Coupe du monde d'escalade de 2009

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Coupe du monde d'escalade de 2009
Généralités
Sport escalade
Organisateur(s) IFSC
Édition 21e
Date du au
Épreuves 6 en difficulté
5 en bloc
4 en vitesse

Palmarès

Navigation

20e édition 22e édition

modifier Consultez la documentation du modèle

La coupe du monde d'escalade 2009 est la 21e coupe du monde d'escalade. Elle s'est déroulée du 11 avril au 15 novembre 2009. Elle comporte six épreuves de difficulté, cinq de bloc et quatre de vitesse. La coupe est remportée par Adam Ondra et Johanna Ernst pour la difficulté, par Kilian Fischhuber et Akiyo Noguchi pour le bloc et par Sergueï Sinitsyne et Edyta Ropek pour la vitesse. Au classement général, la coupe est remportée par Adam Ondra pour les hommes et Akiyo Noguchi pour les femmes.

Classement général[modifier | modifier le code]

Catégories Or Argent Bronze
Difficulté compétition masculine Adam Ondra 451 points Paxti Usobiaga Lakunza 391 points Sachi Amma 327 points
Difficulté compétition féminine Johanna Ernst (2) 416 points Jain Kim 354 points Maja Vidmar 336 points
Bloc compétition masculine Kilian Fischhuber (4) 337 points Rustam Gelmanov 296 points Gabriele Moroni 230 points
Bloc compétition féminine Akiyo Noguchi 435 points Anna Stöhr 309 points Natalija Gros 238 points
Vitesse compétition masculine Sergeï Sinitcyn (3) 270 points Sergueï Abdrakhmanov 245 points Evgenii Vaitsekhovskii 217 points
Vitesse compétition féminine Edyta Ropek 360 points Anna Stenkovaya 335 points Valentina Yurina 219 points
Combiné compétition masculine Adam Ondra 547 points Sachi Amma 343 points Klemen Becan 320 points
Combiné compétition féminine Akiyo Noguchi 615 points Jain Kim 523 points Johanna Ernst 490 points

Étapes[modifier | modifier le code]

Dates Lieu Difficulté Bloc Vitesse
- Kazo - X -
- Tarnów - - X
- Trente - - X
- Hall - X -
- Vienne - X -
- Vail - X -
- Eindhoven - X -
- Chamonix X - X
- Daone - - X
- Barcelone X - -
- Imst X - -
- Puurs X - -
- Brno X - -
- Kranj X - -
Total : 14 étapes 6 étapes 5 étapes 4 étapes

Podiums des étapes[modifier | modifier le code]

Difficulté[modifier | modifier le code]

Hommes[modifier | modifier le code]

Étapes Lieu Or Argent Bronze
Chamonix (France) Paxti Usobiaga Lakunza (5) Sachi Amma David Lama
Barcelone (Espagne) Adam Ondra Ramón Julián Puigblanque Sachi Amma
Imst (Autriche) Adam Ondra (2) Paxti Usobiaga Lakunza Sean McColl
Puurs (Belgique) Adam Ondra (3) Paxti Usobiaga Lakunza Manuel Romain
Brno (République Tchèque) Jakob Schubert Paxti Usobiaga Lakunza Tomás Mrázek
Kranj (Slovénie) Adam Ondra (4) Sachi Amma Jakob Schubert

Femmes[modifier | modifier le code]

Étapes Lieu Or Argent Bronze
Chamonix (France) Johanna Ernst (4) Natalija Gros Yana Chereshneva
Barcelone (Espagne) Maja Vidmar (11) Jain Kim
Angela Eiter 		-
Imst (Autriche) Johanna Ernst (5) Angela Eiter Alizée Dufraisse
Puurs (Belgique) Johanna Ernst (6) Jain Kim Maja Vidmar
Brno (République Tchèque) Jain Kim Maja Vidmar Mina Markovic
Kranj (Slovénie) Mina Markovic (2) Akiyo Noguchi Johanna Ernst

Bloc[modifier | modifier le code]

Hommes[modifier | modifier le code]

Étapes Lieu Or Argent Bronze
Kazo (Japon) Stéphane Julien (3) Tatsuya Muraoka Rustam Gelmanov
Hall (Autriche) Kilian Fischhuber (9) Gabriele Moroni Adam Ondra
Vienne (Autriche) Rustam Gelmanov (2) Sean McColl Kilian Fischhuber
Vail (États-Unis) Jonas Baumann Daniel Woods Kilian Fischhuber
Eindhoven (Pays-Bas) Kilian Fischhuber (10) Gabriele Moroni Stéphane Julien

Femmes[modifier | modifier le code]

Étapes Lieu Or Argent Bronze
Kazo (Japon) Akiyo Noguchi (2) Jain Kim Anna Stöhr
Hall (Autriche) Akiyo Noguchi (3)
Anna Stöhr (6) 		- Yulia Abramchuk
Vienne (Autriche) Alexandra Balakireva Akiyo Noguchi Anna Stöhr
Vail (États-Unis) Alex Puccio Alex Johnson Akiyo Noguchi
Eindhoven (Pays-Bas) Akiyo Noguchi (4) Natalija Gros Olga Shalagina

Vitesse[modifier | modifier le code]

Hommes[modifier | modifier le code]

Étapes Lieu Or Argent Bronze
Tarnow (Pologne) Sergeï Sinitcyn (8) Evgenii Vaitsekhovskii Maksym Styenkovyy
Trente (Italie) Sergueï Abdrakhmanov Csaba Komondi QiXin Zhong
Chamonix (France) Evgenii Vaitsekhovskii (12) Sergeï Sinitcyn Libor Hroza
Val Daone (Italie) Libor Hroza Maksym Osipov Lukasz Swirk

Femmes[modifier | modifier le code]

Étapes Lieu Or Argent Bronze
Tarnow (Pologne) Anna Stenkovaya (8) Edyta Ropek Svitlana Tuzhylina
Trente (Italie) Anna Stenkovaya (9) Edyta Ropek Chunhua Li
Chamonix (France) Edyta Ropek (3) Valentina Yurina Ksenia Alekseeva
Val Daone (Italie) Edyta Ropek (4) Anna Stenkovaya Valentina Yurina

Classement[modifier | modifier le code]

Général[modifier | modifier le code]

Classement final hommes[1]
Rang Nom Points
Vainqueur Adam Ondra 547
2e Sachi Amma 343
3e Klemen Becan 320
4e Jakob Schubert 295
5e David Lama 275
6e Sean McColl 268
7e Lucas Preti 234
8e Gabriele Moroni 231
9e Guillaume Glairon Mondet 216
10e Jorg Verhoeven 214
Classement final femmes[2]
Rang Nom Points
Vainqueur Akiyo Noguchi 615
2e Jain Kim 523
3e Johanna Ernst 490
4e Natalija Gros 457
5e Mina Markovic 375
6e Yuka Kobayashi (ja) 256
7e Yana Chereshneva 248
8e Alizée Dufraisse 232
9e Barabara Bacher 178
10e Christine Schranz 164

Difficulté[modifier | modifier le code]

Hommes
Place Grimpeur Étape de coupe du monde Total de
points
[3] [4] [5] [6] [7] [8]
1er Adam Ondra 51 (5e) 100 (1er) 100 (1er) 100 (1er) 31 (11e) 100 (1er) 451
2e Patxi Usobiaga 100 (1er) 51 (5e) 20 (2e) 80 (2e) 80 (2e) 47 (6e) 391
3e Sachi Amma 80 (2e) 65 (3e) 51 (4e) 47 (6e) 23 (14e) 80 (2e) 327
4e Jakob Schubert 31 (11e) 47 (6e) 43 (7e) 28 (12e) 100 (1er) 65 (3e) 286
5e Ramón Julián Puigblanque 47 (6e) 80 (2e) 40 (8e) 40 (8e) 51 (5e) 8 (23e) 258
6e Manuel Romain 43 (7e) 28 (12e) 51 (5e) 65 (3e) 40 (8e) 37 (9e) 236
7e David Lama 65 (3e) 4 (27e) 28 (12e) 37 (9e) 43 (7e) 34 (10e) 207
8e Thomas Tauporn 40 (8e) 40 (8e) 20 (16e) 31 (11e) 55 (4e) 31 (11e) 197
9e Klemen Becan 2 (29e) 16 (18e) 47 (6e) 51 (5e) 23 (14e) 51 (5e) 188
10e Gauthier Supper 35 (9e) 3 (28e) 24 (14e) 43 (7e) 28 (12e) 43 (7e) 173
  • Vainqueur
  • 2e place
  • 3e place
  • Finaliste
  • Demi-finaliste
  • Classé, dans les points
  • Classé, hors des points
  • Disqualifié (Dq.)
  • N'a pas participé ( - )
Femmes
Place Grimpeur Étape de coupe du monde Total de
points
[9] [10] [11] [12] [13] [14]
1re Johanna Ernst 100 (1re) 8 (23e) 100 (1re) 100 (1re) 51 (5e) 65 (3e) 416
2e Jain Kim 12 (20e) 65 (3e) 55 (4e) 80 (2e) 100 (1re) 47 (6e) 354
3e Maja Vidmar 25 (13e) 100 (1re) 51 (5e) 65 (3e) 80 (2e) 40 (8e) 336
4e Angela Eiter 51 (5e) 80 (2e) 80 (2e) 55 (4e) 31 (11e) 37 (9e) 295
5e Mina Markovic 14 (19e) 55 (4e) 25 (13e) 29 (11e) 65 (3e) 100 (1re) 274
6e Caroline Ciavaldini 55 (4e) 34 (10e) 43 (7e) 47 (6e) 47 (6e) 51 (5e) 243
7e Yuka Kobayashi 47 (6e) 43 (7e) 47 (6e) 29 (11e) 40 (7e) 55 (4e) 232
8e Natalija Gros 80 (2e) 51 (5e) 22 (15e) 35 (9e) 22 (14e) 31 (11e) 219
9e Muriel Sarkany 40 (8e) 40 (8e) 34 (10e) 24 (14e) 55 (4e) 18 (17e) 193
10e Yana Chereshneva 65 (3e) 31 (11e) 25 (13e) 43 (7e) 26 (13e) 9 (21e) 190
  • Vainqueur
  • 2e place
  • 3e place
  • Finaliste
  • Demi-finaliste
  • Classé, dans les points
  • Classé, hors des points
  • Disqualifié (Dq.)
  • N'a pas participé ( - )

Bloc[modifier | modifier le code]

Hommes
Place Grimpeur Étape de coupe du monde Total de
points
[15] [16] [17] [18] [19]
1er Kilian Fischhuber 7 (23e) 100 (1er) 65 (3e) 65 (3e) 100 (1er) 337
2e Rustam Gelmanov 65 (3e) 29 (11e) 100 (1er) 47 (6e) 55 (4e) 296
3e Gabriele Moroni 24 (14e) 80 (2e) 9 (21e) 37 (9e) 80 (2e) 230
4e Guillaume Glairon Mondet 20 (16e) 47 (6e) 51 (5e) 43 (7e) 43 (7e) 204
5e Jonas Baumann 55 (4e) 0 (31e) 34 (10e) 100 (1er) 0 (35e) 189
6e Stephane Julien 100 (1er) 0 (59e) 0 (34e) 18 (17e) 65 (3e) 183
7e Lucas Preti 18 (17e) 55 (4e) 7 (23e) 31 (11e) 34 (10e) 145
8e Mykhaylo Shagalin 2 (29e) 51 (5e) 55 (4e) - 31 (11e) 139
9e Klemen Becan 47 (6e) 5 (25e) 7 (23e) 22 (15e) 51 (5e) 132
10e Loïc Gaidioz 51 (5e) 0 (43e) 43 (7e) 34 (10e) 0 (49e) 128
  • Vainqueur
  • 2e place
  • 3e place
  • Finaliste
  • Demi-finaliste
  • Classé, dans les points
  • Classé, hors des points
  • Disqualifié (Dq.)
  • N'a pas participé ( - )
Femmes
Place Grimpeur Étape de coupe du monde Total de
points
[20] [21] [22] [23] [24]
1re Akiyo Noguchi 100 (1re) 90 (1re) 80 (2e) 65 (3e) 100 (1re) 435
2e Anna Stöhr 65 (3e) 90 (1re) 65 (3e) 55 (4e) 34 (10e) 309
3e Natalija Gros 55 (4e) 51 (5e) 5 (25e) 47 (6e) 80 (2e) 238
4e Chloé Graftiaux 28 (12e) 37 (9e) 43 (7e) 37 (9e) 55 (4e) 200
5e Jain Kim 80 (2e) - 31 (11e) 51 (5e) 7 (23e) 169
6e Yulia Abramchuk 51 (5e) 65 (3e) 37 (9e) - 14 (19e) 167
7e Alexandra Balakireva - 22 (15e) 100 (1re) - 43 (7e) 165
8e Anne-Laure Chevrier 43 (7e) 24 (14e) 15 (18e) 28 (12e) 40 (8e) 150
9e Maud Ansade 20 (16e) 55 (4e) 20 (16e) 43 (7e) 5 (25e) 143
10e Angelica Lind 47 (6e) 43 (7e) 3 (27e) 18 (17e) - 111
  • Vainqueur
  • 2e place
  • 3e place
  • Finaliste
  • Demi-finaliste
  • Classé, dans les points
  • Classé, hors des points
  • Disqualifié (Dq.)
  • N'a pas participé ( - )

Vitesse[modifier | modifier le code]

Hommes
Place Grimpeur Étape de coupe du monde Total de
points
[25] [26] [27] [28]
1er Sergueï Sinitsyne 100 (1er) 43 (7e) 80 (2e) 47 (6e) 270
2e Sergueï Abdrakhmanov 55 (4e) 100 (1er) 47 (6e) 43 (7e) 245
3e Evgenii Vaitcekhovskii 80 (2e) 37 (9e) 100 (1er) - 217
4e Libor Hroza - 47 (6e) 65 (3e) 100 (1er) 212
5e Luckasz Swirk 37 (9e) 34 (10e) 43 (7e) 65 (3e) 179
6e Stanislas Kokorin 20 (16e) 55 (4e) 34 (10e) 51 (5e) 160
7e Jedrzej Komosinski 51 (5e) 28 (12e) 40 (8e) 40 (8e) 159
8e Csaba Komondi 24 (14e) 80 (2e) 51 (5e) - 155
9e Tomasz Oleksy 40 (8e) - 55 (4e) 55 (4e) 150
10e Maksym Osipov 26 (13e) 31 (11e) - 80 (2e) 137
  • Vainqueur
  • 2e place
  • 3e place
  • Finaliste
  • Demi-finaliste
  • Classé, dans les points
  • Classé, hors des points
  • Disqualifié (Dq.)
  • N'a pas participé ( - )
Femmes
Place Grimpeur Étape de coupe du monde Total de
points
[29] [30] [31] [32]
1re Edyta Ropek 80 (2e) 80 (2e) 100 (1re) 100 (1re) 360
2e Anna Stenkovaya 100 (1re) 100 (1re) 55 (4e) 80 (2e) 335
3e Valentina Yurina 43 (7e) 31 (11e) 80 (2e) 65 (3e) 219
4e Ksenia Alekseeva 51 (5e) 47 (6e) 65 (3e) 34 (10e) 197
5e Alina Gaydamakina 47 (6e) 40 (8e) 51 (5e) 24 (14e) 165
6e Svitlana Tuzhylina 65 (3e) 34 (10e) - 51 (5e) 150
7e Anastasiya Savisko 34 (10e) 28 (12e) 24 (14e) 55 (4e) 141
8e Monika Prokopiuk 28 (12e) 24 (14e) 47 (6e) 31 (11e) 130
9e Klaudia Buczek 55 (4e) - 34 (10e) 40 (8e) 129
10e Oleksandra Bud Gusaim 26 (13e) - 28 (12e) 47 (6e) 101
  • Vainqueur
  • 2e place
  • 3e place
  • Finaliste
  • Demi-finaliste
  • Classé, dans les points
  • Classé, hors des points
  • Disqualifié (Dq.)
  • N'a pas participé ( - )

Autres compétitions mondiales de la saison[modifier | modifier le code]

Championnats du monde d'escalade 2009[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Championnats du monde d'escalade 2009.

Difficulté[modifier | modifier le code]

Hommes[modifier | modifier le code]
Étapes Lieu Or Argent Bronze
Xining (Chine) Patxi Usobiaga Lakunza Adam Ondra David Lama
Femmes[modifier | modifier le code]
Étapes Lieu Or Argent Bronze
Xining (Chine) Johanna Ernst Jain Kim Maja Vidmar

Bloc[modifier | modifier le code]

Hommes[modifier | modifier le code]
Étapes Lieu Or Argent Bronze
Xining (Chine) Alexey Rubtsov Rustam Gelmanov David Barrans
Femmes[modifier | modifier le code]
Étapes Lieu Or Argent Bronze
Xining (Chine) Yulia Abramchuk Olga Shalagina Anna Stöhr

Vitesse[modifier | modifier le code]

10 mètres[modifier | modifier le code]
Hommes[modifier | modifier le code]
Étapes Lieu Or Argent Bronze
Xining (Chine) Qixin Zhong (2) Alexandr Nigmatulin Ivan Novikov
Femmes[modifier | modifier le code]
Étapes Lieu Or Argent Bronze
Xining (Chine) Cuilian He Cuifang He Chunhua Li
15 mètres[modifier | modifier le code]
Hommes[modifier | modifier le code]
Étapes Lieu Or Argent Bronze
Xining (Chine) Qixin Zhong (3) Sergueï Abdrakhmanov Ning Zhang
Femmes[modifier | modifier le code]
Étapes Lieu Or Argent Bronze
Xining (Chine) Cuilian He (2) Cuifang He Chunhua Li

Jeux mondiaux 2009[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Escalade aux Jeux mondiaux de 2009.

Difficulté[modifier | modifier le code]

Hommes[modifier | modifier le code]
Étapes Lieu Or Argent Bronze
Kaohsiung (Taïwan) Sachi Amma Patxi Usobiaga Lakunza Romain Desgranges
Femmes[modifier | modifier le code]
Étapes Lieu Or Argent Bronze
Kaohsiung (Taïwan) Maja Vidmar Jain Kim Caroline Ciavaldini

Vitesse[modifier | modifier le code]

Hommes[modifier | modifier le code]
Étapes Lieu Or Argent Bronze
Kaohsiung (Taïwan) Qixin Zhong Evgenii Vaitsekhovskii Maksym Styenkovyy
Femmes[modifier | modifier le code]
Étapes Lieu Or Argent Bronze
Kaohsiung (Taïwan) Cuilian He Cuifang He Olga Morozkina

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ (en) « IFSC Climbing Worldcup 2009: MEN overall », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  2. ↑ (en) « IFSC Climbing Worldcup 2009: WOMEN overall », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  3. ↑ (en) « General result M E N lead - IFSC Climbing Worldcup (S,L) - Chamonix (FRA) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  4. ↑ (en) « General result M E N lead - IFSC Climbing Worldcup (L) - Barcelona (ESP) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  5. ↑ (en) « General result M E N lead - IFSC Climbing Worldcup (L) - Imst (AUT) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  6. ↑ (en) « General result M E N lead - IFSC Climbing Worldcup (L) - Puurs (BEL) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  7. ↑ (en) « General result M E N lead - IFSC Climbing Worldcup (L) - Brno (CZE) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  8. ↑ (en) « General result M E N lead - IFSC Climbing Worldcup (L) - Kranj (SLO) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  9. ↑ (en) « General result W O M E N lead - IFSC Climbing Worldcup (S,L) - Chamonix (FRA) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  10. ↑ (en) « General result W O M E N lead - IFSC Climbing Worldcup (L) - Barcelona (ESP) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  11. ↑ (en) « General result W O M E N lead - IFSC Climbing Worldcup (L) - Imst (AUT) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  12. ↑ (en) « General result W O M E N lead - IFSC Climbing Worldcup (L) - Puurs (BEL) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  13. ↑ (en) « General result W O M E N lead - IFSC Climbing Worldcup (L) - Brno (CZE) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  14. ↑ (en) « General result W O M E N lead - IFSC Climbing Worldcup (L) - Kranj (SLO) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  15. ↑ (en) « General result M E N bouldering - IFSC Climbing Worldcup (B) - Kazo (JPN) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  16. ↑ (en) « General result M E N bouldering - IFSC Climbing Worldcup (B) - Kazo (JPN) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  17. ↑ (en) « General result M E N bouldering - IFSC Climbing Worldcup (B) - Kazo (JPN) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  18. ↑ (en) « General result M E N bouldering - IFSC Climbing Worldcup (B) - Kazo (JPN) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  19. ↑ (en) « General result M E N bouldering - IFSC Climbing Worldcup (B) - Kazo (JPN) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  20. ↑ (en) « General result W O M E N bouldering - IFSC Climbing Worldcup (B) - Kazo (JPN) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  21. ↑ (en) « General result W O M E N bouldering - IFSC Climbing Worldcup (B) - Kazo (JPN) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  22. ↑ (en) « General result W O M E N bouldering - IFSC Climbing Worldcup (B) - Kazo (JPN) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  23. ↑ (en) « General result W O M E N bouldering - IFSC Climbing Worldcup (B) - Kazo (JPN) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  24. ↑ (en) « General result W O M E N bouldering - IFSC Climbing Worldcup (B) - Kazo (JPN) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  25. ↑ (en) « General result M E N speed - IFSC Climbing Worldcup (S) - Tarnow (POL) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  26. ↑ (en) « General result M E N speed - IFSC Climbing Worldcup (S) - Trento (ITA) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  27. ↑ (en) « General result M E N speed - IFSC Climbing Worldcup (S,L) - Chamonix (FRA) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  28. ↑ (en) « General result M E N speed - IFSC Climbing Worldcup (S) - Daone (ITA) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  29. ↑ (en) « General result W O M E N speed - IFSC Climbing Worldcup (S) - Tarnow (POL) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  30. ↑ (en) « General result W O M E N speed - IFSC Climbing Worldcup (S) - Trento (ITA) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  31. ↑ (en) « General result W O M E N speed - IFSC Climbing Worldcup (S,L) - Chamonix (FRA) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )
  32. ↑ (en) « General result W O M E N speed - IFSC Climbing Worldcup (S) - Daone (ITA) 2009 », sur www.ifsc-climbing.org, (consulté le )

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

v · m
Jeux olympiques
Championnats du monde
Coupes du monde
Épreuves aux
Jeux mondiaux
Championnats d'Europe Voir aussi : Coupe d'Europe
Championnats d'Asie
Championnats panaméricains
Championnats d'Afrique
Championnats d'Océanie
Championnats nationaux
Compétitions promotionnelles
Fédération internationale d'escalade (IFSC)
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Coupe_du_monde_d%27escalade_de_2009&oldid=213811854 ».