Le Frère-de-la-Côte
Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Le Frère-de-la-Côte | ||||||||
 Première édition américaine. | ||||||||
| Auteur | Joseph Conrad | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pays | .svg){kind=small} Royaume-Uni
|
|||||||
| Genre | Roman | |||||||
| Version originale | ||||||||
| Langue | Anglais britannique | |||||||
| Titre | The Rover | |||||||
| Éditeur | Doubleday | |||||||
| Date de parution | 1923 | |||||||
| Version française | ||||||||
| Traducteur | G. Jean-Aubry | |||||||
| Éditeur | Gallimard | |||||||
| Date de parution | 1928 | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
modifier  |
||||||||
Le Frère-de-la-Côte (ou Le Forban, Le Flibustier, en anglais The Rover) est un roman de Joseph Conrad publié sous forme feuilleton de septembre à décembre 1923 dans Pictorial Review aux États-Unis. est publié en volume à Londres chez T.Fisher Unwin en , à New York chez Doubleday en [1].
Résumé[modifier | modifier le code]
Un marin français, Jean Peyrol, ayant quitté le service de la marine nationale pendant les guerres napoléoniennes, se retire dans une ferme de la presqu'île de Giens. Il y vit avec la vieille Catherine, la jeune Arlette et le sans-culotte Scevola. Un officier venu de Toulon, le lieutenant Réal, voudrait induire en erreur la flotte de Nelson en empruntant la tartane de Peyrol.
Adaptation[modifier | modifier le code]
- Peyrol le boucanier (L'avventuriero), film italien de Terence Young sorti en 1967.
- Le Corsaire, mini-série de Franco Giraldi, 1983.
Éditions en anglais[modifier | modifier le code]
- Joseph Conrad, The Rover, Londres : T.Fisher Unwin
- Joseph Conrad, The Rover, New York : Doubleday, Page and Company
Traduction en français[modifier | modifier le code]
- Le Frère-de-la-Côte traduction de G. Jean-Aubry, Éditions Gallimard, 1928 ; édition en ligne de ebook[2]
- Le Frère-de-la-Côte (trad. G. Jean-Aubry révisée par Sylvère Monod ), dans Conrad (dir. Sylvère Monod), Œuvres, t. V, Paris : Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1992.
- Le Forban, traduction de C. Lesage, Michel Houdiard Editeur, 2005
- Le Flibustier, traduction d'Odette Lamolle, Éditions Autrement, 2005
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Sylvère Monod, Le Frère-de-la-Côte - Notice de Sylvère Monod, in Conrad, Œuvres – V, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade (1992), pp. 1215-1227 (ISBN 978-2070112272)
- Joseph Conrad, « Le Frère de la côte », sur www.ebooksgratuits.com
