]

Cette histoire eut une adaptation en un épisode dans la série télévisée Chair de poule. L'épisode dure 19 minutes.

Scénario[modifier | modifier le code]

Plusieurs changements interviennent dans cette adaptation :

  • Le monstre ne mange pas des tortues, mais des mygales.
  • La scène où Lucy et Aaron espionnent le monstre chez lui est totalement supprimée.
  • La chute finale semble être la même : un autre monstre apparaît à leur fenêtre... Mais au dernier moment, elle change : ce monstre n'est pas un vrai monstre ; c'est Aaron déguisé.

Casting[modifier | modifier le code]

  • Déborah Scorsone  : Bethy
  • Eugène Lipinski : Le monstre
  • Christopher Tuah  : Steph
  • Lynn Copmack  : mère de Bethy
  • Dan Lett  : père de Bethy
  • Brandon Bone : gary, frère de Lucy