M. G. Ramachandran

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Marudu Gopalan Ramachandran)
Aller à : navigation, rechercher
Marudhur Gopalamenon Ramachandiran
Nom de naissance Marudhur Gopalamenon Ramachandiran
Surnom MGR
Puraitchy Nadhigar
Makkal Thilagum
Puraitchy Thalaivair
Naissance
Kandy Drapeau du Sri Lanka Sri Lanka
Nationalité Drapeau de l'Inde Indien
Décès (à 70 ans)
Drapeau de l'Inde Chennai capitale du Pays Tamoul (Tamil Nadu)
Profession Comédien de théâtre, Directeur de troupe de théâtre, Acteur, Metteur en scène, Producteur et Homme politique indien

Marudhur Gopalamenon Ramachandiran (மருதூர் கோபாலமேனன் இராமச்சந்திரன்), plus connu sous le nom de M. G. R., né le à Kandy (British Ceylon) et mort le à Chennai (Tamil Nadu), est un acteur, homme politique, producteur et réalisateur indien, originaire de l'État du Kérala.

Il était comédien de théâtre (dès son enfance), directeur de troupe de théâtre[1], acteur, réalisateur, producteur (sous la bannière de la Emgeeyar Pictures Limited) du 7e art tamoul, propriétaire de la MGR Schools(pour les enfants de techniciens de cinéma, à Kumbakonam, en 1953), de la Sathiya Studios[2], du syndicat des acteurs (sous quatre mandats, de 1952 à 1961), fondateur et directeur de presse tamoul (le Thaïy et le Anna), philanthrope (participation à l’effort de guerre, durant la guerre sino-indienne de 1962), humaniste, progressiste, féministe (avant l'ère et avant l'heure) et homme d'État tamoul, (fondateur du parti régionaliste Anna Dhravidhar Mounaithrum Kazhagum (Anna D.M.K.) en octobre 1972, qui devient le All India Anna Dhravidhar Mounaithrum Kazhagum (A.I.Anna D.M.K.), en mai 1976.

Il fut durant une décennie (1977-1987) le ministre en chef de l'État du Pays Tamoul (Tamil Nadu).

Biographie[modifier | modifier le code]

Il est originaire de Vadavannur dans la province de Kérala. Son père est Mainaigeth Gopala Menon, magistrat de profession et sa mère est Marudhur Sathiyabhama (décédée en 1952), de son vrai nom Kandjiyamma.

Il est le frère de M. G. Chakrapani[3],[4] (de son vrai nom Neelakandhan) dit Yétthan (l’aîné, en langue malayalame), Périyavar (l’aîné, en langue tamoule), comédien de théâtre, directeur de troupe de théâtre[3], acteur, réalisateur et producteur tamoul (La Sathiyaraja Pictures), né le 5 janvier 1911 (ou 13 janvier 1911) à Vadavannur et décédé le 17 août 1986, à Chennai, (Pays Tamoul) à l'âge de 75 ans.

Son autre frère se nomme M.G.Balakrishnan et il a deux sœurs, M.G.Kamalatchi et M.G.Sumitra.

Épouses
  • Bargavi (plus connue sous le prénom de Thangamani)[5], épousée en 1938, décédée des suites de troubles psychiatriques, en 1942.
  • Sadanandavadi (Ammu Kuthi)[6], épousée en 1942, décédée des suites de la tuberculose, en 1962.
  • V. N. Janaki (Vaïkom Narayani Janaki), née le 30 novembre 1923 dans la ville de Vaïkom (Kérala) et décédée le 19 mai 1996, à Chennai, (Pays Tamoul) à l'âge de 72 ans, d'un arrêt cardiaque, actrice, femme politique tamoul (Ministre en chef du Pays Tamoul, du 7 au 30 janvier 1988).

Enfance[7],[8][modifier | modifier le code]

MGR est né à Kandy le 17 janvier 1917. Il perd son père, un frère et une sœur, alors qu’il n’est encore qu’un enfant. À la suite de leur disparition, la condition sociale de la famille change du tout au tout. Sa mère et le reste de la famille quittent alors Kandy pour Koumbakonam, en Pays Tamoul, où vit leur oncle maternel, qui travaille au sein d’une compagnie théâtrale, la Madurai Original Boys Company[9].

La situation ne s’améliore guère et le pousse avec son grand frère M.G.Chakarabani, à abandonner les bancs de l’école de la Ânaiyadhi School et à intégrer la Madurai Original Boys Company. Celle-ci assure l’éducation, l’emploi rémunéré et le couvert.

Son tout premier rôle, sur les planches, est Uthran, un personnage issu de l'une des grandes épopées de la mythologie indienne, le Mahâbhâradam. Son cachet mensuel, à cette époque, est seulement de cinq roupies.

Cinéma[modifier | modifier le code]

Sadi Leelavadi
Sadi Leelavadi, 1re apparition de MGR au cinéma

Avec l'avènement du parlant, MGR effectue sa première incursion cinématographique en 1936 dans le film Sadi Leelavadi d’Ellis R. Dungan[10],[11] , noir et blanc, qui sort le 28 mars 1936. MGR y joue le rôle d’un policier.

Saya

Film (1941) de Nandlal Jaswanthlal (noir et blanc) resté inédit. MGR, (dans ce qui devait être son tout premier personnage principal au cinéma), est débarqué en plein tournage pour incompatibilité d’humeur avec les responsables de la production. Pourtant le réalisateur hindi, Nandlal Jaswanthlal plaidera en sa faveur, mais sans résultat.

Raja Kumari

(1947) d’A.S.A.Samy (noir et blanc), date de sortie : 11 avril 1947. Onze ans après son premier film et une dizaine de seconds rôles plus tard, MGR accède enfin à la plus haute marche, à la première place du générique d’une autre production de la Jupiter Pictures. Il explose et se révèle finalement au grand public tamoul.

Yen Thangai

(1952) de Ch. Narayana Moorthy et de M.K.R. Nambhiyar (noir et blanc). Date de sortie : '31 mai 1952. Adaptée de sa pièce de théâtre, l’histoire (de T.S.Nadharadjan) dresse le portrait impitoyable d’une famille rurale, luttant bec et ongles contre la misère, les coups du sort qui s’acharne sur elle. MGR protège tant bien que mal sa petite sœur, à qui il lui arrive tous les malheurs du monde.

Ce drame connut un tel retentissement auprès du public tamoul qu’il établissait dans sa mémoire collective MGR comme « Le Grand Frère » par excellence, bravant même l’impossible.

Alibabavum 40 Thirudhargalum

(1956) de T.R.Sundharam (couleur). Date de sortie : 14 janvier 1956. Produit par la The Modern Theatres Ltd et réalisé par son légendaire patron T.R. Sundharam, ce célèbre conte Des Mille Et Une Nuit inaugure la couleur sur grand écran au Pays Tamoul, avec le procédé suivant, la Geva colour.

MGR incarne le mythique bûcheron aux prises avec les 40 voleurs et leur chef.

Il joue au total dans quarante-deux longs-métrages en couleur (1956-1991).

Nadhondhi Mannan

(1958) de M.G. Ramachandiran (noir et blanc) / (couleur). Date de sortie : 22 août 1958. À la suite du décès brutal de K. Ramnoth, en 1956, (le metteur en scène de Marma Yoghi, un MGR de 1951), MGR décide, contre toute attente, de diriger et de produire, lui-même, pour la première fois de sa carrière cinématographique, viaEmgeeyar Pictures, cette synthèse de trois films américains, If i were king (1938) de Frank Lloyd, Viva Zapata !(1952) d’Elia Kazan et The Prisoner of Zenda (1952) de Richard Thorpe.'

MGR réalise des prouesses techniques à cette occasion, au service de ce qui deviendra la vraie prise de conscience du peuple tamoul, amorcée dès 1954, avec un autre MGR, le cape et d’épée Malaikalan, pour la cause patriotique et politique d'Anna Doré, fondateur et à la tête d’un jeune parti régionaliste baptisé le Dhravidhar Mounaithrum Kazhagum (dont MGR est devenu un membre à part entière, quelques années auparavant).

Nalavan Vazhevân

(1961) de Pa. Neelakandhan (noir et blanc). Date de sortie : 31 août 1961.

Kalai Araci

(1963) d’A. Kasilingham (noir et blanc). Date de sortie : 19 avril 1963.

Oli Vilaku

(1968) de Tapi Sanakiya (couleur). Date de sortie : 20 septembre 1968.

Adhimai Penn

(1969) de K. Shankar (couleur). Date de sortie : 1er mai 1969. Dans cette 5e collaboration avec le réalisateur K. Shankar, MGR, sous son étendard, la Emgeeyar Pictures, incorpore tous les éléments de ce genre, venus principalement d’Hollywood et de la Cinecittà, pour agrémenter la solide histoire d’un tyran qui asservit toutes les femmes d’un royaume voisin. MGR, (en Hercule ou en Maciste, c’est selon), fils du monarque assassiné, revient, adulte, délivrer ses sujets, sa mère et venger son père. Sa partenaire à l’écran de cette époque, l’actrice Jayalalidha pousse ici, la chansonnette.

MGR, pour faire face à un clash contre son interprète officiel, le ténor T.M. Soundher Radjan, introduit sur ce film, un jeune chanteur nommé S.P. Balasubramanium.

Anna Mitha Kai

(1972) de M. Krishnan Naïr (noir et blanc). Date de sortie : 15 septembre 1972.

MGR apparût ainsi dans quatre-vingt-seize films en noir et blanc (1936-1972).

Ulagum Sutrum Valiban

(1973) de M.G. Ramachandiran (couleur). Date de sortie : 11 mai 1973. Ce film est le coup d’envoi, en quelque sorte, de la course à l’investiture au poste de ministre en chef du Pays Tamoul, pour MGR, sous ses propres couleurs politiques.

Ourimai Koural

(1974) de C.V.Sridher (couleur). Date de sortie : 7 novembre 1974. Parce que le réalisateur Sridher était au creux de la vague, après avoir connu un désastre financier au box-office l’année précédente, MGR, la star tamoule numéro une de son pays, accepte de jouer à titre gracieux, dans ce qui deviendra son deuxième plus gros carton de sa carrière.

C’était également l’occasion pour les deux hommes de se retrouver après leur rendez-vous raté d’Andhru Sindiye Ratham (1963) et juste avant son accession au pouvoir, en 1977, MGR préparait deux autres films avec Sridher, Anna Nee Yen Deivam et Naan Oru Tozhilali. Ils ne purent mener à bien leur entreprise.

Sirithu Vazha Vendhum

(1974) de S.S. Balan (couleur). Date de sortie : 30 novembre 1974. C’est la seule fois, où le fils de S.S. Vassan, patron de La Gemini Circuit, montre un MGR, dans la peau d’un flic violent, à la mode dans le cinéma des années 1970.

Madurai Mitha Sundharapandhiyan

(1978) de M.G.Ramachandiran (couleur). Date de sortie : 14 janvier 1978. Pour son dernier film, un cape et d’épée de grande envergure, le genre où il s’illustra naguère, MGR repasse derrière la caméra (épaulé par ses vieux amis, les metteurs en scène Pa. Neelakandhan et K. Shankar, comme à l’époque de Ulagum Sutrum Valiban).

Films posthumes[modifier | modifier le code]

Avasara Police 100

(1990) de K .Bhackiya Radj (couleur). Date de sortie : 17 octobre 1990. À partir de quatre séquences d’un film inachevé intitulé Anna Nee yen Deivam de C.V. Sridher, celui qu’on surnommait le « Varissu » (l’héritier), K. Bhackiya Radj réussit à broder un scénario plausible, tout en reprenant les codes cinématographiques de MGR et en n’omettant pas d’apporter sa touche personnelle.

Nalade Nadhu Keithkum

(1991) de M. Karnan (couleur). Date de sortie : 10 mai 1991. Même procédé que sur Avasara Police 100.

Hommages cinématographiques[modifier | modifier le code]

  • Kalateille Vendhraveine (1989) de Mogan Gandhiran (noir et blanc) / (couleur). Date de sortie : 10 mars 1989. Assistant du réalisateur Pa. Neelakandhan, Mogan Gandhiran réalise à partir des extraits de films de MGR, un bel hommage au Puraitchy Thalaivar. Il retrace le parcours de cet homme d’exception, de sa naissance à sa mort.
  • Namadu Deïvam (1990) de Kasi Arasu (couleur). Date de sortie : 14 septembre 1990. Presque le même exercice que Kalateille Vendhraveine (1989), un film-hommage, où la maîtresse de cérémonie n'est autre que Âtchy Manorama. Elle fait découvrir à un groupe d'enfants MGR.
  • Iruvar (1997) de Mani Ratnam (couleur). Date de sortie : 14 janvier 1997. Le metteur en scène Mani Ratnam marche sur de la braise quand il prend le risque d’évoquer les grandes figures du cinéma et de la politique des cinquante dernières années du Pays Tamoul. Le sujet était ardent, miné et ne pouvait susciter que passion, les cicatrices n’étaient pas encore vraiment refermées, la douleur de sa disparition était toujours vivace et certains personnages étaient toujours vivants.
  • Puraitchy Thalaivan (2009) de S. Venky Baboo (couleur). Inédit[12],[13],[14],[15]. Ce film d’animation en 3D devait être une première en Inde. C’est un couple tamoul, les directeurs S. Venky Baboo et son épouse S. Sridevi Rav, spécialisés dans le genre, à la tête de leur maison de production (La Mayabimbham Media Private Limited) qui se sont attelés sur ce projet, de « ressusciter » le Makkal Thilagum, de lui redonner vie sous forme de dessin animé. C’est le MGR d’Ayarthil Oruvan qu’ils présentent dans une bande-annonce d’une minute et cinquante-trois secondes, postée le 16 janvier 2009, la veille du 92e anniversaire de la naissance du Puraitchy Thalaivar. Les patrons de la Mayabimbham Media mettent ainsi en appétit des millions de fans.
  • Idayatil Oruvan (2010) de Namakkal MGR (couleur). Date de sortie : 20 mai 2010[16]. Régulièrement, Namakkal MGR, grand admirateur de MGR, postait sur les réseaux sociaux ses reprises musicales du Puraitchy Thalaivar sous forme de scopitone. Avec Idayatil Oruvan, il passe à la vitesse supérieure, en réalisant lui-même un long-métrage à la gloire de son idole.
  • Valiban Strum Ulagum (2012) de A.R. Lalidasamy (couleur). Date de sortie : 15 décembre 2012. MGR-Siva, le héros du film, s’est fait connaitre des téléspectateurs tamouls à l’occasion des programmes de commémoration de MGR. Il venait, en renfort de l’orchestre, reproduire sur scène la gestuelle de MGR, si spécifique et reconnaissable. De là, à passer sur le grand format, ce n’était qu’une question de temps.
  • Chakaravarti Thirumagan (2012) de G. Puruchottaman (couleur). Date de sortie : 19 septembre 2012[17]. Cet autre avatar de MGR, Lion P.Chakaravarti est auteur, scénariste, acteur principal et producteur de Chakaravarti Thirumagan.

Récompenses cinématographiques[modifier | modifier le code]

  • Malai Kalan (1954) de Sri Ramoulou Naïdhu (noir et blanc). Janadibadi Virundhu Parisu par India Aracin Véli Padakam (par le gouvernement indien).
  • Alibabavum 40 Thirudhargalum (1956) de T.R. Sundharam (couleur). Siréde Padham (meilleur film par Cinéma Rasigar Sangue Parisu)
  • Nadhodhi Mannan (1958) de M.G. Ramachandiran (noir et blanc) / (couleur). Siréde Ignékounar (meilleur réalisateur par Cinéma Kadhir Parisu)
  • Yenga Veethu Pilai (1965) de Tapi Sanakiya (couleur). Siréde Padham (meilleur film par Cinéma Rasigar Sangue Parisu), Siréde Nadhigar (meilleur acteur par FilmFare Parisu Virundhu)'
  • Kavalkaran (1967) de Pa. Neelakandhan (noir et blanc). Siréde Padham (meilleur film par Tamizh Aracin Parisu
  • Kudhir Inda Kovil (1968) de K. Shankar (couleur). Siréde Nadhigar (meilleur acteur par Tamizh Aracin Parisu
  • Adhimai Penn(1969) de K. Shankar (couleur). Siréde Padham (meilleur film par Tamizh Aracin Parisu) et Siréde Tamizh Padham (meilleur film tamoul par Film Fare Parisu Virundhu)
  • Naam Nadu (1969) de Djambhu (couleur). Siréde Padham (meilleur film par Cinéma Rasigar Sangue Parisu)
  • Yengal Thangam (1970) de Krishnan-Pandju (couleur). Siréde Iredhevade Padirègale (deuxième meilleur bande-son par Tamizh Aracin Parisu)
  • Rickshawkaran (1971) de M. Krishnan Naïr (couleur). Bharath Virundhu Parisu pour India Viléyé Siréde Nadhigarague MGR (meilleur acteur de l’Inde de l’année 1971 par India Aracin) (par le gouvernement indien)
  • Ulagum Sutrum Valiban (1973) de M.G. Ramachandiran (couleur). Siréde (meilleur film), Siréde Ignékounar (meilleur réalisateur), Siréde Dayaripu Nirvaname (meilleur producteur par FilmFare Parisu Virundhu)
  • Madurai Mitha Sundharapandhiyan (1978) de M.G. Ramachandiran (couleur). Siréde Padham (meilleur film par Tamizh Aracin Parisu)

Engagement et Itinéraire politique de MGR[modifier | modifier le code]

Dès son adolescence, dans les années 1930, MGR s’éveille et manifeste un intérêt soutenu à la politique, de par le milieu théâtral tamoul très engagé et par le combat mené par le Mahatma Gandhi pour son pays. MGR ira jusqu’à adopter les codes vestimentaires du Père de la nation indienne comme preuve de son attachement.

Mais à l’orée des années 1950, il comprend que la politique prônait par le Pandit Nehru, le Congrès, ne fait pas grand cas des états du Sud, dits dravidiens.

MGR est séduit alors par le charismatique C.N.Anna Doré dit Arignair, chef du Dhravidhar Mounaithrum Kazhagum (D.M.K.) qui incarne l’alternative, correspondant ainsi aux attentes et aux valeurs politiques de la vedette de cinéma très engagée qu’est le Makkal Thilagum.

Chronologie[modifier | modifier le code]

La voiture de MGR, la Hindustan Ambassador Mark-III verte, immatriculée TMX4777
  • 1952 : il rencontre officiellement l’Arignair.
  • 1953 : il rejoint les rangs de son mouvement et gagne le titre de Puraitchy Nadhigar, le 5 avril.
  • 1962 : il est élu membre de l’état du conseil législatif (M.L.A.) dans la circonscription de Saint-Thomas Mount.
  • 1967 : il est député dans la circonscription de Parangimalai.
    • il prend ses fonctions de responsable du département de la « petite épargne ».
  • 1969 : il est nommé trésorier du D.M.K. par Mu.Karunanidi, ministre en chef par intérim (à la suite du décès de l’Arignair, le 3 février).
  • 1972 : il crée son propre courant : le Anna Dhravidhar Mounaithrum Kazhagum (Anna D.M.K.) le 16 octobre.
  • 1976 : il en modifie le nom : le All India Anna Dhravidhar Mounaithrum Kazhagum (A.I.Anna D.M.K.), le 16 mai.
  • 1977 : il est élu ministre en chef du Pays Tamoul, le 31 mai et prête serment le 30 juin.
  • 1980 : il est reconduit pour un second mandat, au même poste, le 9 juin.
  • 1985 : il gagne pour la troisième fois, loin de Madras, en convalescence, depuis les États-Unis, le 10 février.
  • 1987 : il meurt de en plein exercice, dans la nuit du 24 décembre.

Emblèmes du parti[modifier | modifier le code]

Drapeau
Bannière du Anna D.M.K.

Il se constitue de deux bandes horizontales, le haut étant noir, tandis que celui du bas, rouge, le tout surmonté au milieu, d’un « Anna Doré » immaculé, cadré en plan poitrine, de profil, avec le bras droit légèrement fléchi et pointant de l’index (crée en octobre 1972, par l'acteur tamoul Pandu)[réf. nécessaire][18],[19]

Symbole
La Double Feuille, symbole du Anna D.M.K.

Il représente une double feuille verte (créé le 30 avril 1973).

Devise

« Kadhameille, Kanillome, Kathepadhe » = « Devoir, Décence (Dignité), Discipline ».

Réformes majeures de l’All India Anna Dhravidhar Mounaithrum Kazhagum sous MGR[modifier | modifier le code]

  • Lancement de la cinquième conférence mondiale en faveur du rayonnement de la langue tamoule et de sa culture, depuis la ville de Madurai (1981).
  • Mise en place et l’exécution d’un plan permettant d’enrayer la sécheresse, baptisé : La Krishna Water Project.
  • Intervention dans la justice sociale et son développement, spécialement dans le domaine de la vie scolaire.
  • Réactivation, en 1982, d’un dispositif crée par le ministre en chef du Pays Tamoul, K. Kamaraj, en faveur des enfants scolarisés, afin qu’ils puissent manger gratuitement le midi dans les écoles (la Mid-day Meal Scheme)[20],[21],[22].
  • Accès gratuit dans le primaire et la secondaire aux enfants de techniciens du cinéma.
  • Création et l’inauguration d’une université dans la ville de Thanjavur, en 1981, la Tamil University.
  • Création et inauguration d’une université, pour femme, dans la ville de Kodhaikanal, en 1984, la Mother Theresa Women’s University[23].
  • Rénovation (sous un vaste programme) des monuments historiques du patrimoine tamoul.
  • Instauration d’un revenu minimum.
  • Création de moyen de transport réservé exclusivement aux femmes.
  • Création du service 108 (numéro d'urgence d'aide médicale)[24].
  • Prohibition de l’alcool dans l’ensemble de l’état du Pays Tamoul.

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Il existe une foule d’ouvrages se penchant sur MGR, il est presque impossible d’en donner une liste complète. On peut citer notamment :

  • (en) Roopa Swaminathan, M.G. Ramachandran: Jewel of the Masses, Rupa & Co, , 78 p. (ISBN 978-8171678976, lire en ligne).
  • (en) K. Mohandas, M.G.R. : The Man And The Myth, Panther Publishers, , 192 p. (ISBN 978-8185457093).
  • (en) Attar Chand, M.G. Ramachandran: My Blood Brother, Gyan Publishing House, , 270 p. (ISBN 9788121202336).
  • (en) M.S. Pandian, The Image Trap: M G Ramachandran in Film and Politics, SAGE Publications Inc, , 168 p. (ISBN 978-0803994034).

Récompenses et distinctions[modifier | modifier le code]

  • Padma Shri, par le gouvernement indien, en 1960. MGR refuse de se le voir décerner au motif que la décoration est en langue hindie)
  • Bharath, par l’état du Pays Tamoul, en 1971[25]
  • Diplôme honorifique de doctorat, par l’Université de Mount Senario College, État du Wisconsin, États-Unis, en 1974
  • Doctor Honoris Causa, par le gouverneur Sri S.L.Khourana de l’Université de Madras, le 20 septembre 1983[26]
  • Bharath Rathna, à titre posthume, par le gouvernement indien à Madame V.N.Janaki Ramachandiran, son épouse, le 19 janvier 1988)[27],[28]
  • Le réseau postal indien édite en tirage limité un timbre à son effigie, (1 400 exemplaires, d’une valeur de 60 paisâ, chacun), à l’occasion du 73e anniversaire de sa naissance, le 17 janvier 1990[29].

Filmographie[modifier | modifier le code]

Le premier titre est francisé, suivi de la version anglicisée (à côté, en écriture tamoule) et enfin, la date de sortie du film, entre parenthèse, le titre en français

1936
  • Sadi Leevadi - Sathi Leelavathi (சதிலீலாவதி), 28 mars 1936
1937
  • Irou Sagodhargal - Iru Sahodarargal (இருசகோதரர்கள்), 10 septembre 1936 / 23 janvier 1937 (Les Deux frères)
1938
  • Dacksha Yagnam - Dakshayagnam (தட்சயக்ஞம்), 31 mars 1938
  • Veera Djagadish - Veera Jagathis (வீர ஜெகதீஸ்), 28 août 1938 / 15 septembre 1938
1939
  • Maya Matchindhra - Maya Machhindra (மாயாமச்சேந்திரா), 22 avril 1939
  • Pragaladha - Prahalatha (பிரகலாதா), 12 décembre 1939
1941
  • Veda Vedi - Vedavathi / Sita Jananam (Titre en Télougou) (வேதவதி(அ) சீதாஜனனம்), 22 février 1941
  • ashok Koumar - Ashok Kumar (அசோக்குமார்), 10 juillet 1941
1942
  • Tamaizh Ariyoum Peroumal - Tamizhariyum Perumal (தமிழறியும் பெருமாள்), 30 avril 1942
1943
  • Dâci Penn - Dhaasippen / Jothi Malar (Titre en Télougou) (தாசிப்பெண் (அ) ஜோதிமலர்), 3 mars 1943
1944
  • Harichandhra - Harichandra (அரிச்சந்திரா), 14 janvier 1944
1945
  • Sâlivâganan - Saalivaahanan (சாலிவாகனன்), 16 février 1945 (La Dynastie des Saleevaganan)
  • Meera - Meera (மீரா), 3 novembre 1945
1946
  • Sri Mourougan - Sri Murugan (ஸ்ரீ முருகன்), 4 juin 1946 / 27 octobre 1946 (Le Seigneur Mourougan)
1947
  • Raja Koumâri - Rajakumaari (ராஜகுமாரி), 11 avril 1947 (La Fille du roi)
  • Païtiyakaran ? - Paithiyakkaran ? (பைத்தியக்காரன் ?), 26 septembre 1947 (Un Fou ?)
1948
  • Abhimaniyou - Abhimanyu (அபிமன்யு) 6 mai 1948
  • Raja Moukti - Raja Mukthi (ராஜமுக்தி), 9 octobre 1948
  • Moghini - Mohini (மோகினி), 31 octobre 1948
1949
  • Rathna Koumar - Ratnakumar (இரத்னகுமார்), 15 décembre 1949
1950
  • Maroudainadhe Ilavaraci - Marudhanaattu Ilavarasi (மருதநாட்டு இளவரசி), 2 avril 1950 (La Princesse du royaume Marudhu)
  • Mandhiri Koumari - Manthiri Kumari (மந்திரி குமாரி), 24 juin 1950 (La Fille du ministre)
1951
  • Marma Yoghi - Marmayogi (மர்மயோகி), 2 février 1951 (Le Prêtre-fantôme)
  • Yekouta Raja - Ek Tha Raja (ஏக்தா ராஜா), 15 juin 1951 (Version hindie de arma Yoghi Marmayogi (மர்மயோகி) (Le Prêtre-Fantôme)
  • Sarvadigari - Sarvadhigari (சர்வாதிகாரி), 14 septembre 1951 (Le Tyran)
  • Sarvadigari - Sarvadhigari (சர்வாதிகாரி), 5 octobre 1951 (Version télougoue) (Le Tyran)
1952
  • Andhamane Kaï¨hidi - Andhaman Kaidhi (அந்தமான் கைதி), 14 mars 1952 (Le Captif des îles Andaman)
  • Koumâri - Kumaari (குமாரி), 11 avril 1952
  • Yen thangai - en thangai (என் தங்கை), 31 mai 1952 (Ma petite sœur)
1953
  • Nâme - Naam (நாம்), 5 mars 1953 (Nous)
  • Panakâri - Panakkaari (பணக்காரி), 15 mars 1953 / 1er mai 1953 (L'Héritière)
  • Jenova - Jenova (ஜெனோவா), 17 avril 1953 / 24 juin 1953 (Version malayalame) (La Reine Jenova)
  • Jenova - Jenova (ஜெனோவா), 4 juin 1953 / 19 juin 1953 (La Reine Jenova)
1954
  • Malai Kalan - Malaikkallan (மலைக்கள்ளன்), 22 juillet 1954 (Le Brigand des cimes)
  • Koundhou Kili - Koondukkili (கூண்டுக்கிளி), 26 août 1954 (La Cage aux oiseaux)
1955
  • Koulai Bagavâli - Gul-e-Bagaavali (குலேபகாவலி), 29 juillet 1955 (La Fleur de Bagavâli)
1956
  • Ali Babavoum 40 Thiroudhargaloum - Alibabavum 40 Thirudargalim (அலிபாபாவும் 40 திருடர்களும்), 14 janvier 1956 (Ali Baba et les 40 voleurs)
  • Madourai Veeran - Madhurai Veeran (மதுரை வீரன்), 13 avril 1956 (Le Vaillant de Madurai)
  • Thâïykke Pine Thâram - Thaaikkuppin Thaaram (தாய்க்குப் பின் தாரம்), 21 septembre 1956 (La Mère puis l'épouse)
1957
  • Chakaravarti Thiroumagal - Chakravarthi Thirumagal (சக்கரவர்த்தி திருமகள்), 18 janvier 1957 (La Princesse)
  • Radja Radjan - Raja Rajan (ராஜராஜன்), 26 avril 1957 (Le Roi Radjan)
  • ''Poudoumai Pitan - Pudhumai Pithan (புதுமைப்பித்தன்), 2 août 1957
  • Maga Devi - Mahadhevi (மகாதேவி), 22 novembre 1957 (La Grande Devi)
1958
  • Nadhodhi Mannan - Nadodi Mannan (நாடோடி மன்னன்), 22 août 1958 (Le Paladin et le Monarque)
1959
  • Thâïy Magaloukke Kathiye Tâli - Thaai Magalukku Kattiya Thaali (தாய் மகளுக்கு கட்டிய தாலி), 31 décembre 1959 (La Mère qui se maria avec sa fille)
1960
  • Bagdad Thiroudhan - Bagdad Thirudan (பாக்தாத் திருடன்), 6 mai 1960 (Le Voleur de Bagdad)
  • Radja Desingh - Raja Desingu (ராஜா தேசிங்கு), 2 septembre 1960 (Le Roi Desingh)
  • Mannadi Mannan - Mannadhi Mannan (மன்னாதி மன்னன்), 19 octobre 1960 (Le Monarque des monarques)
1961
  • Aracilan Koumari - Arasilangkumari (அரசிளங்குமரி), 1er janvier 1961
  • Thiroudhadei - Thirudadhe (திருடாதே), 23 mars 1961 (Ne vole point)
  • Sabâsh Mappilai ! - Sabaash Mapillai ! (சபாஷ் மாப்பிள்ளை !), 14 juillet 1961 (Bien dis, le fiancé !)
  • Nalavan Vazhevan - Nallavan Vazhvan (நல்லவன் வாழ்வான்), 31 août 1961 (Le Juste vivra)
  • Thâïy Solai Tathadei - Thaai Sollai Thattadhe (தாய் சொல்லை தட்டாதே), 7 novembre 1961 (Ne remets pas en cause la mère)
1962
  • Râni Samyoukta - Raani Samyuktha (ராணி சம்யுக்தா), 14 janvier 1962 (La reine Samyoukta)
  • Mâdhappoura - Maadappura (மாடப்புறா), 16 février 1962
  • Thâïyai Kâtai Tânaiyan - Thaayai Kaatha Thanayan (தாயைக்காத்த தனயன்), 13 avril 1962 (Celui qui sauva sa mère)
  • Koudhoumba Thalaivan - Kudumba Thalaivan (குடும்பத்தலைவன்), 15 août 1962 (Le chef de famille)
  • Pâssam - Paasam (பாசம்), 31 août 1962 (Les sentiments)
  • Vikramâditan - Vikramaadhithan (விக்கிரமாதித்தன்), 27 octobre 1962
1963
  • Panatotham - Panathotham (பணத்தோட்டம்), 11 janvier 1963
  • Kodhoute Vaitavel - Koduthu Vaithaval (கொடுத்து வைத்தவன்), 9 février 1963 (La Chanceuse)
  • Dharmam Thalai Kâkoum - Dharmam Thalai Kaakkum (தர்மம் தலைகாக்கும்), 22 février 1963 (Charité te sauvera)
  • Kalai Araci - Kalai Arasi (கலையரசி), 19 avril 1963
  • Periya Idhate Penn - Periya Idathu Penn (பெரிய இடத்துப் பெண்), 10 mai 1963 (Une fille de grande famille)
  • Anand Jodi - Anandha Jodhi (ஆனந்த ஜோதி), 28 juin 1963 (Anand et Jodi)
  • Needikke Pine Pâssam - Needhikkuppin Paasam (நீதிக்குப்பின் பாசம்), 15 août 1963 (La justice passe avant les sentiments)
  • Kânidji Thalaivan - Kaanji Thalaivan (காஞ்சித் தலைவன்), 26 octobre 1963 (Le meneur de Kantchi)
  • Parissou - Parisu (பரிசு), 15 novembre 1963 (Le Présent)
1964
  • Vethaikaran - Vettaikaaran (வேட்டைக்காரன்), 14 janvier 1964 (Le Chasseur)
  • Yen Kadhamai - En Kadamai (என் கடமை), 13 mars 1964 (Mon Devoir)
  • Panakara Koudhoumbam - Panakkara Kudumbam (பணக்காரக் குடும்பம்), 24 avril 1964 (Une grande famille)
  • Deivai Thâïy - Dheiva Thaai (தெய்வத்தாய்), 18 juillet 1964 (La Mère-Dieu)
  • Tozhilali - Thozhilali (தொழிலாளி), 25 septembre 1964 (L'ouvrier)
  • Padhagothi - Padagotti (படகோட்டி), 3 novembre 1964 (La Barque du pêcheur)
  • Thâïyin Madhihile - Thaayin Madiyil (தாயின் மடியில்), 18 décembre 1964 (Dans les bras de la mère)
1965
  • Yenga Veethe Pilai - Enga Veettu Pillai (எங்க வீட்டுப் பிள்ளை), 14 janvier 1965 (L'Enfant du pays)
  • Panam Padhaitavan - Panam Padaithavan (பணம் படைத்தவன்), 27 mars 1965
  • Ayarthil Orouvan - Aayirathil Oruvan (ஆயிரத்தில் ஒருவன்), 9 juillet 1965 (Le Meilleur d'entre nous)
  • Kalangarai Vilakkoum - Kalangarai Vilakkam (கலங்கரை விளக்கம்), 28 août 1965 (Le Phare)
  • Kanni Thâïy - Kanni Thaai (கன்னித்தாய்), 10 septembre 1965
  • Tâzham Poo - Thazhampoo (தாழம்பூ), 23 octobre 1965 (La Fleur de Lotus)
  • Âssai Mougham - Aasai Mugam (ஆசை முகம்), 10 décembre 1965 (Un visage attrayant)
En 1966
  • Anbe Vâ - Nabe Vaa (அன்பே வா), 14 janvier 1966 (Viens mon amour)
  • Nâne Ânaiyhithal - Naan Aanaiyttal (நான் ஆணையிட்டால்), 4 février 1966 (Si je commandais)
  • Mougharaci - Mugarasi (முகராசி), 18 février 1966 (Visage d'Ange)
  • Nadhodhi - Nadodi (நாடோடி), 14 avril 1966 (Le Paladin)
  • Chandhrodayam - Chandhrodhayam (சந்திரோதயம்), 27 mai 1966 (Chandhrodayam)
  • Tâli Bhackiyum - Thaali Bhagyam (தாலி பாக்கியம்), 27 août 1966 (Plus que la bague au doigt)
  • Tani Piravi - Thanippiravi (தனிப் பிறவி), 16 septembre 1966 (L'unique)
  • Parakkoum Pâvai - Parakkum Paavai (பறக்கும் பாவை), 11 novembre 1966 (Les Précieux voltigeurs)
  • Pethrâldân Pilaiya ? - Petraalthaan Pillaiya ? (பெற்றால் தான் பிள்ளையா ?), 9 décembre 1966 (Lien du sang ou lien du cœur ?)
1967
  • Thâïykke Thalai Magan - Thaaiku Thalaimagan (தாய்க்குத் தலைமகன்), 13 janvier 1967 (L'aîné d'une mère)
  • Araca Kathalai - Arasa Kattalai (அரச கட்டளை), 19 mai 1967 (Sur les ordres du roi)
  • Kâvalkâran - Kaavalkaaran (காவல்காரன்), 7 septembre 1967 (Le Protecteur)
  • Vivasahi - Vivasayee (விவசாயி), 1er novembre 1967 (L'agriculteur)
1968
  • Ragacia Police 115 - Ragasiya Police 115, (ரகசிய போலீஸ் 115), 11 janvier 1968 (Agent secret 115)
  • Ther Thirou Vizha - Thaer Thiruvizha (தேர்த் திருவிழா), 23 février 1968 (La Procession)
  • Koudhir Inda Kovil - Kudiyirundha Koyil (குடியிருந்த கோயில்), 5 mars 1968 (Ceux de l'église)
  • Kannan yen Kâdalan - Kannan en Kadhalan (கண்ணன் என் காதலன்), 25 avril 1968 (Mon amour Kannan)
  • Poudiye Bhoomy - Pudhiya Boomi (புதிய பூமி), 27 juin 1968 (Une nouvelle Terre)
  • Kanavan - Kanavan (கணவன்), 15 août 1968 (Le mari)
  • Oli Vilakke - Oli Vilakku (ஒளி விளக்கு), 20 septembre 1968 (Au loin, une lumière)
  • Kâdal Vâganam - Kadhal Vaaganam (காதல் வாகனம்), 21 octobre 1968
1969
  • Adhimai Penn - Adimai Penn (அடிமைப் பெண்), 1er mai 1969 (La Femme esclave)
  • Nâme Nâdhe - Nam Naadu (நம்நாடு), 7 novembre 1969 (Notre pays)
1970
  • Mâthoukâra Velan - Maattukaara Velan (மாட்டுக்கார வேலன்), 14 janvier 1970 (Le vacher Velan)
  • Yen Annan - En Annan (என் அண்ணன்), 21 mai 1970 (Mon grand frère)
  • Thalaivan - Thalaivan (தலைவன்), 24 juillet 1970 (Le leader)
  • Tedhi Vandai Mappilai - Thedi Vandha Mappillai (தேடிவந்த மாப்பிள்ளை), 29 août 1970 (Le Promis sera à l'heure)
  • Yengal Thangam - Engal Thangam (எங்கள் தங்கம்), 9 octobre 1970 (Notre cher Thangam)
1971
  • Koumari Kotham - Kumarikkottam (குமரிக்கோட்டம்), 26 janvier 1971 (Le monde de Koumari)
  • Rickshawkaran - Rickshawkaran (en) (ரிக்ஷாக்காரன்), 29 mai 1971 (L'Homme au Rickshaw)
  • Neerroum Nerrouppoum - Neerum Neruppum (நீரும் நெருப்பும்), 18 octobre 1971 (Par l'eau et par le feu)
  • Ore Thâïy Makkal - Oru Thaai Makkal (ஒரு தாய் மக்கள்), 9 décembre 1971 (La Mère des hommes de bonne volonté)
1972
  • Sangue Mouzhangue - Sange Muzhangu (சங்கே முழங்கு), 4 février 1972
  • Nala Neram - Nalla Neram (நல்ல நேரம்), 10 mars 1972 (A la bonne heure !)
  • Râman Tedhiye Siday - Raman Thediya Seethai (ராமன் தேடிய சீதை), 13 avril 1972 (Raman recherche Siday)
  • Nâne yen Piranden ? - Naan yen Pirandhen ? (நான் ஏன் பிறந்தேன் ?), 9 juin 1972 (Ma raison d'être ?)
  • Anna Mitha Kaï - Annamitta Kai (அன்னமிட்ட கை), 15 septembre 1972 (Le frère qui tendit la main)
  • Idaya Veenai - Idhaya Veenai (இதய வீணை), 20 octobre 1972
1973
  • Ulagum soutroum Valiban - Ulagam sutrum Valiban (உலகம் சுற்றும் வாலிபன்), 11 mai 1973 (Le Tour du monde de Radju)
  • Pathikâdhe Ponnaiya - Pattikaattu Ponnaiya (பட்டிக்காட்டு பொன்னையா), 10 août 1973 (Le Paysan Ponnaiya)
1974
  • Netre indre nâlai - Netru indru naalai (நேற்று இன்று நாளை), 12 juillet 1974 (Hier aujourd'hui demain)
  • Ourimai Koural - Urimai Kural (உரிமைக்குரல்), 7 novembre 1974 (La voix des sans-voix)
  • Sirithe Vazhe Vendhoum - Sirithu Vazha Vendum (சிரித்து வாழ வேண்டும்), 30 novembre 1974 (Il faut sourire à la vie)
1975
  • Ninaitadei Moudhippavan - Ninaithadhai Mudippavan (நினைத்ததை முடிப்பவன்), 9 mai 1975 (L'alibi en or massif)
  • Nâlai Namaday - Naalai Namadhe (நாளை நமதே), 4 juillet 1975 (Demain nous appartient)
  • Idaya Kani - Idhayakkani (இதயக்கனி), 22 août 1975 (Cœur d'or)
  • Palandhe Vâzhegai - Pallandu Vaazhga (பல்லாண்டு வாழ்க), 31 octobre 1975 (Longue vie à vous)
1976
  • Needikke Thalai Vanangue - Needhikku Thalaivanangu (நீதிக்கு தலைவணங்கு), 18 mars 1976 (Nul n'est au-dessus de la loi)
  • Ouzhaikkoum Karangal - Uzhaikkum Karangal (உழைக்கும் கரங்கள்), 23 mai 1976 (La Pierre angulaire)
  • Ourekke Ouzhaippavan - Oorukku Uzhaippavan (ஊருக்கு உழைப்பவன்), 12 novembre 1976 (Le défenseur)
1977
  • Navarathinam - Navarathinam (நவரத்தினம்), 5 mars 1977 (Le bijou aux neuf cailloux)
  • Indhre Pôl Endhroum Vâzhegai - Indru Pol Endrum Vaazhga (இன்றுபோல் என்றும் வாழ்க), 5 mai 1977 (Soyez toujours ainsi pour l'éternité)
  • Meenava Nanban - Meenava Nanban (மீனவ நண்பன்), 14 août 1977 (L'ami des pêcheurs)
1978
  • Madourai Mitha Soundharapandhiyan - Madhuraiyai Meetta Sundharapandiyan (மதுரையை மீட்ட சுந்தரபாண்டியன்), 14 janvier 1978 (Le libérateur de Madurai)
1990
  • Avasara Police 100 - Avasara Police 100 (அவசர போலீஸ் 100), 17 octobre 1990, à titre posthume (Police secours 100)
1991
  • Naladai Nâdhe Keithkoum - Nallathai Naadu Kekum (நல்லதை நாடு கேட்கும்), 10 mai 1991, à titre posthume[30],[31]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. « MGR's Nadaga Mandram »
  2. « Chennai Street Pages - Tripod »
  3. a et b « Periyaver M.G.Chakrapani’s 103rd Birthday »
  4. (en) « Periyaver M.G.Chakrapani’s 103rd Birthday »
  5. « MGR's First Wife Thangamani Bhargavi »
  6. « MGR Remembered, Part 6 »
  7. « MGR Interview », sur srimgrmovies
  8. « MGR Interview in London Radio », sur MGRRasigan
  9. (en) « MGR Remembered – Part 4 Vicarious Mentors and Real Mentors by Sachi Sri Kantha, 31 janvier 2013 »
  10. (en) « He made MS a film star »
  11. (en) « Ellis Roderick Dungan – an American in Madras »
  12. (en) « Puratchi Thalaivan »
  13. (en) « Puratchi Thalaivan »
  14. (en) « Animation telefilm needs more support »
  15. (en) « Animation telefilm needs more support »
  16. « MGR Narpaniillam »
  17. « Chakravarthi Thirumagan (2013) (Tamil) »
  18. (en) « MGR The Inspirer 118 », sur MGRhumanityclub
  19. (en) « The man who designed the Two Leaves symbol », sur http://www.thehindu.com, chennai, 1er mai 2016
  20. « Mid-day meal scheme implementation - Narayanmurti »
  21. « M.G.Ramachandran : Achievments »
  22. « M G R: MGR's Mid Day Meal Scheme »
  23. « Welcome To Mother Teresa Women's University »
  24. « MGR & 108 Service »
  25. « Sivaji Ganesan giving a memorabilia to MGR congratulating for him his Bharath Award. »
  26. « M.G.Ramachandran Bharat Ratna Doctor M.G.Ramachandran »
  27. (en) « MGR s BHARAT RATNA title »
  28. (en) « MGR being conferred India's Highest Civilian Award »
  29. « M G R: MGR Postage »
  30. « Nallathai Naadu Kekum »
  31. (en) « Nallathai Naadu Kekum »

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :