100 paysages du Japon (ère Shōwa)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Les 100 paysages du Japon (ère Shōwa) (日本百景?) constituent une liste de célèbres sites pittoresques au Japon. Les cent paysages ou vues ont été sélectionnés avec un ensemble de huit vues et vingt-cinq sites gagnants en 1927, une année après que Hirohito est devenu empereur. Le but de la sélection est de « refléter le nouveau goût de la nouvelle ère ». L'initiative a été parrainée par le Tokyo Nichi Nichi Shimbun et le Osaka Mainichi Shimbun[1].

Les paysages ou sites sont répartis en huit classes : 1. Côtes. 2. Lacs. 3. Montagnes. 4. Cours d'eau. 5. Gorges. 6. Chutes d'eau. 7. Onsen. 8. Plaines. Nombre de ces paysages font à présent partie de la liste des parcs nationaux du Japon[1].

Huit vues[modifier | modifier le code]

Paysage Préfecture Classe Image Parc national
Col de Karikachi (狩勝峠?) Hokkaidō Plaines (平原?) KarikatiPass.jpg N/A
Lac Towada (十和田湖?) Aomori/Akita Lacs (湖沼?) Lake Towada from Ohanabe 2008.jpg Towada-Hachimantai
Chutes de Kegon (華厳滝?) Tochigi Chute d'eau (瀑布?) Kegon falls 2007-09-09.jpg Nikkō
Kamikōchi (上高地?) Nagano Gorges (溪谷?) Kamikochi from Mount Yake 2002-08-06.jpg Chūbu-Sangaku
Kiso-gawa (木曽川?) Aichi Cours d'eau (河川?) Kiso River from Sarubami Castle 2010-11-23.jpg Hida-Kisogawa
Cap Muroto (室戸岬?) Kōchi Côtes (海岸?) Cape-Muroto-20100526.jpg Muroto-Anan Kaigan
Mont Unzen (雲仙岳?) Nagasaki Montagne (山岳?) Fugendake-and-heiseishinzan.JPG Unzen-Amakusa
Beppu-onsen (別府温泉?) Ōita Onsen (温泉?) Beppu umijigoku.jpg N/A

100 Vues[modifier | modifier le code]

Vue Préfecture Classe Image Parc national
Lac Tōya (洞爺湖?) Hokkaidō Lacs (湖沼?) 130922 Lake Toya Toyako Hokkaido Japan03s3.jpg Shikotsu-Tōya
Sōunkyō (層雲峽?) Hokkaidō Gorges (溪谷?) Sounkyo1.jpg Daisetsuzan
Noboribetsu-onsen (登別温泉?) Hokkaidō Onsen (温泉?) Oyunuma river.jpg Shikotsu-Tōya
Rikuzentakata (高田松原?) Iwate Côtes (海岸?) Takata-matsubara.jpg Sanriku Fukkō
Geibikei (猊鼻渓?) Iwate Gorges (溪谷?) N/A
Hanamaki-onsen (花巻温泉?) Iwate Onsen (温泉?) Hanamaki onsen01s3200.jpg N/A
Baie de Kesennuma (気仙沼湾?) Miyagi Côtes (海岸?) Oogama-001.jpg Sanriku Fukkō
Côte d'Ishinomaki (石巻海岸?) Miyagi Côtes (海岸?) Sanjuanbautista.jpg Minami-Sanriku Kinkazan
Aone-onsen (青根温泉?) Miyagi Onsen (温泉?) Minami-Sanriku Kinkazan
Péninsule d'Oga (男鹿半島?) Akita Côtes (海岸?) Oga peninsula z.JPG Oga
Lac Tazawa (田沢湖?) Akita Lacs (湖沼?) Tazawako 577.jpg Towada-Hachimantai
Mont Chōkai (鳥海山?) Akita Montagne (山岳?) Mt Chokai from Yashima Town.jpg Chōkai
Sōma-ura (松川浦?) Fukushima Côtes (海岸?) N/A
Côtes de Iwaki Shinmaiko (新舞子?) Fukushima Côtes (海岸?) Minami Bōsō
Lac Inawashiro (猪苗代湖?) Fukushima Lacs (湖沼?) Lake Inawashiro 1.JPG Bandai-Asahi
Mont Ryō (霊山?) Fukushima Montagne (山岳?) N/A
Aizuwakamatsu-onsen (東山温泉?) Fukushima Onsen (温泉?) Higashiyama Onsen 01.jpg N/A
Lac Kasumigaura (霞ヶ浦?) Ibaraki Lacs (湖沼?) Lake Kasumigaura and Mt.Tsukuba,Inashiki-city,Japan.JPG Suigo-Tsukuba
Mont Tsukuba (筑波山?) Ibaraki Montagne (山岳?) Mt.Tsukuba.jpg Suigo-Tsukuba
Lac Chūzenji (中禅寺湖?) Tochigi Lacs (湖沼?) Mount nantai and lake chuzenji.jpg Nikkō
Ozegahara-numa (尾瀬沼?) Gunma Lacs (湖沼?) Ozechitou-1.jpg Oze
Suganuma (Gunma) (菅沼?) Gunma Lacs (湖沼?) Oze
Mont Akagi (赤城山?) Gunma Montagne (山岳?) Akagiyama03.JPG N/A
Mont Myōgi (妙義山?) Gunma Montagne (山岳?) Mt-myogi-in-summer.jpg Myōgi-Arafune-Saku Kōgen
Nagatoro (長瀞?) Saitama Gorges (溪谷?) Nagatorokeikoku1.jpg N/A
Baie de Tateyama (鏡ヶ浦?) Chiba Côtes (海岸?) Sunosaki aerial photo.jpg Minami Bōsō
Mont Seichō (清澄山?) Chiba Montagne (山岳?) Minami Bōsō
Mont Takao (高尾山?) Tokyo (東京都?) Montagne (山岳?) Itcho-daira 2010-11.JPG Meiji no Mori Takao
Okutama, ravine (奥多摩渓谷?) Tokyo (東京都?) Gorges (溪谷?) LakeOkutama0050.jpg Chichibu Tamakai
Enoshima (江の島?) Kanagawa Côtes (海岸?) Enoshima west beach 02.jpg N/A
Sasagawanagare (笹川流?) Niigata Côtes (海岸?) Sunset at Sasagawanagare in Niigata prefecture in Japan.jpg N/A
Lac Kamo (加茂湖?) Niigata Lacs (湖沼?) Sado-Yahiko-Yoneyama
Agano-gawa (阿賀川?) Niigata Cours d'eau (河川?) Kanose Dam.jpg N/A
Awara-onsen (芦原温泉?) Fukui Onsen (温泉?) N/A
Baie de Kujūku (九十九湾?) Ishikawa Côtes (海岸?) Noto Hanto
Yamanaka-onsen (山中温泉?) Ishikawa Onsen (温泉?) Yamanaka-Kikunoyu & Yamanakaza.jpg N/A
Wakura-onsen (和倉温泉?) Ishikawa Onsen (温泉?) Wakura Onsen 01.jpg Noto Hanto
Katayamazu-onsen (片山津温泉?) Ishikawa Onsen (温泉?) N/A
Mont Kaikoma (甲斐駒ヶ岳?) Yamanashi Montagne (山岳?) Kaikomagatake from kurisawayama 1998 10 11.jpg Alpes du Sud
Yatsugatake, plaines (八ヶ岳?) Yamanashi Plaines (平原?) Minami-Yatsugatake from Mt.Kitayokodake 05.jpg N/A
Susobana-kyō (裾花峡?) Nagano Gorges (溪谷?) N/A
Nagiso, chutes de Tadachi (田立の滝?) Nagano Chute d'eau (瀑布?) N/A
Obasute (en) (姥捨?) Nagano Plaines (平原?) N/A
Gorge d'Ena (en) (恵那峽?) Gifu Gorges (溪谷?) Ena Ravine.JPG
Numazu Senbon Matsubara (沼津灣 (千本松原静浦)?) Shizuoka Côtes (海岸?) Senbonmatsubara (Shizuoka).jpg N/A
Lac Ippeki (一碧湖?) Shizuoka Lacs (湖沼?) Fuji-Hakone-Izu
Fuji-kawa (富士川?) Shizuoka Cours d'eau (河川?) Fujikawa I power station and Toshima Dam.jpg N/A
Chutes de Shiraito (富士白糸の滝?) Shizuoka Chute d'eau (瀑布?) Shiraito Falls (Fujinomiya).jpg Fuji-Hakone-Izu
Itō-onsen (伊東温泉?) Shizuoka Onsen (温泉?) Itou-Spa-object.JPG N/A
Nihondaira (日本平?) Shizuoka Plaines (平原?) Mount Fuji from Nihondaira.JPG N/A
Fuji Shunshū (富士駿州裾野?) Shizuoka Plaines (平原?) Asagiri Highland and Mount Fuji.JPG Fuji-Hakone-Izu
Côtes de Gamagōri (蒲郡海岸?) Aichi Côtes (海岸?) Take Island (Aichi).jpg Mikawawan
Baie de Toba (鳥羽湾?) Mie Côtes (海岸?) Toba Port 05.jpg Ise-Shima
Onigajō (御濱鬼ヶ城?) Mie Côtes (海岸?) Oniga-jo01.JPG Yoshino-Kumano
Mont Asama (朝熊山?) Mie Montagne (山岳?) Sunrise of Asama-yama 01.jpg Ise-Shima
Chutes d'Akame Shijūhachi (赤目四十八滝?) Mie Chute d'eau (瀑布?) Akame48Taki FudoTaki.jpg Murō-Akame-Aoyama
Hozu-gawa (保津川?) Kyoto Cours d'eau (河川?) Jrballe hozu river 2007 001.JPG N/A
Yodo-gawa (宇治川?) Kyoto Cours d'eau (河川?) Uji bridge5.jpg N/A
Chutes de Minō (箕面滝?) Osaka Chute d'eau (瀑布?) Mino Otaki.jpg Meiji no Mori Minō
Cap Akō (赤穂御崎?) Hyōgo Côtes (海岸?) Ako Misaki21n3200.jpg Setonaikai
Mont Seppiko (雪彦山?) Hyōgo Montagne (山岳?) Seppiko2.JPG N/A
Mont Sen (淡路先山?) Hyōgo Montagne (山岳?) Sengamine04.jpg Setonaikai
Plaine d'Uwano (兎和野原?) Hyōgo Plaines (平原?)
Mont Shigi (信貴山?) Nara Montagne (山岳?) View of Chyogosonshiji hondo3.jpg N/A
Mont Ōdaigahara (大台ヶ原山?) Nara Montagne (山岳?) Odaigahara01.JPG Yoshino-Kumano
Koza-gawa (古座川?) Wakayama Cours d'eau (河川?) Ichimai-iwa, Kozagawa01.JPG N/A
Côte d'Uradome (浦富海岸?) Tottori Côtes (海岸?) Uradome Coast Sengan-Matsushima.JPG San'inkaigan
Mont Daisen (大山?) Tottori Montagne (山岳?) Daisen in Autumn.jpg Daisen-Oki
Misasa-onsen (三朝温泉?) Tottori Onsen (温泉?) Misasa onsen06s3648.jpg N/A
Lac Shinji (宍道湖?) Shimane Lacs (湖沼?) Lake Shinji, Matsue.jpg N/A
Kōno-gawa (江川?) Shimane Cours d'eau (河川?) Tomoe bridge Miyoshi.jpg N/A
Côtes du Shimotsui, district de Kojima, Okayama (下津井海岸?) Okayama Côtes (海岸?) Shimotsui-Seto Bridge who saw from Okayama Prefecture.JPG Setonaikai
Chutes de Kanba (神庭の滝?) Okayama Chute d'eau (瀑布?) Kanba Falls.JPG N/A
Côte de Tadanoumi (忠海海岸?) Hiroshima Côtes (海岸?) Setonaikai
Mont Senkōji (千光寺山?) Hiroshima Montagne (山岳?) Senkojiyama ropeway01n3200.jpg N/A
Vallée de Taishaku (帝釈峡?) Hiroshima Gorges (溪谷?) Shinryu Bridge 02.JPG Hiba-Dogo-Taishaku
Sandan-kyō (三段峽?) Hiroshima Gorges (溪谷?) Sandankyo Hiroshima Japan 021026.JPG Nishi-Chugoku Sanchi
Baie de Murozumi (室積湾?) Yamaguchi Côtes (海岸?) Setonaikai
Ōmijima (青海島?) Yamaguchi Côtes (海岸?) Omijima20090301.jpg Kita Nagato Kaigan
Chōmon-kyō (長門峽?) Yamaguchi Gorges (溪谷?) N/A
Akiyoshidai (秋吉台?) Yamaguchi Plaines (平原?) Akiyoshidai 003.jpg Akiyoshidai
Naruto (鳴門?) Tokushima Côtes (海岸?) Naruto Whirlpools taken 4-21-2008.jpg Setonaikai
Vallée d'Iya (祖谷渓?) Tokushima Gorges (溪谷?) Tokushima Miyoshi Iyanokazurabashi 1.jpg Tsurugisan
Oboke-Koboke (大歩危小歩危?) Tokushima Gorges (溪谷?) Ōboke gorge 01.jpg Tsurugisan
Chutes de Todoroki (轟の滝?) Tokushima Chute d'eau (瀑布?) Todoroki Watefalls 02.JPG N/A
Kankakei (寒霞渓?) Kagawa Gorges (溪谷?) Kankakei04s3200.jpg Setonaikai
Mont Isuzuchi (石鎚山?) Ehime Montagne (山岳?) Mount Ishizuchi.jpg Ishizuchi
Omogokei (面河渓?) Ehime Gorges (溪谷?) Omogokeikoku.jpg Ishizuchi
Mont Hiko (英彦山?) Fukuoka Montagne (山岳?) Yaba-Hita-Hikosan
Baie de Karatsu (唐津松浦潟?) Saga Côtes (海岸?) Nijinomatsubara.jpg Genkai
Kase-gawa (川上川?) Saga Cours d'eau (河川?) N/A
Ureshino-onsen (嬉野温泉?) Saga Onsen (温泉?) Ureshino Onsen 01.jpg N/A
Îles de Kujū-ku (en) (九十九島?) Nagasaki Côtes (海岸?) Sasebo99IslandsSunset2A.jpg Saikai
Yabakei (耶馬溪?) Ōita Gorges (溪谷?) Kyoshuho.jpg Yaba-Hita-Hikosan
Chutes d'Uozumi (魚住の滝?) Ōita Chute d'eau (瀑布?) N/A
Kujū, Ōita (en)-kōgen (久住高原?) Ōita Plaines (平原?) Kujyusan 1991-3-3.jpg Aso-Kujū
Handa-kōgen (飯田高原?) Ōita Plaines (平原?) Handakogen.jpg Aso-Kujū
Takachiho-kyō (高千穂峽?) Miyazaki Gorges (溪谷?) Takachiho Gorge by boat.jpg Sobo-Katamuki
Monts Kirishima (霧島山?) Kagoshima Montagne (山岳?) Fudōike 2008-09-27.jpg Kirishima-Yaku
Baie de Kagoshima (錦江湾?) Kagoshima Côtes (海岸?) Kagoshima Bay.jpg Kirishima-Yaku

Source de la traduction[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a et b « 日本八景(昭和2年)の選定内容 » [PDF], Ministère japonais de l'Environnement (consulté le ).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Lien externe[modifier | modifier le code]