Green Tambourine
| Face B | No Help from Me |
|---|---|
| Sortie | Novembre 1967 |
| Enregistré |
1967 Cleveland Recording Company, Cleveland |
| Durée | 2:23 |
| Langue | en |
| Genre | Pop psychédélique, Bubblegum pop |
| Format | 45t |
| Auteur-compositeur | Paul Leka, Shelley Pinz |
| Producteur | Paul Leka |
| Label | Buddah |
Singles de The Lemon Pipers
Green Tambourine est une chanson écrite et composée par Paul Leka (également producteur) et Shelley Pinz. C'est le plus gros succès du groupe américain The Lemon Pipers, ainsi que la chanson titre de leur premier album, Green Tambourine. Cette chanson est l’un des premiers hits de pop psychédélique, certifiée disque d’or.
Sorti vers la fin de 1967, elle passe 13 semaines dans le palmarès Hot 100 du magazine américain Billboard, culminant au no 1 le [1] et vendu à plus d'un million d'exemplaires. Le disque reste classé dans les charts pendant trois mois[2]. C'est également le premier no 1 du label Buddah Records. Les Lemon Pipers ne répéteront jamais ce succès, bien que Rice Is Nice et Jelly Jungle, tous deux écrits également par Leka et Pinz, figurent dans les charts en 1968[2].
Chanson et enregistrement[modifier | modifier le code]
La parolière de la chanson, Rochelle « Shelley » Pinz (1943–2004) est écrivaine au Brill Building, travaillant avec Leka. Elle raconte :
Au début du printemps 1966, alors que je me tenais devant le Brill Building, j'ai observé un homme tenant un tambourin mendier de l'argent. J'ai écrit sur lui un poème que j'ai intitulé « Green Tambourine ». Je l'ai ajouté à ma collection de paroles de chansons… Parfois, je me demande ce qui est arrivé à [cet] homme […] Dans les années 60, dans les rues entre la Septième Avenue et Broadway, régnait une magie qu'on ne peut qu'imaginer[3].
La chanson raconte l'histoire d'un musicien de rue implorant quelqu'un de lui donner de l'argent. En échange, il propose de jouer de son tambourin vert. L'instrumentation de la chanson contient le tambourin titulaire ainsi qu'un sitar électrique[4], une signature fréquente du son dit « psychédélique »[5]. Une autre accroche est l'écho lourd et psychédélique appliqué au mot « play » dans chaque refrain et à la fin du morceau, se fondant dans un roulement de tambour. Cet écho est sensiblement différent dans les mixages mono et stéréo. Le fondu de fermeture commence également légèrement plus tôt dans la version mono que dans la version stéréo. L'arrangement comprend aussi un vibraslap distinctif. Le producteur et co-auteur-compositeur Leka embauche une section de cordes pour accompagner le groupe, ajoutant une profondeur supplémentaire à l'arrangement déjà psychédélique.
La face B du single, No Help from Me, présente la voix principale du claviériste Bob Nave et n’apparaît sur aucun des deux albums du groupe.
Personnel[modifier | modifier le code]
The Lemon Pipers[modifier | modifier le code]
- Ivan Browne – chant, guitare rythmique
- Bill Bartlett – guitare solo
- RG Nave – orgue, tambourin, corne de brume, jouets
- Steve Walmsley – basse
- Bill Albaugh – batterie
Personnel additionnel[modifier | modifier le code]
- Irv Spice Strings – section de cordes
- Irving Spice, Elliot Rosoff, David Sackson, Louise Stone, Louis Gaborwitz, Deborah Idol – violons
- Seymour Berman – alto, violoncelle
- Sally Rosoff – violoncelles
- Ken Hamann (crédité à tort sous le nom de « Kenny Hammond » sur les pressages de l'album original)[6] – ingénieur du son (Cleveland Recording Company)
- Bill Radice – ingénieur du son (New York)
Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]
| Palmarès (1967-1968) | Meilleure position |
|---|---|
 Afrique du Sud – Springbok [7]
|
6 |
 Allemagne [8]
|
10 |
 Australie – Go-Set [9]
|
3 |
.svg){kind=small} Belgique (Wallonie) [8]
|
30 |
 Canada – RPM 100 [10]
|
3 |
 États-Unis – Billboard Hot 100 [1]
|
1 |
| États-Unis – Cash Box Top 100 [11]
|
1 |
| États-Unis – Record World 100 Top Pops [12]
|
1 |
 Nouvelle-Zélande – Listener [13]
|
3 |
 Pays-Bas [8]
|
9 |
.svg){kind=small} Royaume-Uni – Record Retailer [14]
|
7 |
 Suisse – Schweizer Hitparade [8]
|
7 |
Reprises notables[modifier | modifier le code]
En 1968, une version instrumentale par Lawrence Welk and His Orchestra paraît sur l'album Love Is Blue[15] ainsi qu'en single[16]. La version de Welk atteint la 27e place du palmarès Adult Contemporary de Billboard[17], la 21e place du palmarès Top Non-Rock de Record World[18]. et la 11e place du palmarès Singles Coming Up de Record World[19].
Status Quo reprend la chanson en 1968 sur son premier album Picturesque Matchstickable Messages from the Status Quo[20].
En 1970, The Tokens reprennent Green Tambourine sur leur album Both Sides Now[21].
En 1990, le groupe de post-punk britannique Associates sort une reprise en face B de son single Fire to Ice[22].
Tripping Daisy reprend la chanson en 1992 sur son premier album Bill.
Dans la culture populaire[modifier | modifier le code]
- La chanson est présente dans une publicité télévisée pour la Plymouth Road Runner en 1970.
- Elle est utilisée dans le film Martians Go Home en 1989, interprétée par The Stupeds[23].
- Le personnage de Lorne Malvo interprété par l'acteur Billy Bob Thornton joue la chanson au début de A Fox, a Rabbit, and a Cabbage, l'épisode 9 de la saison 1 de la série Fargo, adapté du film éponyme des frères Coen de 1996[23].
- La chanson figure en 2001 au générique du film d'animation La Cour de récré : Vive les vacances ! de Disney, chantée par l'acteur Robert Goulet, qui prête sa voix au personnage de Mikey. Cette version est le single extrait de la bande originale du film[24].
- Elle est utilisée dans le film We Want Sex Equality en 2010[23].
Références[modifier | modifier le code]
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Green Tambourine » (voir la liste des auteurs).
- (en) « The Lemon Pipers », sur Billboard Database (consulté le ).
- (en) Norm N. Nite et Ralph M. Newman, Rock On : The Illustrated Encyclopedia Of Rock N' Roll, Thomas Y. Crowell, (ISBN 978-0-69001-196-8), p. 276.
- (en) Lyn Nuttall, « Shelley Pinz (Rochelle Pinz) », sur Pop Archives : the Blog, (consulté le ).
- Jamais crédité, Vinnie Bell est pourtant réputé avoir enregistré la partie de sitar électrique, instrument de son invention. (cf. Tony Bacon, sur Reverb.com, 2020).
- Tony Bacon, « Les sitars électriques des années psychédéliques », sur Reverb.com, (consulté le ).
- (en) « Dos de la pochette de l'album Green Tambourine » [image], sur Discogs (consulté le )
- (en) « The Lemon Pipers (US) », sur SA Singles Charts, (consulté le ).
- « The Lemon Pipers – Green Tambourine », sur Ultratop.be (consulté le ).
- (en) « Go-Set Australian charts - 3 April 1968 », sur Gosetcharts.com (consulté le ).
- (en) « The RPM 100 », RPM, vol. 8, no 24, (lire en ligne).
- (en) « Top 100 », Cash Box, vol. XXIX, no 28, , p. 4 (lire en ligne [PDF]).
- (en) « 100 Top Pops », Record World, vol. 22, no 1079, , p. 23 (lire en ligne [PDF]).
- (en) « 1968 Chart (General) », sur Charts.nz (forum), (consulté le ).
- (en) « Green Tambourine by Lemon Pipers », sur Official Charts (consulté le ).
- (en) « Album Reviews », Billboard, , p. 66 (lire en ligne).
- (en) « Wood Scouting for a Director, Plant for Label », Billboard, , p. 3 (lire en ligne).
- (en) « Lawrence Welk Green Tambourine Chart History », sur Billboard.com (consulté le ).
- (en) « Top Non-Rock », Record World, vol. 22, no 1087, , p. 40.
- (en) « Singles Comming Up », Record World, vol. 22, no 1087, , p. 22.
- (en) Robert Aniento, « Picturesque Matchstickable Messages from the Status Quo - Status Quo - Songs, Reviews, Credits », sur AllMusic (consulté le ).
- (en) « Green Tambourine by The Tokens », sur SecondHandSongs (consulté le ).
- (en) « Green Tambourine (2006 Digital Remaster) » [vidéo], sur YouTube, (consulté le ).
- (en) « Titles with Soundtracks Matching "Green Tambourine" », sur Internet Movie Database (consulté le ).
- (en) Roger Ebert, Roger Ebert's Movie Yearbook 2003, Kansas City, Andrews McMeel Publishing, (ISBN 978-0-74072-691-0, lire en ligne), p. 494
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Ressource relative à la musique :
