Wikipédia:Oracle/semaine 48 2018

Semaines : 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52  | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 

---

Liste des Oracles disponibles dans d'autres langues ou projets Oracle rafraîchi – Ajouter un message

---

Coût d’une homologation pour une réduction de puissance

Bonjour, cher Oracle.

Quel est le coût du passage à la DREAL pour une réduction de la puissance et du champ V7 de la carte grise suite à un changement de moteur (il s’agit bien sûr d’utiliser un moteur du constructeur homologué pour le modèle prévu mais différent de celui d’origine). 2001:861:3A00:61C0:BC26:2E6A:B3C6:3ECA (discuter) 26 novembre 2018 à 15:43 (CET)

… cf.ici (si j'ai bien compris la question) :

Tarif de la procédure

« Tarif fixe d'un cheval fiscal + 4 € de frais de gestion + 2,76 € pour les frais d'affranchissement de la carte grise (envoi à domicile). »

— Hautbois ^[canqueter] 27 novembre 2018 à 08:56 (CET)

Femmes à la tête d'une équipe de Coupe Davis [RÉSOLU TOUT SEUL !]

… le Saladier d'Argent de la Coupe Davis.

Bonjour tout le monde. Je ne parviens pas à trouver des informations complètes et/ou fiables sur les femmes ayant été nommées capitaines d'une équipe de Coupe Davis. D'après cet article, Amélie Mauresmo serait la 6^e dans ce cas. Gala León García avait été nommée à la tête de l'équipe espagnole en septembre 2014 puis remplacée en juillet 2015 (sans avoir pris en charge de rencontre) par Conchita Martínez. Mais qui seraient ces trois autres évoquées par le Daily Telegraph ? Je ne parviens même pas à savoir sur Gala León García était la première, car toutes les sources que je trouve sont ambigües et semblent dire qu'elle n'était "que" la première femme à la tête de l'équipe espagnole et non à la tête de n'importe quelle équipe de Coupe Davis... Merci d'avance pour toutes les pistes ! -- TwøWiñgš - [Formules de politesse parfois implicites, inutile de s'offusquer] - ^{Et si on discutait ?} 26 novembre 2018 à 17:06 (CET)

Autre indice (maigre) : cet article dit que Martinez est la 3^e, donc soit Gala León García était la deuxième, soit une autre avait été nommée entre-temps à la tête d'une autre équipe. -- TwøWiñgš - [Formules de politesse parfois implicites, inutile de s'offusquer] - ^{Et si on discutait ?} 26 novembre 2018 à 17:18 (CET)

Ah ah, Mauresmo est peut-être même la 7^e et Martinez la 6^e, à moins de ne pas compter Leon Garcia puisqu'elle n'a pas encadré de rencontre ! (finalement, mes recherches continuent d'aboutir à certaines choses...) Cet article affirme en effet que Leon Garcia était déjà la 5^e et que les équipes de Moldavie, Saint-Marin, Syrie et Panama auraient déjà nommé des femmes capitaines avant l'Espagne et la France... Reste à trouver leur identité et des confirmations... -- TwøWiñgš - [Formules de politesse parfois implicites, inutile de s'offusquer] - ^{Et si on discutait ?} 26 novembre 2018 à 17:26 (CET)

Bon, finalement, j'ai été persévérant (alors que mes recherches avaient été infructueuses jusque-là et que je perdais espoir de trouver les réponses tout seul ! Les réponses sont sur tennisnow.com : « Leon Garcia is the fifth female captain in the history of Davis Cup, but is by far the most notable selection. The four female captains to precede her were: Tamara Semikina, who led Moldova from 1995 to 2001; Francesca Guardigli, who captained San Marino from 2002 to 2004; Farah Dayoub, at the helm of Syria in 2009 and Maria-Elena Gittens, who led Panama in 2011. ». -- TwøWiñgš - [Formules de politesse parfois implicites, inutile de s'offusquer] - ^{Et si on discutait ?} 26 novembre 2018 à 17:30 (CET)

 TwoWings : pour info, la "source officielle" se trouve sur cette page (Female Davis Cup Captains) ;) - Naurumya (discuter) 28 novembre 2018 à 14:30 (CET)

 Naurumya : Merci. Je vois donc qu'officiellement, Gala León García n'est pas dans les archives de la Coupe Davis ! C'est fou, ça... -- TwøWiñgš - [Formules de politesse parfois implicites, inutile de s'offusquer] - ^{Et si on discutait ?} 28 novembre 2018 à 15:05 (CET)

Eh oui en effet… A mon avis le site se base uniquement sur le nom du capitaine lors des rencontres, mais il faut reconnaître que le cas de Gala Leon est assez rare, difficile de savoir s'il y a eu des précédents. - Naurumya (discuter) 29 novembre 2018 à 15:09 (CET)

Tu fais les questions et les réponses, c’est magnifique ! rv¹⁷²⁹ 27 novembre 2018 à 08:44 (CET)

… hééééé oui, finalement l'oracle est génial même quand il ne fait rien ! — Hautbois ^[canqueter] 27 novembre 2018 à 09:12 (CET)

 Herve1729 et Hautbois : Ouais, c'est assez fabuleux ! -- TwøWiñgš - [Formules de politesse parfois implicites, inutile de s'offusquer] - ^{Et si on discutait ?} 28 novembre 2018 à 15:05 (CET)

Demande de petite traduction latin -> français

Cher Oracle, puis-je s'il te plaît me permettre de solliciter ta bienveillance et ta grande sagesse afin d'éclairer ma lanterne par la traduction de l'épitaphe ci-dessous, composée pour Henriette Sélincart, épouse regrettée du graveur Israël Silvestre. Elle rendit son dernier soupir en 1680, à l'age de 36 ans, après avoir donné vie, en moins de 14 ans, à pas moins de dix enfants, et fut inhumée à Saint-Germain-l'Auxerrois. L'épitaphe accompagnait un portrait funéraire peint sur marbre par Charles Le Brun:

Hic jacet | Ci gît
quae jacere nunquam debuerat, si mors
juventuti, pulchritudini, urbanitati
pietati, virtuti, caeterisque
dotibus parceret, Henrica Selancart,
ab omnibus vivens amata, deplorata
mortua ; obiit prima sept. 1680.
aetatis suae 36

Merci d'avance pour ton aide précieuse. --Bohème (discuter) 30 novembre 2018 à 12:03 (CET)

La traduction me semble assez simple, si je ne m'abuse, et que je donnerai à vue de nez : Ci-gît celle qui n'aurait jamais été destinée à disparaître si la mort avait toujours préservé sa jeunesse, sa beauté, sa civilité, sa piété, sa vertu et toutes ses autres qualités. Henriette Sélincart, de son vivant, fut aimée de tous et maintenant défunte, elle est pleurée par eux. Décédée le premier septembre 1680, au cours de l'été de ses 36 ans. (on peut améliorer) --Mistig (discuter) 30 novembre 2018 à 19:26 (CET)

… ici, un descriptif de la « chose » en question. — Hautbois ^[canqueter] 30 novembre 2018 à 19:30 (CET)

Proposition :

Ici repose celle qui n'aurait jamais dû reposer, si la mort avait eu égard à sa jeunesse, à sa beauté, à son esprit, à sa piété, à sa vertu et à toutes ses qualités, Henriette Selancart, aimée de tous de son vivant et pleurée une fois morte ; elle mourut le 1er septembre 1680 à 36 ans

--Montchenu (discuter) 30 novembre 2018 à 19:38 (CET)

Merci beaucoup, vous êtes formidables ! --Bohème (discuter) 1 décembre 2018 à 02:01 (CET)

La matière noire du vivant - CPR

Bonjour à Toi, ô grand Oracle!

Il y a bon moment (~février 2018) sur RFI (Radio France internationale) dans l'émission "autour de la question" me semble-t-il, j'ai entendu parler pour la première fois de ma vie de la matière noire de la vie dénommée également CPR. J'aimerai savoir ce que signifie ce sigle CPR (en anglais très certainement) et absent aussi des pages CPR, en:CPR et de:CPR. Quant à cette biomatière noire, je n'ai retrouvé on line que cette page du journal du CNRS où le sigle CPR n'est pas même cité... Donc ma question reste entièrement irrésolue et obsédante : Que peut bien signifier CPR concernant le vivant non-indexé et donc noir sur Terre? Puisses-tu, ô oracle, par ta sagesse et connaissance infinie, m'éclairer d'un éclair de compréhension qui mettra fin à mon obsession...--Titou (d) 30 novembre 2018 à 16:51 (CET)

Peut-être quelque chose du genre cryptic phylum r[...] (cf. en:Uncultivated Phyla and metagenomics#Uncultivated Phyla and metagenomics) ? — Ariel (discuter) 1 décembre 2018 à 12:55 (CET)

CPR = candidate phyla radiation, réponse donnée par Olivier Hammam ici sur pt:wp (!) un grand Merci à lui !! -- Titou (d) 2 décembre 2018 à 10:06 (CET)