Tsundere

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Exemple typique d'un personnage tsundere.

Tsundere (ツンデレ, tsundere?) est un terme japonais utilisé pour définir une personnalité qui est au premier abord distante, hautaine, voire violente et qui devient affectueuse et tendre par la suite.

Tsundere est un mot-valise de deux mots, tsuntsun (ツンツン, tsuntsun?) et deredere (デレデレ, deredere?), qui veulent respectivement dire « distant, morose, mordant[1] » et « amoureux, tendre[2] ». Tsundere est un antonyme de yandere qui est une personne au départ douce puis qui devient agressive. Tsunderekko (ツンデレっ娘?) est le nom dérivé qui qualifie une fille possédant une personnalité tsundere, comme pour meganekko avec les filles qui portent des lunettes.

Le personnage archétype tsundere apparaît dans l'histoire dans sa phase tsuntsun comme quelqu'un de violent et déplaisant. Tandis que l'histoire progresse, le personnage, parfois soudainement, entre dans sa phase deredere, et devient plus conciliant et aimant. Bien que les tsunderekko ne soient pas exclusives à la culture japonaise, le terme tsundere a été créé face au besoin de décrire les nombreuses tsunderekko que l'on peut trouver dans les jeux et les animes harem[Quoi ?]. Comme pour nekomimi, tsundere est considéré comme un personnage inspirant le moe.

La personnalité tsundere est devenue suffisamment populaire au Japon pour qu'on y consacre un café où les serveuses sont des tsunderekko[3].

La seiyū Rie Kugimiya est l’interprète la plus connue de ces personnages[4],[5]. Prêtant sa voix aux plus connues et emblématiques de ces personnages (Taiga Aisaka de Toradora!, Shana de Shakugan no Shana, Aria de Hidan no Aria et Louise Françoise Le Blanc de la Vallière de Zero no tsukaima), elle est surnommée « la reine des tsundere ».

Exemples[modifier | modifier le code]

La première tsundere était Lum de Urusei yatsura[6]. Naru Narusegawa de la série Love Hina présente elle aussi toutes les caractéristiques d'une tsundere, agissant souvent violemment envers Keitarō Urashima bien qu'ayant des sentiments amoureux à son égard qu'elle n'arrive pas à lui avouer[7].

Comme exemple de tsundere très connue au Japon, il y a Kyoko Sakura de Puella Magi Madoka Magica qui est au premier abord une Puella Magi cruelle et hautaine et qui essaiera d'abord de tuer Sayaka pour lui voler son territoire mais qui, en voyant cette dernière reproduire les mêmes erreurs qu'elle, finira par essayer de lui faire comprendre que la justice et le bien ne sot pas toujours la meilleure option. Après la mort de Sayaka et sa transformation en sorcière, Kyoko tentera de la ramener à la vie mais échouera et décidera de se sacrifier pour détruire Sayaka sous sa forme de sorcière et pour que cette dernière ne meure pas seule.

De nos jours, le personnage Rin Tōsaka du jeu Fate/stay night est devenue une tsundere bien connue en France.[réf. nécessaire] Rin est tout d'abord perçue comme une fille sérieuse, qui avec son servant archer compte bien gagner la cinquième guerre pour le Saint Graal par pure compétition. Cependant, après être devenue partenaire de Shirō Emiya, elle commence à perdre son attitude dure et développe des sentiments pour lui.

Il existe aussi des hommes tsundere comme Okabe Rintaro de Steins;Gate qui se cache derrière le personnage de Hououin Kyouma pour dissimuler ses sentiments envers Makise Kurisu. Ataru Moroboshi de Urusei yatsura possède une attitude tsundere avec Lum ; il paraît d'abord ne pas aimer Lum et est froid avec elle, mais il l'aime et dès qu'elle tourne le dos ou commence à devenir distante, il revient vers elle.

Midorima Shintarō de Kuroko's Basket et Kamijō Hiroki de Junjō Romantica sont aussi des exemples parfaits de personnage masculin tsundere.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. « つんつん »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), sur JMdictDB.
  2. « でれでれ »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), sur JMdictDB.
  3. Axel Terizaki, « Tsundere Cafés », sur Meido-Rando, (consulté le ).
  4. (ja) « 声優アワード:「ツンデレの女王」釘宮理恵さんが主演女優賞に 神谷浩史さん二冠達成 - traduction: Seiyu Award: "Tsundere Queen" Rei Kugimiya Gets Starring Actress Award, Hiroshi Kamiya Also Awarded »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), Mainichi Shimbun,‎ (consulté le ).
  5. (ja) « ツンデレカルタ:「私の気持ちも知らないで...」"女王"釘宮理恵が読み手 緊急発売へ - Traduction: Tsundere Card Game: 'Please Don't Understand My Feelings' "Queen" Rie Kugimiya as the Reader to be Sold Soon », Mainichi Shimbun,‎ (consulté le ).
  6. (en) Patrick W. Galbraith, The Otaku Encyclopedia : An Insider's Guide to the Subculture of Cool Japan, Kodansha International, , 248 p. (ISBN 978-4-7700-3101-3), p. 44

    « Lum-chan is the source of moe, the queen. She's the first tsundere character. »

  7. Richard Eisenbeis, « How to Identify Popular Japanese Character Types », Kotaku.com, (consulté le ).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]