« Sarushima » : différence entre les versions
m Ajout du paramètre oldid dans {{Traduction/Référence}} — d'après l'historique, la traduction date du 10 novembre 2021, à partir de la version du 18 octobre 2021 de l'article original |
Aucun résumé des modifications Balise : Liens d’homonymie |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{en cours}} |
|||
{{Infobox Île |
{{Infobox Île |
||
| nom = Sarushima |
| nom = Sarushima |
||
| Ligne 42 : | Ligne 41 : | ||
== Géographie == |
== Géographie == |
||
=== Description de l'île === |
=== Description de l'île === |
||
[[fichier:猿島.jpg|thumb|left|''Sarushima'' vu depuis le ciel.]] |
|||
''Sarushima'' est une petite île inhabitée située au large de la ville de Yokosuka, à environ {{unité|1.6|kilomètres}} du point ''Kachiriki'' ({{lien|trad=Kachiriki-misaki|langue=ceb|fr=Kachiriki-misaki}} / 勝力岬), et à {{unité|2.5|kilomètres}} de la ville, et a un relief parsemé de falaises. Son plus haut point mesure {{unité|39.3|mètres}} de haut. À environ deux mètres de l'île se trouve l'île Ineka. Les eaux autour de l'île sont peu profondes et l'île est couverte de végétation<ref>{{ouvrage|langue=en|auteur=Saki Hatayama|titre=Asiatic Pilot|volume=II|éditeur=[[Bureau d'impression du gouvernement des États-Unis]]|année=1930|pages totales=412|passage=pp. 167|lire en ligne=https://www.google.ca/books/edition/Asiatic_Pilot/1tBHAQAAMAAJ?hl=en&gbpv=0}}.</ref>{{,}}<ref name="Martin">{{ouvrage|langue=en|auteur1=John H. Martin|auteur2=Phyllis G. Martin|titre=Tokyo: 29 Walks in the World's Most Exciting City|éditeur=[[Tuttle Publishing]]|année=2014|pages totales=288|ISBN=9781462908882|lire en ligne=https://www.google.ca/books/edition/Tokyo_29_Walks_in_the_World_s_Most_Excit/AELRAgAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=sarushima&pg=PT369&printsec=frontcover}}.</ref>. |
|||
Elle est la seule île naturelle de la baie de Tokyo<ref>{{ouvrage|langue=en|auteur=Tetsuo Yanagi|titre=Eutrophication and Oligotrophication in Japanese Estuaries|sous-titre=The present status and future tasks|lieu=New York|éditeur=[[Springer Publishing]]|année=2015|pages totales=97|passage=pp. 24|ISBN=9789401799157|lire en ligne=https://books.google.ca/books?id=q7FnCgAAQBAJ&newbks=0&printsec=frontcover&pg=PA24&dq=sarushima&hl=en&source=newbks_fb&redir_esc=y#v=onepage&q=sarushima&f=false}}.</ref>. On y retrouve plusieurs espèces de plantes subtropicales, ainsi que du cerf, et comme son nom l'indique, des singes<ref name="Martin"/>. |
|||
=== Transports === |
=== Transports === |
||
[[fichier:Sarushima Yokosuka 211016a.jpg|thumb|right|Ferry à quai sur ''Sarushima''.]] |
|||
Le site est accessible depuis le {{lien|trad=Mikasa Park|langue=en|fr=parc Mikasa}} par un [[ferry]] du transporteur {{lien|trad=トライアングル (海運)|langue=ja|fr=TRYANGLE Inc.}}. La traversée dure dix minutes et est ouverte chaque jour de mars à novembre, et pendant les fins de semaines de décembre à février<ref name="Martin"/>. Les frais sont de {{formatnum:1500}} [[yen|円]] par adulte et 600 par enfant. |
|||
L'île est aussi utilisée par l'{{lien|trad=National Defense Academy of Japan|langue=en|fr=Académie nationale de Défense du Japon}} pour leurs cours d'aviron<ref>{{lien web|langue=ja|titre=防衛大学校 短艇委員会|url=https://web.archive.org/web/20120420151402/http://www.nda.ac.jp/ed/tantei/menu.html|site=Académie nationale de Défense|date=2012/04/20|consulté le=2021/11/10}}.</ref>. Depuis 2019, [[Seiyu (entreprise)|Seiyu]] et [[Rakuten]] offrent une livraison de produits par [[drône]] à destination de ''Sarushima'' pour les touristes<ref>{{lien web|langue=ja|titre=楽天と西友、ドローンで離島への配送サービス実験|url=https://www.nikkei.com/article/DGXMZO46187580X10C19A6TJ2000/|site=[[Bourse de Tokyo]]|date=2019/06/17|consulté le=2021/11/10}}.</ref>. |
|||
== Histoire == |
== Histoire == |
||
[[fichier:Sarushima fort.JPG|thumb|left|Ruines de la forteresse.]] |
|||
De la [[poterie]] datant des périodes [[Période Jōmon|Jōmon]] et [[Période Yayoi|Yayoi]] ont été excavés sur l'île, en plus d'ossements humains, qui ont été soupçonnés appartenir à [[Nichiren]]{{sfn|Kawakami|2013|p=22}}. |
|||
De la période [[Bakumatsu]] à la [[Seconde Guerre mondiale]], l'île est utilisée comme base de défense navale pour la ville de [[Tokyo]]. Le [[Shogunat Tokugawa]] y construisent leurs premières installations en 1847{{sfn|Kawakami|2013|p=22}}. À l'[[ère Meiji]], la base est utilisée par le [[Ministère de la Marine (Japon)|ministère de la Marine]], qui y construit une batterie armée de canons, ainsi qu'une forteresse. La forteresse n'a cependant jamais été utilisée en temps de guerre et a été laissée à l'abandon. Maintenant en ruines, elle était un des rares exemples de constructions japonaises anciennes en [[Brique (matériau)|brique]]s. Les briques, qui venaient de la [[préfecture d'Aichi]], étaient peu uniformes, principalement dû à la récente arrivée de la technologie au pays à l'époque<ref>{{lien web|langue=ja|titre=猿島（神奈川県横須賀市） |
|||
要塞の跡 漂うロマン|url=https://www.nikkei.com/article/DGKKZO28511000T20C18A3L83000/|site=Bourse de Tokyo|date=2018/03/24|consulté le=2021/11/10}}.</ref>. |
|||
De la fin de la Seconde Guerre mondiale à 1961, l'île est utilisée par les [[Forces armées des États-Unis|forces américaines]], qui avait aussi perquisitionné la base navale de Yokosuka. Un service de bac ouvre en 1947, puis une plage en 1957, mais l'île est finalement fermée au public en 1993. En 1995, la gestion de ''Sarushima'' est confiée à Yokosuka, qui rouvre la plage et l'île l'année suivante. En 2003, elle est officiellement transferrée du gouvernement fédéral au gouvernement local. |
|||
Dû à sa forte ressemblance aux lieux du film [[Le Château dans le ciel]] de [[Hayao Miyazaki]] et son apparition comme lieu de tournage dans [[Kamen Rider (série télévisée)|Kamen Rider]], le nouveau parc gagne en popularité, si bien qu'en 2013, il reçoit {{formatnum:110000}} visiteurs, 1.7 fois plus qu'en 2003. Désigné lieu historique national en 2015, la ville a commencé à percevoir des droits d'entrée la même année<ref>{{lien web|langue=ja|titre=猿島公園|url=https://www.city.yokosuka.kanagawa.jp/4130/sisetu/fc00000431.html|site=Ville de Yokosuka|date=2010|consulté le=2021/11/10}}.</ref>. |
|||
== Notes et références == |
== Notes et références == |
||
Version du 11 novembre 2021 à 04:49
| Sarushima 猿島 (ja) | ||||
.jpg) Sarushima en 2009. | ||||
| Géographie | ||||
|---|---|---|---|---|
| Pays |  Japon
|
|||
| Localisation | Baie de Tokyo | |||
| Coordonnées | 35° 17′ 10″ N, 139° 41′ 39″ E | |||
| Superficie | 0,055 km2 | |||
| Côtes | 1,6 km | |||
| Point culminant | Point non nommé (39.3 mètres) | |||
| Administration | ||||
| Région | Kantō | |||
| Préfecture | Kanagawa | |||
| Ville | Yokosuka | |||
| Démographie | ||||
| Population | Aucun habitant (2021) | |||
| Autres informations | ||||
| Site officiel | sarushima.jp | |||
| Géolocalisation sur la carte : Tokyo
Géolocalisation sur la carte : préfecture de Kanagawa
Géolocalisation sur la carte : Japon
| ||||
modifier  |
||||
Sarushima (猿島, Sarushima), littéralement « île du singe », est une petite île situé au large de la ville de Yokosuka, dans la baie de Tokyo. Elle est utilisée comme batterie par le Shogunat Tokugawa durant l'époque d'Edo et fait partie de l'aire navale de Yokosuka depuis 1868.
Elle a été nommée Perry Island par Matthew Perry lors de sa visite en 1853.
Géographie
Description de l'île
Sarushima est une petite île inhabitée située au large de la ville de Yokosuka, à environ 1,6 kilomètres du point Kachiriki (Kachiriki-misaki (ceb) / 勝力岬), et à 2,5 kilomètres de la ville, et a un relief parsemé de falaises. Son plus haut point mesure 39,3 mètres de haut. À environ deux mètres de l'île se trouve l'île Ineka. Les eaux autour de l'île sont peu profondes et l'île est couverte de végétation[1],[2].
Elle est la seule île naturelle de la baie de Tokyo[3]. On y retrouve plusieurs espèces de plantes subtropicales, ainsi que du cerf, et comme son nom l'indique, des singes[2].
Transports
Le site est accessible depuis le parc Mikasa par un ferry du transporteur TRYANGLE Inc. (ja). La traversée dure dix minutes et est ouverte chaque jour de mars à novembre, et pendant les fins de semaines de décembre à février[2]. Les frais sont de 1 500 円 par adulte et 600 par enfant.
L'île est aussi utilisée par l'Académie nationale de Défense du Japon (en) pour leurs cours d'aviron[4]. Depuis 2019, Seiyu et Rakuten offrent une livraison de produits par drône à destination de Sarushima pour les touristes[5].
Histoire
De la poterie datant des périodes Jōmon et Yayoi ont été excavés sur l'île, en plus d'ossements humains, qui ont été soupçonnés appartenir à Nichiren[6].
De la période Bakumatsu à la Seconde Guerre mondiale, l'île est utilisée comme base de défense navale pour la ville de Tokyo. Le Shogunat Tokugawa y construisent leurs premières installations en 1847[6]. À l'ère Meiji, la base est utilisée par le ministère de la Marine, qui y construit une batterie armée de canons, ainsi qu'une forteresse. La forteresse n'a cependant jamais été utilisée en temps de guerre et a été laissée à l'abandon. Maintenant en ruines, elle était un des rares exemples de constructions japonaises anciennes en briques. Les briques, qui venaient de la préfecture d'Aichi, étaient peu uniformes, principalement dû à la récente arrivée de la technologie au pays à l'époque[7].
De la fin de la Seconde Guerre mondiale à 1961, l'île est utilisée par les forces américaines, qui avait aussi perquisitionné la base navale de Yokosuka. Un service de bac ouvre en 1947, puis une plage en 1957, mais l'île est finalement fermée au public en 1993. En 1995, la gestion de Sarushima est confiée à Yokosuka, qui rouvre la plage et l'île l'année suivante. En 2003, elle est officiellement transferrée du gouvernement fédéral au gouvernement local.
Dû à sa forte ressemblance aux lieux du film Le Château dans le ciel de Hayao Miyazaki et son apparition comme lieu de tournage dans Kamen Rider, le nouveau parc gagne en popularité, si bien qu'en 2013, il reçoit 110 000 visiteurs, 1.7 fois plus qu'en 2003. Désigné lieu historique national en 2015, la ville a commencé à percevoir des droits d'entrée la même année[8].
Notes et références
- (ja) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en japonais intitulé « 猿島 » (voir la liste des auteurs).
- (en) Saki Hatayama, Asiatic Pilot, vol. II, Bureau d'impression du gouvernement des États-Unis, , 412 p. (lire en ligne), pp. 167.
- (en) John H. Martin et Phyllis G. Martin, Tokyo: 29 Walks in the World's Most Exciting City, Tuttle Publishing, , 288 p. (ISBN 9781462908882, lire en ligne).
- (en) Tetsuo Yanagi, Eutrophication and Oligotrophication in Japanese Estuaries : The present status and future tasks, New York, Springer Publishing, , 97 p. (ISBN 9789401799157, lire en ligne), pp. 24.
- (ja) « 防衛大学校 短艇委員会 », sur Académie nationale de Défense, (consulté le ).
- (ja) « 楽天と西友、ドローンで離島への配送サービス実験 », sur Bourse de Tokyo, (consulté le ).
- Kawakami 2013, p. 22.
- (ja) « 猿島（神奈川県横須賀市） 要塞の跡 漂うロマン », sur Bourse de Tokyo, (consulté le ).
- (ja) « 猿島公園 », sur Ville de Yokosuka, (consulté le ).
Voir aussi
Articles connexes
Bibliographie
- (ja) Asae Kawakami, « 戦跡残る無人島 神奈川・横須賀の猿島 », Sankei shinbun, vol. 13, .
