Neon Genesis Evangelion

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Trois caractères japonais Cette page contient des caractères japonais. En cas de problème, consultez Aide:Unicode ou testez votre navigateur.
Page d'aide sur l'homonymie Pour l’article homonyme, voir Evangelion pour l'album de Black death metal. 

Neon Genesis Evangelion

Description de l'image  Neon Genesis Evangelion.svg.
新世紀エヴァンゲリオン
(Shin Seiki Evangerion)
Genre Mecha
Thèmes Science-fiction post-apocalyptique, Psychologie
Anime japonais
Réalisateur
Scénariste
Hideaki Anno
Studio d’animation Gainax, Tatsunoko
Licence Drapeau de la France Dybex
Chaîne Drapeau du Japon TV Tokyo
1re diffusion
Épisodes 26
Manga
Auteur Yoshiyuki Sadamoto
Éditeur Drapeau du Japon Kadokawa Shoten
Drapeau de la France Glénat
Prépublication Drapeau du Japon Monthly Shōnen Ace (1995 - 2009)
Young Ace (2010 - 2013)
Sortie initiale
Volumes 14

Autre

Neon Genesis Evangelion (新世紀エヴァンゲリオン, Shin Seiki Evangerion?, littéralement L'Évangile du nouveau siècle[1]), souvent abrégé Evangelion[2] ou Eva[3],[4], est un anime japonais réalisé par Hideaki Anno du studio Gainax, composé d'une série télévisée de 26 épisodes et de cinq films. Il a également été adapté en plusieurs mangas[5].

La série, diffusée au Japon entre 1995 et 1996, a tout de suite connu un grand succès et a déchainé les passions, réputée pour la haute qualité de son animation et son scénario alambiqué. Commençant comme une série de mecha classique, Evangelion surprend en s'aventurant dans l'introspection, thème jusque là assez rare dans l'animation[6]. La série aura été autant plébiscitée pour ses grandes scènes d'actions (parfois très sanglantes[7]) que pour ses réflexions.

Dans le magazine japonais Newtype du mois d'octobre 2006, Rebuild of Evangelion (ヱヴァンゲリヲン新劇場版, Evangelion Shin Gekijōban?) est annoncé : il s'agit d'une série de quatre films présentant une version améliorée de la série télévisée, avec beaucoup de contenu inédit. Le premier film est sorti le dans les salles de cinéma japonaises.

Scénario[modifier | modifier le code]

En l'an 2000, une gigantesque explosion se produit en Antarctique, provoquant un cataclysme (raz-de-marées, fonte des calottes polaires) qui dévaste une grande partie de la planète. Les autorités déclarent que cette catastrophe est due à la chute d'un astéroïde.

Quinze ans plus tard, l'humanité a surmonté cet événement, appelé le Second Impact. Mais de mystérieuses créatures nommées Anges font leur apparition, et tentent de détruire Tokyo-3, la nouvelle capitale-forteresse du Japon, construite après le Second Impact.

Pour les combattre, l'organisation secrète NERV a mis au point une arme ultime, l'« Evangelion » ou « Eva », géant anthropoïde piloté comme une simple mécanique, mais en réalité créature bien mystérieuse.

Shinji Ikari, quatorze ans, se rend à Tokyo-3 sur invitation de son père, qu'il n'a pas revu depuis 10 ans. Il est loin de se douter qu'il sera impliqué dans un conflit qui pourrait bien signifier la fin de l'humanité quoi qu'il arrive…

Univers[modifier | modifier le code]

Personnages principaux[modifier | modifier le code]

Shinji Ikari (碇 シンジ, Ikari Shinji?)
Il est le fils de Gendō et Yui Ikari. Il est le 3rd Children[8] et pilote l'EVA-01. Shinji est un gars de caractère introverti et incapable de communiquer avec les autres[9]. Selon Hideaki Anno, Shinji est un garçon qui s'enfuit de contact avec la prochaine et "il essaie de vivre dans un monde clos où son comportement le condamne, et il a abandonné la tentative de se comprendre"[10]. Shinji évite le contact humain afin qu'ils ne peuvent pas blesser les autres ou être blessé par eux, et il est loin d 'être le héros typique de l'anime[11][12]. Il n'est pas convaincu de son rôle en tant que pilote et son travail en tant que combattant[13].
Shinji est abandonné par son père alors qu'il n'avait que quatre ans, après la mort de sa mère.L'abandon subi par son père Gendo après la mort de sa mère est la raison pour laquelle il se considère un garçon indésirable; plusieurs fois il affirme que: "Personne ne m'aime, personne ne se soucie de moi"[14]. Il n'est pas en mesure d'accepter l'amour des autres, bien que son désir premier est d'être accepté et aimé par d'autres personnes. En conséquence, Shinji se préoccupe constamment par la perception qu'il donne à d'autres personnes, et habituellement il conclut que toute le déteste[15].
Rei Ayanami (綾波レイ, Ayanami Rei?)
Elle est désignée comme la First Children (« premier enfant »)[8], pilote de l'EVA-00[16][17]. Sa date de naissance est inconnue[18]. Rei Ayanami est une fille très introvertie, taciturne et timide[19][20]. Hideaki Anno décrit à Rei comme une fille qui est conscient du fait que, en cas de décès, quelqu'un d'autre le remplacer, et donc pas apprécie particulièrement sa vie. Selon Anno: "Sa présence, son existence - ostensible existence - est éphémère. Elle est une très jeune fille triste." En outre, Rei n'a que le strict minimum de ce qu'elle doit avoir, elle se fait mal, et "n'a pas besoin d'amis"[21].
Rei est dédié à la lutte pour protéger les humains, comme si c'était le seul point de connexion entre elle-même et l'autre. Cependant, derrière son attitude froide, souffre de solitude[22]. La actrice de voix anglaise du personnage, Amanda Winn-Lee soutient qu'il est faux de dire que Rei est complètement dépourvu de personnalité, comme vous pouvez le penser au premier abord. Il ya une petite étincelle d'humanité en elle, mais il est "assombri par cette immense sentiment d'estime de soi négative et la prise de conscience qu'elle est consomptible"[23]. Selon Winn-Lee, bien que elle sait qu'elle est en fait remplaçable, est "encore humain"[24]. Nous apprenons que ce n'est pas le cas qu'elle ne peut pas ressentir des émotions, mais elle ne sait tout simplement pas comment les exprimer[25].
Asuka Langley Soryu (惣流・アスカ・ラングレー, Sōryū Asuka Rangurē?)
La Second Children[8] (« deuxième enfant ») pilote l'unité EVA-02. Fille de Kyôko Langley Zeppelin et d'un père inconnu. Son ascendance est à demi-américaine, un quart allemande et un quart japonaise. Elle a vécu en Allemagne où elle a obtenu son diplôme universitaire à 14 ans.
Asuka est de quatorze ans très fier, indépendant[26] et très confiant. Elle regarde vers le bas à ceux qui l'entourent, et veut être constamment dans le projecteur[27]. Contrairement à Shinji et Rei, elle est fière de son rôle en tant que pilote, et elle s'est engagée dans ses tâches avec enthousiasme[26]. Son caractère fort, agressif et compétitif offre un contraste évident avec Shinji; cependant, elle souffre également de la même sentiment d'aliénation de Shinji[22]. En effet, l'esprit excessivement compétitif et le manque d'estime de soi de Asuka, sont proviennent de la folie et suicide subséquent de sa mère[28]. Après la mort de sa mère, Asuka est immergé dans son orgueil, comme s'il s'agissait d'une façon de faire face à sa perte tragique. Par conséquent, elle n'est pas prête à accepter n'importe quel type d'aide ou de conseils de la part d'autres, mais elle est constamment aux prises[22]. Il est également clair qu'elle est tourmenté par la solitude à cause de sa relation avec sa belle-mère, avec lequel son père s'est remarié. C'est ce qui explique pourquoi elle décide d'être «fort» et de vivre sans dépendre de quelqu'un d'autre[29].
Kaworu Nagisa (渚 カヲル, Nagisa Kaworu?)
Il est le 5th Children[8] et aussi le 17e ange. Kaworu est un personnage très populaire parmi les fans alors qu'il n'apparaît que dans un seul épisode (il est donc tué très rapidement). Kaworu est digne, intelligent, aimable, et vraiment convivial. Pendant son bref séjour à la NERV, il parvient à se lier d'amitié avec Shinji. Il a une brève conversation avec la déconcertante Rei Ayanami. Après un moment très intense de remise en question entre la fidélité à son nouvel (et seul) ami et sa mission de pilote, Shinji est invité par Kaworu à l'éliminer, pour le bien de l'Homme, tout en le remerciant de lui avoir fait comprendre ce qu'est l'âme et l'amour. Shinji finit par obtempérer, en reniant toutes ses croyances et tous ses sentiments. Il en gardera une rancœur totale pour son père qui l'a conduit à prendre cette décision.

Termes propres à Evangelion[modifier | modifier le code]

  • Adam : Premier Ange, arrivé sur Terre il y a des milliards d'années, mais découvert par les humains en l'an 2000 au Pôle Sud, dans une cavité souterraine appelée « Lune blanche » . Adam est en fait une entité plus féminine que masculine, et c'est la « mère » de la race des Anges (sauf de Lilith qui est son égal). C'est cet Ange, lorsqu'il a été réveillé par les expériences humaines menées par l'équipe du docteur Katsuragi en 2000, qui a causé le Second Impact. Officiellement, Adam aurait été l'ange crucifié dans le Terminal Dogma mais le 17e ange, Kaworu Nagisa, découvrira qu'il ne s'agit pas d'Adam mais de Lilith qui est crucifié devant lui (épisode 24). Adam a été en réalité régressé au stade d'embryon et serait détenu par la SEELE (film The End of Evangelion).
  • Anges (shito) : Le nom Ange est la traduction officielle voulue par Hideaki Anno (plusieurs textes dans la série montrent le mot Angel), néanmoins le terme employé en japonais est shito (« messager », ou « apôtre »).
    Ils sont la progéniture d'Adam, et leur ADN correspond à 99,89 % à celui des êtres humains. Ils peuvent revêtir de multiples formes, de la créature géante au virus informatique, en passant par une apparence humaine. Leurs motivations sont inconnues, néanmoins leur cible est systématiquement le Géofront, et plus précisément le Terminal Dogma.
  • AT-Field : ou "Absolute Terror Field". Initialement présenté comme un simple bouclier protégeant les Evangelions et les Anges contre toute attaque humaine, l'AT-Field trouve lors du dénouement de la série une définition plus complexe. Il est en effet expliqué que toute chose, pas seulement les Eva et les Anges, dispose d'un AT-Field : il s'agit en quelque sorte de la défense naturelle que les êtres vivants érigent entre eux et le monde (mentalement parlant). Mais en se protégeant ainsi de la proximité de l'autre dans ce qu'elle a de potentiellement douloureux (sentiments, relations…), l'homme est contraint à la solitude et à l'affrontement. Ce terme est l'une des clés permettant la compréhension du discours de fond d'Evangelion. Il offre aux combats Eva/Anges un éclairage nouveau, et est à mettre en parallèle avec le Dilemme du Hérisson que Ritsuko Akagi évoque en parlant à Misato des problèmes de Shinji dans sa relation au monde et aux autres (épisode 3).
  • Berserk : moment où l'Evangelion entre dans une rage folle et devient incontrôlable (Les Berserks sont des guerriers légendaires du monde nordique et germanique connus pour leur "fureur sacrée"). L'Eva-01 est celle qui a le plus tendance à la folie furieuse. Les Berserks sont entrainés par un danger imminent (Eva-01), ou lorsque l'âme de l'Eva se révolte contre son environnement extérieur (Eva-00).
  • Câble ombilical : câble reliant une Evangelion à une source d'énergie. Les Evangelions possèdent une réserve d'énergie très limitée (5 minutes en mode normal; 1 minute à pleine puissance; environ 16 heures en veille). Une Evangelion en Berserk n'a plus besoin d'énergie, elle est auto alimentée.
  • Children : désigne un enfant-pilote d'Evangelion. Ce sont des adolescents de 14 ans, qui ont tous perdu leur mère. NB : dans la version originale japonaise, le mot anglais children (pluriel de child, « enfant ») est utilisé pour désigner à la fois les pilotes tous ensemble, et chaque pilote individuel. C'est une erreur grammaticale qui s'explique par le fait que les japonais emploient très rarement le pluriel dans leur langue, et ils maitrisent mal ce concept quand ils utilisent des mots étrangers. Dans la version anglaise de la série, les traducteurs ont choisi d'employer le terme child, à chaque fois que le terme japonais children est utilisé pour désigner un seul pilote.
  • Contamination mentale : Processus dans lequel un Ange tente d'infiltrer le mental d'un pilote d'Evangelion. C'est le moyen qu'utilisent les Anges pour communiquer. Tous les anges ne sont pas capables d'attaquer ainsi un être humain, mais tous peuvent au moins utiliser cela pour communiquer.
  • Dummy System : Système simulant une âme et des ondes cérébrales, qui permet l'utilisation d'une Eva sans pilote. Le système fait croire à l'Eva qu'il y a un pilote à l’intérieur : le système rend possible l'activation mais son champ d'action est limité. Il existe deux systèmes: l'un développé par la Nerv et simulant l'âme de Rei Ayanami, l'autre développé par la Seele simulant l'âme de Kaworu Nagisa.
  • Entry Plug : capsule métallique introduite à la base de la nuque d'une Eva, et servant de cockpit au pilote.
  • Evangelion (Eva) : Nom des humains de synthèse créés grâce aux recherches génétiques de la SEELE et de leur laboratoire, le Gehirn (démantelé et reformé sous le nom de "Nerv"). Ils sont en fait des clones modifiés d'Adam, le premier Ange, dont le corps a été retrouvé en l'an 2000 au Pôle Sud. Ils sont enveloppés d'une cuirasse protectrice (on apprend vers la fin que la cuirasse sert en fait à sceller la créature et pouvoir la contrôler). Les dirigeants de l'organisation les considèrent comme des armes, mais craignent aussi qu'ils s'éveillent en tant que nouveaux Adams.
  • GEHIRN : "Cerveau" en Allemand. Organisation qui fut chargé des premiers projets sur les Evas, puis remplacée par la "Nerv".
  • Geofront : Découvert en 2003, sous la ville de Hakone et sur lequel repose Tokyo-3, cette cavité sphérique d'un diamètre de 13,75 km est remplie à 80 % par de la terre. Le quartier général a été bâti au centre d'un espace de 6 km de diamètre, dans la partie supérieure du géoïde. Le Géofront est relié à la surface grâce à un monorail magnétique et un "car-train".
  • (First) Impact : collision d'un astéroïde sur la Terre il y a 4 milliards d'années. S'en suivit la naissance de la Lune, formée à partir de débris de la Terre engendrés par l'impact.
  • (Second) Impact : catastrophe ayant eu lieu en l'an 2000 et qui faillit anéantir l'humanité ; officiellement due à l'impact d'un astéroïde. Rencontre d'Adam avec un humain.
  • (Third) Impact : catastrophe prévue si un Ange parvenait à pénétrer le Central Dogma. Rencontre d'Adam avec un Ange.
  • Koa : unique point vulnérable d'un Ange. On dit qu'il s'agit du siège de l'âme. Les Evas ont aussi un koa mais on peut le configurer en fonction du pilote. Le terme koa (コア?) est la transcription en japonais du mot anglais core. Le terme a été gardé tel quel dans la version française.
  • Lance de Longinus : Nom parfois donné à la lance utilisée par un légionnaire romain[30] pour s'assurer de la mort de Jésus-Christ. Si la série ne donne pas d'explication claire quant à son origine, la lance y a néanmoins une importance capitale puisque c'est elle qui retient prisonnière Lilith, c'est donc une arme « tueuse » de dieux. Elle renferme une puissance gigantesque puisqu'elle parvient à anéantir l'ange Arael d'un seul coup, avant de se mettre en orbite autour de la lune. Gendo et Fuyutsuki la traite comme un fardeau et n'attendent que l'occasion de s'en débarrasser. À la fin de la série elle est toujours plantée dans la lune. Une importance toute particulière lui est néanmoins conférée lors du dernier film, The End of Evangelion, elle est subitement rappelée de la Lune, et participe à l'avènement de Lilith.
  • LCL : liquide de couleur jaune/orange, à l'odeur de sang, dans lequel baignent les pilotes de l'Evangelion. Ce liquide renforce le lien mental entre l'Evangelion et son pilote, et peut légèrement protéger le pilote des attaques physiques et mentales. Il est révélé dans la série qu'il s'agit en fait du sang de Lilith. La signification de l'acronyme "LCL" est inconnue, les divers guides officiels publiés par le studio Gainax ayant réfuté les explications telles que Link Connecting Liquid, par exemple. Il est possible qu'il s'agisse de Lilith Corpse Liquid.
  • Lilith : deuxième Ange arrivé peu après Adam, et mère du genre humain. Elle fut découverte dans une cavité souterraine appelée "Lune noire", qui servit par la suite de fondation au QG de la Nerv, le Geofront. Lilith est retenue dans le Terminal Dogma, la section la plus souterraine, sécurisée et confidentielle, du Geofront. Elle y est crucifiée, et transpercée de la Lance de Longinus. Elle possède un étrange masque qui est l'emblème de la Seele.
  • MAGI system : Super-ordinateur constitué par trois ordinateurs de 7e génération : Melchior, Casper et Balthasar (les 3 rois mages, noms et titres données par la tradition pour désigner les personnes venues adorer Jésus dans sa crèche dans la Bible) d'où le nom "MAGI". MAGI a été mis en service par le docteur Akagi Naoko (la mère de Ritsuko) en 2010. Il est constitué de 3 cerveaux humains où une personnalité a été transférée. Chaque cerveau contient une facette de la personnalité de sa créatrice Naoko : la femme, la mère, et la scientifique.
  • Manuscrits de la mer Morte : la série fait référence à ces écrits découverts par un berger aux abords de la Mer Morte, il s'agissait d'une collection inestimable de parchemins qui traitent de la religion avant la venue du Christ. Dans la série, ces manuscrits, en possession de la Seele contiennent énormément d'informations sur l'histoire humaine, et apparemment, quelques indications de l'avenir.
  • NN : Pour "Non Nuclear". Bombe propre non-nucléaire mais qui en a la puissance. Elle génère des ondes électromagnétiques mais sans radiation dangereuse. C'est la plus puissante arme conventionnelle jamais construite.
  • Plan de Complémentarité de l'Homme : les détails du Plan de Complémentarité restent ambigus tant les intérêts réels des différents protagonistes du projet (notamment Gendo) diffèrent. Néanmoins son objectif final tel que vu par la Seele est de provoquer un troisième Impact qui aura pour conséquence d'annuler toute vie sur Terre et d'unir définitivement les âmes des hommes en une seule entité, divine et immortelle. Ce Plan part du principe que l'humanité tourne en rond, ne peut plus évoluer, trop éparse qu'elle est à cause de la séparation des AT-Fields.
  • Plug Suit : combinaison utilisée par les « Childrens » dans l'Entry plug. Il en existe plusieurs types. En théorie, elle élimine les influences extérieures dans la relation pilote/Eva. Cependant, on peut se demander la portée de son efficacité, Shinji pilotant l'Eva à deux reprises sans en porter.
  • Progressive Knife : Une arme de combat rapproché qui tranche net, et ce à un niveau moléculaire en utilisant une lame faite de particules vibrant à haute fréquence. Un des armements standard des Evas, et généralement rangé dans le module de l'épaule. L'Eva-02 se sert d'un nouveau couteau de type cutter : même si la lame se brise, elle peut être rallongée pour un remplacement rapide. Il est souvent désigné par l'abréviation "Prog Knife" ou "PK".
  • Projet E : projet à l'origine de la création des Evangelions. Dirigé par la mère de Shinji et Naoko Akagi, puis par Ritsuko Akagi.
  • Rapport Marduk : programme de sélection des pilotes d'Evangelion. C'est une organisation factice, derrière laquelle se cache la Nerv. Les pilotes potentiels du rapport Marduk ont tous été rassemblés dans un même endroit pour une question de facilité. Cet endroit n'est autre que la classe de Shinji.
  • S2 : Pour "Super Solenoïd". Organe source d'énergie infinie utilisée à la base par les anges, mais que la NERV essaie d'appliquer aux Evas. Lors de l'épisode 19, l'Eva-01, s'éveille et dévore l'Ange Zeruel, acquérant alors son organe S².
  • Synchronisation : la synchronisation mesure le taux avec lequel le pilote arrive à être en osmose avec l'Evangelion, ou plus précisément avec l'esprit se trouvant à l'intérieur de celle-ci. Dans le cas de l'éva 01 il s'agit de l'esprit de la mère de shinji ikari. Plus la synchronisation est élevée, plus le pilote pourra faire réagir l'Evangelion efficacement. Le taux minimum nécessaire pour piloter une Eva est de 41.3 % ; 100 %, le taux optimum pour piloter une Eva; 400 %, ce taux de synchro entraînant l'absorption du pilote dans l'Eva. S'il est possible de dépasser les 100 %, c'est parce que ce taux n'a qu'une valeur théorique pratique pour établir l'intensité du contact entre l'Eva et son pilote.
  • SEELE : « Âme » en allemand. La Seele est l'organisation qui finance et dirige le Plan de Complémentarité de l'Homme à travers Gendo et la NERV. Elle est représentée par un groupe appelé le Comité et dont le chef est Keel Lorentz.
  • Tokyo-2 : à la suite du second impact, le niveau des eaux montent et submerge Tokyo. Tokyo-2 est alors construite et définie comme nouvelle capitale du Japon.
  • Tokyo-3 : Ville-forteresse, conçu pour se défendre contre les attaques des Anges. Le gouvernement japonais a prévu de "déménager" dans cette ville prochainement. C'est ici que la NERV a établi son QG.

Analyse de l'oeuvre[modifier | modifier le code]

Références culturelles[modifier | modifier le code]

Evangelion a de nombreuses références à la religion, la psychologie et d'autres âmes, comme Mazinger Z par Go Nagai[31]. Plusieurs citations de la série sont à trouver dans les livres de Ryu Murakami[31],[32], La Variété Andromède et L'Invasion divine par Philip K. Dick, Hitcher, Le Prisonnier, Les Sentinelles de l'air, Ultraman[33],[31] et Ultraseven[34]. Hideaki Anno a aussi été influencé par le roman Les Enfants d'Icare d'Arthur C. Clarke[35] et le livres de Cordwainer Smith[34].

La série est inspirée et influencée par d'autres séries d'anime précédents telles que Mobile Suit Gundam[36],[37] et Space Runaway Ideon[38]. En outre, un grand nombre des éléments de Nadia, le secret de l'eau bleue sont présents dans Evangelion[39].

La religion[modifier | modifier le code]

Il y a beaucoup de références religieuses dans Evangelion, dirigées en particulier au christianisme et judaïsme[40]. Par exemple, sont très influents pour l'anime certaines versions gnostiques de la création, le Midrach, le Zohar et d'autres textes kabbalistiques sur le livre de la Genèse[41], et parfois, sont utilisées en références aux textes sacrés de l'zoroastrisme[42]. Ces articles sont retravaillés et modifiés dans la série afin de créer une nouvelle « mythologie », mais maintiennent toujours un certain lien avec la tradition d'origine[41]. Kazuya Tsurumaki, cependant, a dit que les références religieuses dans la série sont conçus pour rendre "intéressant et exotique" l'anime[43].

Il y a de nombreuses références à la religion chrétienne avec un rôle central dans le cadre de la série[44] : des allusions visuelles à la croix et la crucifixion sont très fréquentes, ainsi que des références à la Lance de Longinus[45], de les manuscrits de la mer Morte[46],[47], les rois mages[45], Adam et Lilith[48] ; également, les noms des anges sont tous tirés de l'Ancien Testament[49]. D'autre part, l'Evangelion semble être liée à la légende médiévale du Golem[50],[51], et le «Plan de Complémentarité de l'Homme» présente des similitudes avec le concept kabbalistique de Tikkoun olam[52].

Psychologie[modifier | modifier le code]

Il y a de nombreuses références dans Evangelion à des concepts freudiens tels que la libido et destrudo[53], également pertinentes pour le film The End of Evangelion, comme le montrent les scores Thanatos—If I can't be yours et Komm, süsser Tod[54]. En fait, Shinji, comme en témoigne le climax du film[55], est caractérisée par un conflit "libido-destrudo" continue[56]. En outre, Evangelion cite le concept du dilemme du hérisson par Arthur Schopenhauer[57], et dans l'épisode final de la serie, Hideaki Anno cite Sigmund Freud et Jacques Lacan[58].

Influence sur l’animation japonaise[modifier | modifier le code]

Neon Genesis Evangelion est resté de nombreuses années après sa première diffusion l'une des séries animées les plus réussis de l'animation japonaise[59],[60],[61]. Selon Hiroki Azuma, l'arrivée de Evangelion en 1995 a provoqué une rupture dans le domaine de l'animation japonaise, et la série est restée invaincue pendant 10 années[62]. Azuma a déclaré, en outre, que, après le boom de l'intérêt pour Evangelion, la culture otaku est devenu un phénomène social de masse[63],[64].

Selon Keisuke Iwata de TV Tokyo, la propagation mondiale de l'animation japonaise a considérablement et rapidement été élargi grâce à Evangelion[65]. Explicitement ou implicitement, de nombreuses séries ultérieures évoqués Evangelion. L'influence de Evangelion est visible dans les œuvres ultérieures telles que serial experiments lain, RahXephon, Texhnolyze, Gasaraki, Boogiepop Phantom[45], Blue Submarine N°6[66], Martian Successor Nadesico[67], Dual! Parallel Trouble Adventure[68], Argento Soma[69], Generator Gawl[70] et Pilot Candidate[71]. Ruriko Tsukushima de Droplet a été créé sous l'influence de Rei Ayanami, et Ruri Hoshino (Nadesico) est une parodie de Rei[72].

Il y a des citations et des hommages à Evangelion en FLCL[73], Abenobashi Magical Shopping Street[74], Keroro, mission Titar[75],[76], Koi Koi Seven[77], Baka to Test to Shoukanjuu[78] et Hayate the Combat Butler[79]. Le groupe Fightstar a utilisé des images et des thèmes de Evangelion pour l'album Grande Unification[80].

L’arrivée d’Evangelion en France[modifier | modifier le code]

En 1996, la série bat son plein au Japon, si bien que l'éditeur vidéo Dynamic Visions (agent franco-belge de la société japonaise Dynamic Planning) s'y intéresse de près et achète les droits de la série en 1997. En 1997, Dynamic Visions commence l'édition de la série en neuf VHS, en version originale sous-titrée français (VOSTF), qui sera un succès chez les connaisseurs. Parallèlement, la série est diffusée à la télévision pour la première fois, sur la chaîne câblée C: en VOSTF.

À partir de , l'éditeur de bandes dessinées Glénat, publie le manga Evangelion traduit en français. À la fin 1998, la chaîne cryptée Canal+ souhaite diffuser la série, et à cette occasion, Dynamic Visions fait réaliser un doublage français par le studio Chinkel. La conformation des masters se faisant au laboratoire Vectracom avec l'incrustation des titrages Français par dessus les inscriptions japonaises originales et le remplacement des nombreux cartons (notamment la pléthore de l'épisode 14). La série, pour la première fois en VF, a donc été diffusée sur Canal+ entre 1998 et 1999. Cette diffusion permit de populariser encore plus la série auprès du grand public.

En 2000, Dynamic Visions édite la dernière version VHS de la série sous la forme d'un coffret de 7 vidéos cassettes en version française. Entre 1999 et 2003, la série (toujours en VF) a été rediffusée sur les chaînes câblées Mangas et AB1. De 2002 à 2003, Dynamic Visions édite la série en six DVD, en VOST et VF. Cette sortie connut quelques problèmes techniques sur le volume 2, sans parler de la qualité d'image, déjà mauvaise en VHS et donc nettement inférieure par rapport aux autres séries sorties en DVD. La licence de la série vint à échoir la même année, et cette édition DVD n'a donc été produite qu'en très petite quantité, vite épuisée. En avril 2002, l'éditeur vidéo Manga Vidéo (label anglo-américain distribué en France par Pathé Vidéo) acquiert les droits des deux films d'Evangelion, et les édite en DVD, en VF et VOSTF. Cette édition a été très critiquée, notamment car pour la VF, Manga Vidéo n'a pas employé les comédiens qui avaient précédemment travaillé sur le doublage français de la série TV, et pour la VOSTF la traduction et le sous-titrage sont de bien mauvaise qualité.

En 2003, à la suite de plusieurs litiges, la firme Dynamic Planning se sépare de Dynamic Visions, et la première oblige l'éditeur franco-belge à ne plus utiliser le nom « Dynamic ». L'éditeur change donc son nom en Dybex. En 2005, Dybex rachète les droits de la série Evangelion, et en février 2006, ils rééditent les précédents DVD de 2003 avec la même image de mauvaise qualité. Dybex a sorti courant 2007 une nouvelle édition d'Evangelion en DVD, utilisant de nouvelles bandes, remasterisées par la Gainax en 2003 pour la sortie des DVD au Japon. En 2007, la série est à nouveau diffusée sur Mangas et AB1. Janvier 2008 connaît la sortie de la version Director's Cut d'Evangelion chez Dybex (édition remastérisée annoncée en 2005), uniquement en édition limitée[81]. En 2009, le 1er film de la tétralogie Rebuild of Evangelion, Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone, arrive en France[82],[83]. En 2010, le 2e film de la tétralogie, Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance, sort en France par le biais de Dybex, en DVD et Bluray[84]. Le 3e film, Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo, est sorti en 2013[85],[86].

Anime[modifier | modifier le code]

Série télévisée[modifier | modifier le code]

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Films[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Films d'Evangelion.

Doublage[modifier | modifier le code]

Personnages Voix japonaises[87] Voix françaises[87]
Misato Katsuragi Kotono Mitsuishi Laurence Bréheret
Rei Ayanami Megumi Hayashibara Stéphanie Lafforgue
Shinji Ikari Megumi Ogata Donald Reignoux
Asuka Soryu Langley Yuko Miyamura Marjolaine Poulain
Kaworu Nagisa Akira Ishida Olivier Jankovic
Gendō Ikari Fumihiko Tachiki Michel Roy
Makoto Hyuuga Hiro Yūki Cyril Aubin
Hikari Horaki Junko Iwao Brigitte Aubry
Ryouji Kaji Kōichi Yamadera Patrick Laplace
Pen-Pen ou Pen² Megumi Hayashibara
Yui Ikari Megumi Hayashibara Stéphanie Lafforgue
Maya Ibuki Miki Nagasawa Ariane Deviègue
Kōzō Fuyutsuki Motomu Kiyokawa Mathieu Rivolier
Kiele Lorentz Mugihito Gérard Boucaron
Shigeru Aoba Takehito Koyasu Tony Joudrier
Kensuke Aida Tetsuya Iwanaga Romain Douilly
Toji Suzuhara Tomokazu Seki Olivier Korol
Ritsuko Akagi Yuriko Yamaguchi Marie-Annick Mahé

Mangas[modifier | modifier le code]

L'adaptation en manga a débuté en décembre 1994 dans le magazine Monthly Shōnen Ace avant d'être mise en pause en 2009. La publication a repris début 2010 dans le magazine Young Ace[88],[89] et s'est terminée en juin 2013[90]. Le premier volume relié est publié le 29 août 1995 par Kadokawa Shoten[91], et le quatorzième et dernier tome n'a pas encore de date de sortie. La version française est publiée par Glénat.

Une première série dérivée nommée Evangelion Iron Maiden 2nd (新世紀エヴァンゲリオン 鋼鉄のガールフレンド2nd, Shin Seiki Evangelion Kōtetsu no Gārufurendo 2nd?) et dessinée par Fumino Hayashi a été prépubliée entre novembre 2003 et décembre 2005 dans le magazine Monthly Asuka, et a été compilé en un total de six volumes par Kadokawa Shoten[92],[93]. Il s'agit de l'adaptation du jeu vidéo du même nom. La version française est également publiée par Glénat[94].

Une deuxième série dérivée nommée Evangelion : Plan de Complémentarité Shinji Ikari (新世紀エヴァンゲリオン 碇シンジ育成計画, Shin Seiki Evangelion Ikari Shinji Ikusei Keikaku?) et dessinée par Yoshimura Takumi est prépubliée depuis juin 2005 dans le magazine Monthly Shōnen Ace. Le premier volume est sorti le 23 mars 2006[95], et quinze tomes sont sortis en août 2013[96]. La version française est éditée par Tonkam[97].

Une troisième série dérivée nommée Evangelion: Gakuen Datenroku (新世紀エヴァンゲリオン 学園堕天録, Shin Seiki Evangerion Gakuen Datenroku?) et dessinée par Ming Ming a été prépubliée dans le magazine Monthly Asuka entre octobre 2007 et décembre 2009[98], et a été compilé en un total de quatre volumes par Kadokawa Shoten[99],[100]. La version française est éditée par Tonkam[101].

Une quatrième série dérivée nommée Shin Seiki Evangelion: Ikari Shinji Tantei Nikki et dessinée par Yoshimura Takumi a été prépubliée entre février et novembre 2010[102],[103], et a été compilé en un total de deux volumes[104],[105].

Une cinquième série dérivée écrite par Yukito et Yushi Kawata débute le 4 avril 2014 dans le magazine Young Ace[106].

Produits dérivés[modifier | modifier le code]

Jeux vidéo[modifier | modifier le code]

La série Neon Genesis Evangelion a connu de nombreuses adaptations en jeux vidéo. Ces jeux ne sont sortis qu'au Japon.

Plateforme Titre Genre Producteur Année
PC Neon Genesis Evangelion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku Simulation de Vie Gainax 2004
PC Neon Genesis Evangelion: The Iron Maiden 2nd Aventure Gainax 2003
PC Neon Genesis Evangelion: Ayanami Rei Ikusei Keikaku Simulation de Vie Gainax 2001
PS2 Hisshô Pachinko * Pachi-Slot Kôryaku Series Shinseiki Evangelion Jeu de société D3 Publisher 2007
PS2 CR Neon Genesis Evangelion: Kiseki no Kachi ha (Value of Miracles) Jeu de société D3 Publisher 2007
PS2 Neon Genesis Evangelion: Battle Orchestra Combat Broccoli 2007
PS2 Detective Evangelion Enquête Broccoli 2007
PS2 CR Neon Genesis Evangelion Second Impact Jeu de société D3 Publisher 2006
PS2 Neon Genesis Evangelion : Girlfriend of Steel Special Version Aventure GeneX 2006
PS2 Secret of Evangelion Aventure GeneX 2006
PS2 CR Neon Genesis Evangelion Jeu de société D3 Publisher 2005
PS2 Neon Genesis Evangelion: The Iron Maiden 2nd Aventure Gainax 2005
PS2 Dai 3 Ji Super Robot Taisen Alpha Tactical Banpresto 2005
PS2 Super Robot Taisen MX Tactical Banpresto 2004
PS2 Neon Genesis Evangelion : Ayanami Ikusei Keikaku with Asuka Hokan Keikaku Simulation de Vie Broccoli 2003
PS2 Neon Genesis Evangelions 2 Action/Aventure Bandai 2003
PS2 Neon Genesis Evangelion: Typing E-Plan Ludo-éducatif Artdink Corp. 2001
PSP Evangelion : Jo Aventure Bandai 2009
PSP Secret of Evangelion Aventure GeneX 2007
PSP Neon Genesis Evangelions 2 Action/Aventure Bandai 2006
DC Neon Genesis Evangelion: Ayanami Rei Ikusei Keikaku Simulation de Vie Broccoli 2002
DC Neon Genesis Evangelion: Typing E-Plan Ludo-éducatif Gainax 2001
DC Neon Genesis Evangelion: Typing Hokan Keikaku Ludo-éducatif Gainax 2001
N64 Neon Genesis Evangelion Action/Aventure Bandai 1999
PS Super Robot Taisen Alpha Tactical Banpresto 2000
PS Neon Genesis Evangelion: Eva to Yukai na Nakamatachi Jeu de société Gainax 1998
PS Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel Aventure Gainax 1998
PS Super Robot Taisen F Tactical Banpresto 1998
SAT Neon Genesis Evangelion: Iron Maiden Aventure Gainax 1998
SAT Neon Genesis Evangelion: 2nd Impression Action/Aventure Sega 1997
SAT Neon Genesis Evangelion: Digital Card Library Illustration Gainax 1997
SAT Yoshiyuki Sadamoto Illustrations Illustration Toho 1997
SAT Neon Genesis Evangelion Action/Aventure Sega 1996

Les personnages ou les robots d'Evangelion sont présents dans certains jeux sans pour autant être strictement consacrés à la franchise. Ainsi ils sont très présents dans la série des Super Robot Taisen où le joueur doit gérer des combats de mecha. Enfin dans King Of Fighters : Maximum Impact 2, la combattante Leona Heidern peut combattre avec les costumes d'Asuka ou de Rei.

Prix[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (it) Andrea Fontana, La bomba e l'onda. Storia dell'animazione giapponese da Hiroshima a Fukushima, Milano, Bietti,‎ 2013 (ISBN 978-88-82482820), p. 128
  2. Clements et McCharty 2006, p. xii
  3. (en) Robin E. Brenner, Understanding Manga and Anime, Santa Barbara, Libraries Unlimited,‎ 2007 (ISBN 1591583322), p. 162
  4. (en) Takashi Murakami, Little Boy: The Arts Of Japan's Exploding Subculture, New Haven, Yale University Press,‎ 2005 (ISBN 0300102852), p. 185
  5. (en) Jason Thompson, Manga: The Complete Guide, New York, Del Rey,‎ 2007 (ISBN 0345485904), p. 240
  6. (en) Amos Wong, « Interview with Hideaki Anno, director of 'Neon Genesis Evangelion' », Aerial Magazine,‎ 1998 (consulté le 1 décembre 2013)
  7. (en) Susan J. Napier, ANIME. From Akira to Howl's Moving Castle, Basingstoke, Palgrave Macmillan,‎ 2005 (ISBN 1-4039-7052-1), p. 268
  8. a, b, c et d La forme anglaise correcte serait « child ». De manière générale, Evangelion comportait des fautes dans toutes les langues étrangères employées, parfois corrigées à l'exportation.
  9. (it) Yoshiyuki Sadamoto, Evangelion, vol. 25, Panini Comics,‎ 2012 (ISBN 977-1126356906), p. 3
  10. (en) Hideaki Anno, « What were we trying to make here? », Neon Genesis Evangelion, vol. 1,‎ 1998 (ISBN 1-56931-294-X, [www.evamonkey.com/writings_anno01.php lire en ligne])
  11. (en) Amos Wong, « Interview with Hideaki Anno, director of «Neon Genesis Evangelion» », sur Aoianime.hu, Aerial Magazine,‎ janvier 1998 (consulté le 1er avril 2014)
  12. Napier 2002, p. 424-425
  13. Ishikawa 2007, p. 74
  14. Ishikawa 2007, p. 73-74
  15. Miller 2012, p. 87
  16. (ja) « 綾波レイ », sur Gainax.co.jp (consulté le 1er avril 2014)
  17. (ja) « Evangelion Characters - Kadokawa », sur Kadokawa.co.jp (consulté le 1er avril 2014)
  18. (ja) « Evangelion Characters », sur Gainax.co.jp (consulté le 1er avril 2014)
  19. (en) Mike Crandol, « Understanding Evangelion », sur Anime News Network,‎ 11 juin 2002 (consulté le 1er avril 2014)
  20. (it) Yoshiyuki Sadamoto, Evangelion Collection, vol. 2, Panini Comics,‎ 2008 (ISBN 978-8863462838), p. 168
  21. (en) David Samuels, « Let's Die Together », sur Theatlantic.com,‎ 11 juillet 2013 (consulté le 1er avril 2014)
  22. a, b et c Ishikawa 2007, p. 75
  23. (en) « Roderick Lee », sur Ex.org (consulté le 1er avril 2014)
  24. (en) « Otakon Highlights - Evangelion Voice Actors », sur Fansview.com (consulté le 1er avril 2014)
  25. (en) Justin Wu, « Neon Genesis Evangelion: The Legacy of Rei Ayanami », sur The-artifice.com,‎ 11 juillet 2013 (consulté le 1er avril 2014)
  26. a et b Fujie et Foster 2004, p. 83
  27. Fujie et Foster 2004, p. 40
  28. Miller 2012, p. 85
  29. Fujie et Foster 2004, p. 84
  30. Ce nom est venu tardivement, au VIe siècle. Il est anonyme dans la Bible mais est tout de même canonisé sous cette appellation.
  31. a, b et c Fujie et Foster 2004, p. 9
  32. Lamarre 2009, p. 153-154
  33. (en) Jonathan Clements, Schoolgirl Milky Crisis: Adventures in the Anime and Manga Trade, A-Net Digital LLC,‎ 2010 (ISBN 978-0-9845937-4-3), p. 124
  34. a et b (en) Carl G. Horn, « Speaking Once as They Return: Gainax's Neon Genesis Evangelion », sur Stanford.edu (consulté le 30 mars 2014)
  35. Miller 2012, p. 84
  36. (en) Takashi Murakami, Little Boy: The Arts Of Japan's Exploding Subculture, Yale University Press,‎ 2005 (ISBN 978-0300102857)
  37. (en) Timothy N. Hornyak, 英文版ロボット: Loving the Machine, Kodansha International,‎ 2006 (ISBN 978-4770030122)
  38. (en) Takako Aoyama et Tomoko Akashita, Anime Poster Art: Japan's Movie House Masterpieces, DH Publishing Inc,‎ 2003 (ISBN 9780972312448), p. 108
  39. Lamarre 2009, p. 165
  40. (en) Matthew Vice, « DStv Pick of the week », sur Timeslive.co.za
  41. a et b (en) Mariana Ortega, « My Father, He Killed Me; My Mother, She Ate Me: Self, Desire, Engendering, and the Mother in «Neon Genesis Evangelion» », Mechademia, Minneapolis, University of Minnesota Press, vol. 2, no 10,‎ 2007, p. 216-232 (ISSN 2152-6648, lire en ligne)
  42. (en) Mick Broderick, « Anime's Apocalypse: Neon Genesis Evangelion as Millennarian Mecha », Gender, History, and Culture in the Asian Context, vol. 7,‎ 2002 (lire en ligne)
  43. (de) « Interview mit Tsurumaki Kazuya (Studio GAINAX) », sur Tomodachi.de (consulté le 30 mars 2014)
  44. Cavallaro 2007, p. 58-59
  45. a, b et c (en) Brian Camp et Julie Davis, Anime Classics Zettai! : 100 Must-See Japanese Animation Masterpieces, Berkeley, Stone Bridge Press,‎ 2007 (ISBN 1933330228), p. 249
  46. (en) Martin Heusser, Word and Image Interactions 4, Rodopi,‎ 2005 (ISBN 978-90-420-1837-2), p. 145
  47. Fujie et Foster 2004, p. 63
  48. Cavallaro 2007, p. 58
  49. Fujie et Foster 2004, p. 27
  50. Haslem 2007, p. 123
  51. (en) Calr G. Horn, « Gainax's Neon Genesis Evangelion (continued) », sur Stanford.edu (consulté le 30 mars 2014)
  52. Haslem 2007, p. 124
  53. Fujie et Foster 2004, p. 147
  54. Fujie et Foster 2004, p. 150
  55. Haslem 2007, p. 116
  56. Fujie et Foster 2004, p. 147-160
  57. (en) Lisa Rivero, « Social Media and the Hedgehog's Dilemma », sur Psychologytoday.com,‎ 8 janvier 2012 (consulté le 30 mars 2014)
  58. Napier 2002, p. 434
  59. (en) Frenchy Lunning, Emerging Worlds of Anime and Manga, vol. 1, University of Minnesota Press,‎ 2006 (ISBN 978-0-8166-4945-7), p. 133
  60. (en) « Two new DVD releases of -Neon Genesis Evangelion- », sur Highbeam.com, NPR Special
  61. (en) Charles Solomon, « Anime Series Draws on a World of Alienation », sur Articles.latimes.com
  62. (en) « Substantive Images », sur Anime News Network
  63. Azuma 2009, p. 117
  64. (en) Antonia Levi, Mark McHarry et Dru Pagliasotti, Boys' Love Manga: Essays on the Sexual Ambiguity and Cross-cultural Fandom of the Genre, Jefferson, McFarland,‎ 2010 (ISBN 978-0-7864-4195-2), p. 260
  65. (en) « TV Tokyo's Iwata Discusses Anime's 'Road to Survival' (Updated) », sur Anime News Network
  66. Clements et McCharty 2006, p. 185
  67. Fontana et Tarò 2007, p. 123
  68. Clements et McCharty 2006, p. 167
  69. Fontana et Tarò 2007, p. 126
  70. Fontana et Tarò 2007, p. 121
  71. Clements et McCharty 2006, p. 490
  72. Azuma 2009, p. 50
  73. (en) Steven T. Brown, Cinema Anime, Palgrave Macmillan,‎ 2006 (ISBN 1-4039-7060-2), p. 148
  74. Fontana et Tarò 2007, p. 161
  75. Clements et McCharty 2006, p. 575
  76. (it) Guido Tavassi, Storia dell'animazione giapponese. Autori, arte, industria, successo dal 1917 a oggi, Latina, Tunué,‎ 2012 (ISBN 8897165516), p. 400
  77. Clements et McCharty 2006, p. 346
  78. (en) Theron Martin, « Baka and Test », sur Anime News Network
  79. (en) Theron Martin, « Hayate the Combat Butler », sur Anime News Network
  80. (en) Liz Kennedy, « Chart-Topper Charlie Turns to Hardcore », sur Questia.com, The News Letter
  81. « Evangelion Platinium Edition Limitée », sur http://www.manga-news.com/
  82. « Evangelion : 1.0 You are (not) alone au cinéma », sur http://www.manga-news.com/
  83. « Evangelion 1.01 You are (not) alone prochainement en DVD », sur http://www.manga-news.com/
  84. « Evangelion 2.22 - Trailer & Date », sur http://www.manga-news.com/
  85. « Evangelion: 3.0 you can (not) redo en Dvd et Blu-ray », sur http://www.manga-news.com/
  86. « Prochaines sorties Dybex », sur http://www.manga-news.com/
  87. a et b (en) « Neon Genesis Evangelion (TV) », sur Anime News Network
  88. « Reprise d'Evangelion », sur http://www.manga-news.com/
  89. (en) « Kadokawa to Launch Young Ace Magazine with Eva in July (Update 2) », sur Anime News Network
  90. « Fin d'Evangelion - Neon Genesis », sur http://www.manga-news.com/
  91. (ja) « 新世紀エヴァンゲリオン 第1巻 », sur http://www.kadokawa.co.jp/
  92. (ja) « 新世紀エヴァンゲリオン 鋼鉄のガールフレンド2nd 第1巻 », sur http://www.kadokawa.co.jp/
  93. (ja) « 新世紀エヴァンゲリオン 鋼鉄のガールフレンド2nd 第6巻 », sur http://www.kadokawa.co.jp/
  94. « Evangelion Iron Maiden 2nd », sur http://www.manga-news.com/
  95. (ja) « 新世紀エヴァンゲリオン 碇シンジ育成計画 (1) », sur http://www.kadokawa.co.jp/
  96. (ja) « 新世紀エヴァンゲリオン 碇シンジ育成計画 (15) », sur http://www.kadokawa.co.jp/
  97. « Le plan de complémentarité - Shinji Ikari », sur http://www.manga-news.com/
  98. (en) « Dark Horse Lists Evangelion: Campus Apocalypse Manga », sur Anime News Network
  99. (ja) « 新世紀エヴァンゲリオン 学園堕天録 第1巻 », sur http://www.kadokawa.co.jp/
  100. (ja) « 新世紀エヴァンゲリオン 学園堕天録 第4巻 », sur http://www.kadokawa.co.jp/
  101. « Preview - Evangelion Gakuen Datenroku », sur http://www.manga-news.com/
  102. « Nouvelle série pour Evangelion », sur http://www.manga-news.com/
  103. « Evangelion - Ikari Shinji Tantei Nikki se Termine », sur http://www.manga-news.com/
  104. (ja) « 新世紀エヴァンゲリオン 碇シンジ探偵日記 第1巻 », sur http://www.kadokawa.co.jp/
  105. (ja) « 新世紀エヴァンゲリオン 碇シンジ探偵日記 第2巻 », sur http://www.kadokawa.co.jp/
  106. « Nouveau spin-off pour Neon Genesis Evangelion », sur http://www.manga-news.com/

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • (en) Susan J. Napier, « When the Machines Stop: Fantasy, Reality, and Terminal Identity in «Neon Genesis Evangelion» and «Serial Experiments Lain» », Science Fiction Studies, vol. 29, no 3,‎ novembre 2002 (ISSN 0091-7729, lire en ligne)
  • (en) Kazuhisa Fujie et Martin Foster, Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide, Tokyo, DH Publishing Inc.,‎ 2004 (ISBN 0-9745961-4-0)
  • (en) Jonathan Clements et Helen McCarthy, The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 - Revised & Expanded Edition, Berkeley, Stone Bridge Press,‎ 2006 (ISBN 1-933330-10-4)
  • (en) Wendy Haslem, Angela Ndalianis et Chris Mackie, Super/Heroes: From Hercules to Superman, New Academia Publishing,‎ 2007 (ISBN 0977790843)
  • (it) Andrea Fontana et Davide Tarò, Anime. Storia dell'animazione giapponese 1984-2007, Piombino, Il Foglio Letterario,‎ 2007 (ISBN 978-88-7606-160-8.)
  • (en) Satomi Ishikawa, Seeking the Self: Individualism and Popular Culture in Japan, Peter Lang (ISBN 978-3-03910-874-9)
  • (en) Dani Cavallaro, Anime Intersections. Tradition and Innovation in Theme and Technique, Jefferson, McFarland,‎ 2007 (ISBN 0786432349)
  • (en) Hiroki Azuma, Otaku: Japan's Database Animals, Minneapolis, University of Minnesota Press,‎ 2009, 144 p. (ISBN 0816653518)
  • (en) Thomas Lamarre, The Anime Machine: A Media Theory of Animation, Minneapolis, University of Minnesota Press,‎ 2009 (ISBN 0816651558)
  • (en) Gerald Alva Miller Jr., Exploring the Limits of the Human Through Science Fiction, Basingstoke, Palgrave Macmillan,‎ 2012 (ISBN 1137262850)

Liens externes[modifier | modifier le code]