New half
Cet article est une ébauche concernant le Japon.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Au Japon, New half (ニューハーフ, nyūhāfu) est un anglicisme signifiant nouvelle moitié, utilisé pour désigner les personnes trans, en particulier les femmes trans (personnes assignées hommes à la naissance ayant une identité de genre féminine, et qui ont réalisé les opérations).
Il était initialement utilisé pour désigner les hôtesses hermaphrodites et androgynes de certains clubs à Tōkyō, en référence à « la seconde moitié du ciel », terme utilisé par Mao Zedong pour désigner la femme.
La plus connue est Ai Haruna, élue notamment Miss International Queen 2009.
Usage dans la culture populaire
- Dans le jeu Castlevania: Symphony of the Night, une classe d’ennemi Frozen Half est décrit comme New Half puis comme Travesti dans une traduction postérieure[1].
Références
- (en) « Frozen Half », sur Castlevania Wiki (consulté le ).
