La Flèche d'or (roman)
Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| La Flèche d'or | ||||||||
| Auteur | Joseph Conrad | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pays | .svg){kind=small} Royaume-Uni
|
|||||||
| Genre | Roman | |||||||
| Version originale | ||||||||
| Langue | Anglais britannique | |||||||
| Titre | The Arrow of Gold | |||||||
| Éditeur | Doubleday, Page and Company | |||||||
| Date de parution | 1919 | |||||||
| Version française | ||||||||
| Traducteur | G. Jean-Aubry | |||||||
| Éditeur | Gallimard | |||||||
| Date de parution | 1929 | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
modifier  |
||||||||
La Flèche d'or (The Arrow of Gold) est un roman de Joseph Conrad paru en feuilleton de à juin 1920 dans Lloyd's Magazine et publié en volume à Londres chez T. Fisher Unwin en , à New York chez Doubleday, Page and Company en [1].
Résumé
[modifier | modifier le code]Le narrateur de cette histoire est un jeune étranger en séjour à Marseille, qui se trouve enrôlé dans une contrebande d'armes au service de la cause carliste. Il tombe amoureux de Rita de Lastaola, gardeuse de chèvres, devenue la maîtresse de Henri Allègre, riche artiste parisien, puis la compagne de don Carlos, prétendant au trône d'Espagne. Après une liaison avec elle, il est blessé dans un duel avec un rival américain.
Éditions en anglais
[modifier | modifier le code]- Joseph Conrad, The Arrow of Gold, Londres : T. Fisher Unwin
- Joseph Conrad, The Arrow of Gold, New York : Doubleday, Page and Company
Traduction en français
[modifier | modifier le code]- La Flèche d'or traduction de G. Jean-Aubry, Revue des deux Mondes, 1926
- La Flèche d'or traduction de G. Jean-Aubry, Éditions Gallimard, 1929
- La Flèche d'or (trad. G. Jean-Aubry révisée par Sylvère Monod ), dans Conrad (dir. Sylvère Monod), Œuvres, t. V, Paris : Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1992
- La Flèche d'or et autres textes présenté et annoté par Georges Reynaud, traduction de G. Jean-Aubry, éditions Gaussen, 2021
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Sylvère Monod, La Flèche d'or - Notice de Sylvère Monod, in Conrad, Œuvres – V, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade (1992), pp. 1147-1158 (ISBN 978-2070112272)
