La Grève des bàttu
Cet article est une ébauche concernant la littérature de langue française et le Sénégal.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Format | |
|---|---|
| Langue | |
| Auteur | |
| Date de parution | |
| Lieu de publication | |
| Pays | |
| Éditeur | |
| Nombre de pages |
131 |
| ISBN 13 |
978-2-7236-0437-6 |
La Grève des bàttu (titre alternatif : La Grève des bàttu ou Les Déchets humains) est le deuxième roman d'Aminata Sow Fall, publié en 1979 par les Nouvelles éditions africaines. À la fois peinture de mœurs et satire politique[1], il décrit la révolte des mendiants face à un homme politique qui les expulse de la ville, et les conséquences victorieuses de leur grève de la mendicité dans une société où l'aumône relève d'une double obligation religieuse et sociale[2].
Publié à l'origine à Dakar par les Nouvelles éditions africaines, il est republié en France en 2001 par le Serpent à plumes. Il obtient en 1980 le Grand prix littéraire d'Afrique noire[3].
Titre[modifier | modifier le code]
Le bàttu est un mot d'origine wolof désignant la calebasse servant de sébile aux mendiants, et par extension, il désigne les mendiants eux-mêmes qui l'utilisent pour quémander leur nourriture[2]. Le sous-titre « Les Déchets humains » fait référence à une expression employée — avec sa variante « les encombrements humains » — sous la présidence de Léopold Sédar Senghor pour fustiger une population semblant présenter un risque pour le tourisme sénégalais.
Résumé[modifier | modifier le code]
Les mendiants, les estropiés, les lépreux, les enfants livrés à eux-même, les plus pauvres, ont l'habitude de mendier avec leur sébile aux endroits les plus fréquentés de la ville (Dakar Kaolack, Thiès ou Louga)[2]. Ils se postent à proximité des mosquées, carrefours, passages piétons où les habitants - pratiquant l'islam ou devant faire des sacrifices pour obtenir une faveur - leur font l'aumône. Les autorités, soucieuses de l'image du pays vis-à-vis des touristes, font expulser cette population pauvre loin de la ville. En réaction, ceux-ci décident à l'unanimité de faire grève et de refuser l'aumône de quiconque.
Le directeur du service de salubrité de la ville de Dakar, qui veut accéder à la vice-présidence, est enjoint par le marabout de donner aux pauvres, en sacrifice, des portions de mouton. L'éloignement des pauvres, qu'il a lui-même organisé, et leur refus de la moindre aumône va se retourner contre ses ambitions[4].
Personnages[modifier | modifier le code]
- Mour Ndiaye : directeur du service de salubrité de la ville de Dakar. Il a des ambitions politiques et va appliquer avec zèle une circulaire ministérielle qui enjoint d'expulser les mendiants et les pauvres à 200 km de Dakar, au motif qu'ils donnent une mauvaise image du pays.
- Lolli : femme de Mour Ndiaye, partagée entre soumission et envie de rébellion.
- Raabi : fille de Mour Ndiaye, opposée à la polygamie.
- Kéba Daboye : adjoint de Mour Ndiaye qui va éloigner les mendiants de la ville.
- Salla Niang : fille du chef des mendiants, qui reçoit les mendiants chez elle et en est la porte-parole.
- Gorgui Diop : vieil homme qui joue des saynètes comiques dans la rue pour obtenir des oboles.
- Nguirane Sarr : aveugle habillé avec soin, posté à proximité de la présidence. Il reçoit les aumônes des visiteurs superstitieux.
- Madiabel : ancien forgeron boiteux. Sa disparition marque les prémices de la grève.
- Serigne Birama : marabout qui professe l'aumône (la Zakât) à Mour Ndiaye.
Style[modifier | modifier le code]
Le style adopté par Aminata Sow Fall, avec un recours à des tournures plus proches du style oral que d'un français littéraire conventionnel, marque une rupture dans la littérature sénégalaise[5]. L'humour du roman est souligné[3],[6].
Réception critique[modifier | modifier le code]
Dans Bantoozone, Brice Emery Mbendje conclut « l'exploration des multiples dimensions du vécu corporel » dans La Grève des bàttu, que l'auteure nous fait comprendre l'importance de tous les êtres humains dans la cité, quels qu'ils soient. Il souligne qu'elle décrit les réactions humaines des différents habitants, les motifs économiques qui régissent les décisions et la perspicacité des personnes exclues. Mbendje compare la forte moralité présente dans le texte à celle des Fables de La Fontaine[7].
Marien Fauney Ngombé d'Afrolivresque note que la grève est pour l'auteure le moyen d'« illustrer un propos : l’importance des miséreux dans une société. » et fait également référence à une fable[3]. La rédaction de « Livres ouverts » d'ATD Quart monde résume le livre comme « une fable cinglante, joliment contée, sans méchanceté, avec parfois même de la drôlerie, de la mansuétude. »[8].
Adaptation cinématographique[modifier | modifier le code]
- 2000 : Bàttu, réalisé par Cheick Oumar Sissoko, 105 mn[9].
Références[modifier | modifier le code]
- Mwamba Cabakulu et Boubakar Camara, Comprendre et faire comprendre « La Grève des bàttu » d'Aminata Sow Fall, Paris, L'Harmattan, 2002, p. 6.
- Jean-Claude Djereke, « Littérature : « La Grève des bàttu » d’Aminata Sow Fall », sur Afrique Education, (consulté le )
- Marien Fauney Ngombé, « Aminata Sow Fall et son classique de la littérature africaine « La grève des Bàttu » », sur Afrolivresque, (consulté le )
- « La Grève des bàttu : le livre culte d’Aminata Sow Fall - Arts & Cultures » [archive], sur Djasso.com (consulté le )
- Trinh T. Minh-ha, « Aminata Sow Fall et l'espace du don », The French Review, Vol. 55, No. 6, Literature and Civilization of Black Francophone Africa (May, 1982), p. 780-789
- (en-GB) « Sow Fall : The Beggars' Strike », sur The Modern Novel (consulté le )
- Brice Emery MBENDJE, « « La Grève des bàttu » d’Aminata Sow Fall », sur Bantoozone, (consulté le )
- « La grève des bàttu », 195, sur ATD (Agir Tous pour la Dignité) Quart Monde, (consulté le )
- Juliette Ba, Isaach De Bankolé et Makena Diop, Bàttu, (lire en ligne)
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- (en) Kasereka Kavwahirehi, « Figures de vulnérabilité et résistance dans « Une si longue lettre » de Mariama Bâ, « Moolaadé » d'Ousmane Sembène et « La Grève des Bàttu » d'Aminata Sow Fall », Présence francophone, vol. 94, no 13, (ISSN 0048-5195, OCLC 8687290918, lire en ligne)
- Koumou-Gnama et Dieu-donné, Lecture du don dans l’œuvre d’Aminata Sow Fall : Le Revenant et La Grève Des Bàttu (Document d'archives téléchargeable gratuitement) (OCLC 1362748343, lire en ligne)
- Houda Jaafar et Papa Samba Diop, Université Paris-Est Créteil Val de Marne (UPEC), Les superstitions magico religieuses : « La Grève des bàttu », d'Aminata Saw [sic] Fall, « Xala », d'Ousmane Sembène, « Le monde s'effondre », de Chinua Achebe (Thèses et écrits académiques), (OCLC 492148546, lire en ligne)
- Mwamba Cabakulu, Boubakar Camara et Oumar Sankhare, Comprendre et faire comprendre « La Grève des bàttu » d'Aminata Sow Fall, Paris, L'Harmattan, , 128 p. (ISBN 9782747525107 et 2747525104, OCLC 491557094, présentation en ligne, lire en ligne)
- Lydia A. Forster, Le discours féminin sur la femme à travers les œuvres de deux romancières sénégalaises : « Une si longue lettre » (1979) de Mariama Bâ, « La Grève des bàttu » (1979) (Thèses et écrits académiques), Limoges, Fac. des Lettres et Sciences Humaines, (OCLC 799306986, lire en ligne)
- I. M. Onyemelukwe, « Drame conjugal et voix féministes dans « La Grève des bàttu » d'Aminata Sow Fall », Neohelicon, vol. 26, no 111, , p. 111-124 (OCLC 211155780, lire en ligne)
