| N°
|
N° ép.
|
Titre français
|
Titre original
|
| 1
|
19
|
- Date de 1re diffusion : 08/10/1981 (CBS)
- Synopsis : " Le Texan "Billy Joe Bob Little" engage Magnum pour retrouver sa sœur, Carol Ann, qui était chanteuse de boîte de nuit avant de disparaître. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), James Whitmore Jr. (Billy Joe Bob Little), Seth Sakai (Ito, le vice-seigneur), Marla Pennington (Carol Ann Little), Jimmy Borges (Le sergent de police Leong), Danny Kamekona (le sergent de police Akama), Sam Peters (Phil), Deborah Hedquist (Judy), Leeannah Roberts (Lilly), Deborah Takushi (Mary), Francis Yoshida (Goto), Patrick Nakata, Roland Nip, Patrick Bishop (Keoki), Bob Apisa (Harland, employé du King Kamehameha Club)
|
Billy Joe Bob
|
| 2
|
20
|
- Date de 1re diffusion : 15/10/1981 (CBS)
- Synopsis : " Une jeune étudiante engage Magnum pour retrouver son père, archéologue. Son bateau a été retrouvé à la dérive dans le canal Nehoa, une zone que les Hawaïens croient maudite et dans laquelle les non-Hawaïens ne devraient pas entrer. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Wendy Girard (Marion Hammond), Jeff MacKay (Lieutenant McReynolds), Ina Balin (Professeur Martinez), Mamaluna (Tehani), Curtis Malia (Keone), Michael Santiago
|
Dead Man's Channel
|
| 3
|
21
|
- Date de 1re diffusion : 22/10/1981 (CBS)
- Synopsis : " Sara Clifford s’est suicidée à l’été 1945 en conduisant sa voiture du haut d’une falaise. Rick rencontre une femme vêtue de blanc nommée Sarah au King Kamehameha Club mais quand ils vont se promener sur la plage, la femme disparaît. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Judith Chapman (Sara Clifford / Lisa Page), Jack Hogan (Henry Ellison), Kenneth Mars (Joseph, le gardien), Rebecca Clemons (le bibliothécaire), Sprague Theobald (Shawn)
|
The Woman on the Beach
|
| 4
|
22
|
- Date de 1re diffusion : 29/10/1981 (CBS)
- Synopsis : " Un pilote russe ayant fait défection nommé Yuri Dolgof engage Magnum pour que sa fiancée Nina, membre de l’équipe de piste soviétique, fasse également défection. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Jeff Pomerantz (Yuri Dolgof), Allan Rich (Coluga), Jan Ivan Dorin (Tarisoff), Susan Heldfond (Nina), Marianne Muellerleile (Olga), Robert Apisa et Richard McPherson (des croque-morts), R.J. Arterburn, Jeff Albert (un agent russe), John Dullaghan (le Colonel Mark Halver), Jim Grimshaw (le Sergent-Major), Neal Lipe (un lieutenant), Kit Wennerstein
|
From Moscow to Maul
|
| 5
|
23
|
Souvenirs ineffaçables : 1re partie ▼
- Date de 1re diffusion : 05/11/1981 (CBS)
- Synopsis : " Magnum pense avoir repéré son seul véritable amour Michelle, la femme qu’il a épousée six ans plus tôt lors de sa dernière tournée au Vietnam et que l’on pensait perdue dans un bombardement. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Marta DuBois (Michelle Hue), Soon-Tek Oh (le Général Nguyen Hue), Jeff MacKay (Lieutenant McReynolds), Lance LeGault (le Colonel Buck Greene), Clyde Kusatsu (le Colonel Ki), Paul Burke (l'Amiral Kitchner), Brian Fong (Tan-soo), Soo Yong (la dame âgée), Matthew Stinson (un marin), Wesley Ogata (un jeune garçon vietnamien), Yankee Chang (le prêtre vietnamien), Charles Faust (le garde marin américain), Patrick Nakata et Roland Nip
|
Memories Are Forever: Part 1
|
| 6
|
24
|
Souvenirs ineffaçables : 2e partie ▼
- Date de 1re diffusion : 05/11/1981 (CBS)
- Synopsis : " Alors qu’il devient de plus en plus désespéré à l'idée retrouver son amour de jeunesse, Magnum est soudainement et suspicieusement rappelé pour le service actif de la marine et ordonné de témoigner à Washington. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Marta DuBois (Michelle Hue), Soon-Tek Oh (le Général Nguyen Hue), Jeff MacKay (Lieutenant McReynolds), Lance LeGault (le Colonel Buck Greene), Clyde Kusatsu (le Colonel Ki), Paul Burke (l'Amiral Kitchner), Brian Fong (Tan-soo), Soo Yong (la dame âgée), Matthew Stinson (un marin), Wesley Ogata (un jeune garçon vietnamien), Yankee Chang (le prêtre vietnamien), Charles Faust (le garde marin américain), Patrick Nakata et Roland Nip
|
Memories Are Forever: Part 2
|
| 7
|
25
|
- Date de 1re diffusion : 12/11/1981 (CBS)
- Synopsis : " Jennifer Chapman, une jeune femme anglaise, prend goût à passer du temps avec Higgins. Magnum la soupçonne d’être après quelque chose. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Devon Ericson (Jennifer "Jenny" Chapman), Roy Dotrice (Harcourt), Jake Hoopai (un sumo), Bruce Johnson, Michael Dennis (un ministre)
|
Tropical Madness
|
| 8
|
26
|
- Date de 1re diffusion : 19/11/1981 (CBS)
- Synopsis : " L’amie de Magnum, Kacy, une ancienne championne de surfboard, est retrouvée morte sur la plage. Magnum enquête pour trouver le meurtrier. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), W. K. Stratton (Kelly, le policier), John Calvin (Gary, le trafiquant de drogue), Wings Hauser (Nick Frangakis), Vic Morrow (le sergent de police Jordan), Diane Crowley (Kacy, la surfeuse), James Grant Benton (Ralph, le barman), Patrick Bishop (Keoki), Joey Coleman (le jeune sur la plage), Robert L. Silva (le geôlier de prison)
|
Wave Goodbye
|
| 9
|
27
|
- Date de 1re diffusion : 26/11/1981 (CBS)
- Synopsis : " Le tristement célèbre casse-cou et auteur Mad Buck Gibson parachute sur la plage près du club. Joan, l’une de ses ex-femmes, engage Magnum pour garder un œil sur Buck afin de s’assurer qu’elle récupère sa pension alimentaire. Bien que Magnum ne supporte pas l’idée d’être baby-sitter, Gibson laisse derrière lui une traînée de destruction qui voit Higgins et Rick se retrouver à l’hôpital. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Darren McGavin (Mad Buck Gibson), Vera Miles (Joan Gibson), Wallace W. Landford (le barman), Jo Pruden (Dr. Jewell), Peter Kalua, Gillian Dobb (Nona Barnes)
|
Mad Buck Gibson
|
| 10
|
28
|
- Date de 1re diffusion : 03/12/1981 (CBS)
- Synopsis : " Dick McWilliams, un vieux copain militaire de Magnum a été kidnappé. La femme japonaise de Dick, Mitsu, demande à Magnum de verser la rançon sans en informer la police ni son père, qui n’a jamais approuvé le mariage. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Irene Yah-Ling Sun (Mitsu McWilliams), John Fujioka (Nishimoto), Guy Stockwell (Dick McWilliams), Moe Keale (Kaholo), Reri Tava Jobe (Gloria Bower), Barbara Kelly (une femme sur un bateau), Esmond Chung (George, le gardien de sécurité)
|
The Taking of Dick Mc Williams
|
| 11
|
29
|
- Date de 1re diffusion : 17/12/1981 (CBS)
- Synopsis : " Kendall Chase, une danseuse étoile, séjourne au domaine en tant qu’invitée de Robin Masters. Magnum est chargée d’être son garde du corps après un incident à New York. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Andrea Marcovicci (Kendall Chase), Corinne Camacho (Elaine Selmire), Jeff MacKay (Lieutenant McReynolds), Signe Hasso (Lucia Prince), Doug Barden (Barnett, l'agent de la CIA), Bob Fimiani (Kelsey, l'agent de la CIA), Devon Guard (Martina Orsatti), David Palmer (un agent du KGB soviétique), Robert L. Silva (le geôlier de prison)
|
The Sixth Position
|
| 12
|
30
|
- Date de 1re diffusion : 24/12/1981 (CBS)
- Synopsis : " Virginia Fowler est un auteur anonyme qui écrit l’autobiographie de l’insaisissable et riche excentrique Harold Farber. Elle engage Magnum après que son appartement a été saccagé et que ses notes et cassettes du livre ont été volées.
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Patch Mackenzie (Virginia Fowler), Elisha Cook Jr. (Harold W. Farber), Alan Fudge (Arthur, le chef de la sécurité), Louise Lewis (Mme. Ballard), Jon Lormer (Barker, le majordome), Edward Sheehan (Emerson White), Randy Spangler (Mike), L. Christian Moore (Oscar)
|
Ghost Writer
|
| 13
|
31
|
- Date de 1re diffusion : 07/01/1982 (CBS)
- Synopsis : " Kate Sullivan, une journaliste que Magnum, Terry et Rick ont rencontrée au Vietnam, souhaite que Magnum trouve un ancien stratège britannique du MI6 qui a abandonné sa profession pour écrire un livre et pourrait prochainement arriver à Hawaii. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Tyne Daly (Kate Sullivan), Jeff MacKay (Lieutenant McReynolds), Burr DeBenning (Ed Russler), Christopher Morley (David Bannister), Ed Fernandez (Santos), Blaise Domino (un gendarme), Bill Erickson (le réceptionniste de l’hôtel), Jeff Albert (un agent de douane des États-Unis), Brandon Smith (l'assistant de Russler), Geoff Heise (le journaliste télé), Zulu (le portier de l'hôtel), Jeffrey H. Cutrer et Henry Wilks (des agents de sécurité), Jean Simon (une nonne)
|
The Jororo Kill
|
| 14
|
32
|
Un ordinateur pour deux ▼
- Date de 1re diffusion : 14/01/1982 (CBS)
- Synopsis : " Magnum est à la recherche d’un espion qui vend des informations informatiques à une grande entreprise. Le président de l’entreprise lui dit qu’il soupçonne sa femme d’avoir une liaison et lui demande de la suivre. Magnum est bouleversé de la trouver en train de dîner intimement avec l’un de ses meilleurs amis, Rick. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Charles Aidman (James Randolph), Nancy DeCarl (Claudia Randolph), Jeff MacKay (Lieutenant McReynolds), Edward Michael Bell (J. Weston Reese), Wayne Ward (Dixon), Olga Marr (Lady Ashley), Douglas Mossman (Kaapa), Frank Atienza (un garde de sécurité), Marguerite Matsumura (une serveuse), Patrick Bishop (Keoki)
|
Computer Date
|
| 15
|
33
|
- Date de 1re diffusion : 28/01/1982 (CBS)
- Synopsis : " La Ferrari, avec un Magnum inconscient et blessé dedans, est retrouvée au pied d’une falaise. Magnum est transporté d’urgence à l’hôpital, mais lorsqu’il reprend conscience, il est amnésique et ne se souvient pas de ce qui s’est passé. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Mark Withers (Dave Gilbert), Kwan Hi Lim (Lieutenant Yoshi Tanaka), Nancy Lee Grahn (Wendy Gilbert), Glenn Cannon (Dr. Ibold), Clay Wai, Laurie Foi (l'hôtesse au Crouching Lion Inn), Tony Compton (un mécanicien), Francesca Dodge, Norm Compton (un ambulancier), Tracy Monsarrat
|
Try to Remember
|
| 16
|
34
|
La Prisonnière de la tour ▼
- Date de 1re diffusion : 04/02/1982 (CBS)
- Synopsis : " Magnum se rend en Sicile à la demande de Robin Masters pour sauver la fille d’un ami qui était détenue par des gangsters. Tom sauve la fille et la ramène au domaine, puis des problèmes surviennent. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Ann Dusenberry (Katrina Tremaine), Jean Claudio (le Marquis), Lenny Montana (le garde du corps du Marquis), Mimi Rogers (Margo Perina), Lilyan Chauvin (Maria, la cuisinière sicilienne), Wallace Merck (Segundo), Camila Griggs (une collégienne), Mark Tuinei (un étudiant samoan), Wendell Martin Jr., Stanley Yamagata (un serveur)
|
Italian Ice
|
| 17
|
35
|
- Date de 1re diffusion : 11/02/1982 (CBS)
- Synopsis : " Quelqu’un essaie de tuer le quarterback de football professionnel, Dorsey Bramlett, qui était le quarterback remplaçant de Magnum à l’Académie navale américaine. Bramlett contacte Magnum et demande à Tom d’être son garde du corps. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), David Wilson (Dorsey Bramlett), Pat Morita (Jack Metro), Paul Tinder (Delbert Nolton), Louise Sorel (Eleanor Greeley), Dick Butkus (Clarence / Dumbo), Bill Edwards (Bell, l'entraîneur), Gus Rethwisch (Clyde Sromosky), Robert Cain (Dr. Harvey), Kimber Hinkson (April Ann Metro), Jerry Schmeer (Walt Chambers), Jeffrey H. Cutrer (le garde de sécurité du stade), Elena McMarlin Coleman (Patsy), Robert L. Silva (un officier de police), Cecilio Rodriguez (Kicker)
|
One More Summer
|
| 18
|
36
|
- Date de 1re diffusion : 18/02/1982 (CBS)
- Synopsis : " Magnum est embauché par Jeannie Lowry comme garde du corps pendant qu’elle joue au poker sur un yacht. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Julie Sommars (Jeannie "JL" Lowry / Texas Lightning), Jack Hogan (Matt Thompson), Tony Brubaker (Eric), Todd Camenson (Ted), Seth Sakai (Chan), Vic Leon (Polo), Bob Whiting (Alex), Danny Kamekona (John), Herbert Borsting (Baron), Ann Fernandez (une infirmière), James Deeth, Lawrence Romero (un garde), Michael Santiago
|
Texas Lightning
|
| 19
|
37
|
- Date de 1re diffusion : 25/02/1982 (CBS)
- Synopsis : " Magnum revient de Californie et trouve une équipe hollywoodienne sur le domaine en train de filmer un film basé sur un roman de Robin Masters. Lorsque le double de la star est blessé, Magnum est engagé pour le remplacer. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Dana Wynter (Olivia Ross), Kathleen Nolan (Myrt Callahan), Larry Pennell (Jack Martin), Kwan Hi Lim (Lieutenant Yoshi Tanaka), Barry Nelson (William B. Knox), Frank Atienza (Tim), James McInerny (Carl), Bart Peaslee et Madeline Press (des adjoints), Jon Sakata (Frère Sushi), Cynthia Ream (une infirmière), Bill Thompson et Ron Wood (les journalistes télé), Lee Woodd
|
Double Jeopardy
|
| 20
|
38
|
- Date de 1re diffusion : 04/03/1982 (CBS)
- Synopsis : " Un vétéran du Vietnam, habitant maintenant à Seattle, engage Magnum pour retrouver sa petite amie qui est venue à Hawaii puis a disparu. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Robert F. Lyons (Taylor Hurst), Joanna Kerns (Mary Kanfer), James Edgcomb (Lieutenant Ed Kanfer), Kam Fong Chun (Kam Chung), Sonia Nilsen (Linda Greer), Tommy Fujiwara (Hiramoto), Linda Watson (Celeste Cole), West Hogan (Donny), Elizabeth Smith (la propriétaire), Francine Van Den Bergh (Inger), Dave Kimura (Yo Yo), Marvin Wong et Sam Thompson (des gardes du corps), Fuzzy Moody (le sergent de la Marine)
|
The Last Page
|
| 21
|
39
|
- Date de 1re diffusion : 25/03/1982 (CBS)
- Synopsis : " Quelqu’un tente d’assassiner Elmo Ziller, le demi-frère illégitime de Higgins du Texas. Elmo a amené son rodéo à Hawaii et Magnum est invité à le protéger. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins / Elmo Ziller), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Robin Dearden (Lexi Ziller), John Dennis Johnston et Med Flory (des tireurs), Barbara Rhoades (Marcella Ziller), Glenn Cannon (Dr. Ibold), Gillian Dobb (Sylvia, la réceptionniste du Belvedere Club), Benjamin C. Jaus (un officier de police), Henry Kapono Ka'aihue (Dan), Carolyn Shofner (une cowgirl)
|
The Elmo Ziller Story
|
| 22
|
40
|
- Date de 1re diffusion : 01/04/1982 (CBS)
- Synopsis : " Jan Kona et ses deux partenaires dirigent une entreprise de mode très prospère. Lorsque l’un des partenaires est assassiné, Jan demande à Magnum de la protéger. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Beverly Garland (Florence Russell), Denny Miller (Ox), Jill St John (Jan Kona), Robert Harker (Bart Lindsey), Wayne Ward (Wayne Lochman), Don Lamond (Alan Russell), Dick Jensen (le sergent-détective de police Kaio), Teri Ann Linn (Wendy Clane), Julia Nickson-Soul (Lani), Gibo Romero (Kimo), Patrick Bishop (Keoki), Shirley Rogers (Miss Jones)
|
Three Minus Two
|
États-Unis
