Discussion:Liste des toponymes d'origine française aux États-Unis

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets États-Unis et Langues.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Liste des toponymes d'origine française aux États-Unis** »
Avancement	Importance	pour le projet
Bon début	À évaluer		États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
Bon début	À évaluer		Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article comporte une liste de tâches suggérées :

modifier • suivre • rafraîchir • aide

Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie La Farge , Lac Vermilion , Secrétaire d'État ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 13 mars 2024 à 18:16 (CET)

Tout ou partie de cet article est issu de la scission de l’article « Langue française aux États-Unis d'Amérique » sous CC-BY-SA 3.0, qui a depuis évolué indépendamment. Il est possible que ce contenu soit également disponible sous GFDL (voir conditions d'utilisation).

Consultez l’historique de la page originale avant le 14 mai 2008 pour connaître la liste de ses auteurs.

Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Toponymes français des États-Unis (h · j · ↵) », également publié sous CC BY-SA 3.0, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article. Il est possible que certains contenus soient également disponibles sous GFDL (voir conditions d'utilisation).

Consultez l'historique de l'article « Toponymes français des États-Unis » pour connaître la liste de ses auteurs.

Arkansas ?[modifier le code]

L'Arkansas est listé mais dans l'article sur cet état on parle du nom de la tribu des Arkansa comme origine.

Certes, mais le nom et la prononciation américaine actuelle ɑːkɛnzɔ vient du français "akansas" prononcé au XVIIè siècle: akɑ̃zɑː, etc.... C'est une corruption du nom des Kanzas.
23 décembre 2008 à 15:53 (CET)Dhegiha (d) 23 décembre 2008 à 15:53 (CET)[répondre]

Dunkirk/Dunkerque[modifier le code]

Pas sûr que le toponyme Dunkirk soit d'origine française. Dunkerque est déjà issu de la francisation du flamand Duinkerke. Possible que des migrants hollandais/flamands aux États-Unis aient nommé la ville Duinkerk ("église des dunes") et que le nom ait ensuite été anglicisé en "Dunkirk". Référence nécessaire...

Toponymes français des États-Unis et Liste des noms de lieux d'origine française aux États-Unis[modifier le code]

Discussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner
Travaillant sur l'article Toponymes français des États-Unis et après y avoir travailler un peu de temps, j'ai découvert l'article Liste des noms de lieux d'origine française aux États-Unis et j'ai bien l'impression qu'il s'agit du même article. Alors je pense qu'il faut procéder à la fusion. Je propose comme d'habitude de garder le plus ancien à savoir "Liste des noms de lieux d'origine française aux États-Unis". Je propose un renommage en Liste des toponymes d'origine française aux États-Unis. La fusion, si elle est acceptée, risque d'être longue, car il y a des choses intéressantes dans les deux articles. — Berdea (discuter) 8 février 2018 à 19:04 (CET)[répondre]

Pour Je propose de discuter d'un éventuel renommage dans une section dédiée dans la page ad hoc. Cdt OT38 (discuter) 9 février 2018 à 00:07 (CET)[répondre]
Pour En accord avec la proposition de Berdea pour regrouper dans une même liste, les toponymes d'origine française indiqués sur les deux articles, et qui peuvent se compléter judicieusement. Sans oublier de faire ensuite des redirections, des deux articles actuels, en raison des nombreux liens internes à l'encyclopédie. Parigot (discuter) 10 février 2018 à 08:42 (CET)[répondre]
Pour Ok pour fusionner. Pas d'avis tranché sur le nom à conserver. --Tracouti (discuter) 10 février 2018 à 10:43 (CET)[répondre]
Pour Dans Liste des toponymes français des États-Unis. Car 1. C'est une liste et le titre doit l'indiquer 2. Toponyme est plus bref que noms de lieux tout en se généralisant dans l'encyclopédie 3. français est plus bref que d'origine française (mais sur ce dernier point, je suis assez neutre). Pour la procédure, la fusion dans l'article le plus ancien, suivie d'un renommage me semble effectivement le plus approprié. Borvan53 (discuter) 16 mars 2018 à 19:49 (CET)[répondre]