Saison 1 de Cloak and Dagger

Saison 1 de Cloak and Dagger

Données clés

Série	Cloak and Dagger
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Freeform
Diff. originale	8 juin 2018 – 3 août 2018
Nb. d'épisodes	10

Chronologie

Saison 2

Cet article présente les dix épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Cloak and Dagger.

Synopsis

À La Nouvelle-Orléans, deux adolescents originaires de milieux différents semblent liés par des super-pouvoirs acquis lors de la mystérieuse explosion d'une plateforme pétrolière de la Roxxon Corporation.

Distribution

Acteurs principaux

• Olivia Holt (VF : Kelly Marot) : Tandy Bowen / « l'Épée »
• Aubrey Joseph (VF : Alexis Gilot) : Tyrone Johnson / « la Cape »
• Gloria Reuben (VF : Brigitte Berges) : Adina Johnson
• Andrea Roth (VF : Rafaèle Moutier) : Melissa Bowen
• J. D. Evermore (VF : Jérémie Covillault) : inspecteur James Connors
• Miles Mussenden (en) (VF : Thierry Desroses) : Otis Johnson
• Carl Lundstedt (VF : Jimmy Redler) : Liam Walsh
• Emma Lahana (VF : Olivia Luccioni) : inspectrice Brigid O'Reilly / Mayhem
• Jaime Zevallos (en) (VF : Benjamin Penamaria) : père Francis Delgado

Liste des épisodes

Épisode 1 : Entre l'ombre et la lumière

Titre original

First Light (trad. litt. : « Première lumière »)

Numéro de production

01 (1-01)

Première diffusion

• États-Unis : 7 juin 2018 sur Freeform
• France : 8 juin 2018 sur Prime Video

Réalisation

Gina Prince-Bythewood

Scénario

Joe Pokaski

Invités

• Andy Dylan : Nathan Bowen

Résumé détaillé

Deux adolescents, Tandy et Tyrone, venant d'horizons différents réalisent qu'ils ont acquis des super pouvoirs et qu'ils sont mystérieusement liés depuis un événement survenus dans leur enfance.

Épisode 2 : Affronter ses démons

Titre original

Suicide Sprints (trad. litt. : « Sprints suicides »)

Numéro de production

02 (1-02)

Première diffusion

• États-Unis : 7 juin 2018 sur Freeform
• France : 8 juin 2018 sur Prime Video

Réalisation

Alex Garcia Lopez

Scénario

Joe Pokaski

Invités

• Chelle Ramos : Delia

Résumé détaillé

Tandy et Tyrone apprennent à maîtriser leurs nouveaux pouvoirs.

Épisode 3 : Qui se ressemble s'assemble

Titre original

Stained Glass (trad. litt. : « Vitres colorées »)

Numéro de production

03 (1-03)

Première diffusion

• États-Unis : 14 juin 2018 sur Freeform
• France : 15 juin 2018 sur Prime Video

Réalisation

Peter Hoar

Scénario

Joe Pokaski

Invités

• Emma Lahana : Detective Brigid O'Reilly

Résumé détaillé

Tandy cherche à fuir la police, notamment l'inspecteur O'Reilly. Tyrone veut obtenir des réponses à ses questions.

Épisode 4 : Dans la tête de l'autre

Titre original

Call/Response (trad. litt. : « Appel/Réponse »)

Numéro de production

04 (1-04)

Première diffusion

• États-Unis : 21 juin 2018 sur Freeform
• France : 22 juin 2018 sur Prime Video

Réalisation

Ami Canaan Mann

Scénario

Joe Pokaski

Invités

• Gary Weeks  : Greg Pressfield

Résumé détaillé

Tandy et Tyrone se retrouvent face à face et mettent les choses au clair. Melissa avance dans l'affaire qui l'oppose à Roxxon.

Épisode 5 : Le Sixième Homme

Titre original

Princeton Offense (trad. litt. : « Infraction de Princeton »)

Numéro de production

05 (1-05)

Première diffusion

• États-Unis : 28 juin 2018 sur Freeform
• France : 29 juin 2018 sur Prime Video

Réalisation

Ry Russo-Young

Scénario

Joe Pokaski

Invités

• Ally Maki : Mina Hess

Résumé détaillé

Tandy fait des recherches sur Roxxon pour connaître ses secrets.

Épisode 6 : La Divine Paire

Titre original

Funhouse Mirrors (trad. litt. : « Miroirs de Funhouse »)

Numéro de production

06 (1-06)

Première diffusion

• États-Unis : 5 juillet 2018 sur Freeform
• France : 6 juillet 2018 sur Prime Video

Réalisation

Jennifer Phang

Scénario

Joe Pokaski

Invités

• Angela Davis : Tante Chantelle

Résumé détaillé

Tyrone veut à tout prix se rapprocher du Détective Connors. Tandy continue ses investigations chez Roxxon en se faisant passer pour une stagiaire.

Épisode 7 : Prisonniers du temps

Titre original

Lotus Eaters (trad. litt. : « Mangeurs de lotus »)

Numéro de production

07 (1-07)

Première diffusion

• États-Unis : 12 juillet 2018 sur Freeform
• France : 13 juillet 2018 sur Prime Video

Réalisation

Paul A. Edwards

Scénario

Joe Pokaski

Invités

• Andy Dylan : Nathan Bowen

Résumé détaillé

Un homme mystérieux pourrait aider Tandy à innocenter son père. Tandy et Tyrone testent leurs pouvoirs combinés pour la première fois.

Épisode 8 : Les Fantômes du passé

Titre original

Ghost Stories (trad. litt. : « Histoires de fantôme »)

Numéro de production

08 (1-08)

Première diffusion

• États-Unis : 19 juillet 2018 sur Freeform
• France : 20 juillet 2018 sur Prime Video

Réalisation

Alex Garcia Lopez

Scénario

Joe Pokaski

Invités

• Tim Kang : Ivan Hess

Résumé détaillé

C'est le jour de commémoration des morts de Nathan Bowen et de Billy Johnson. Tandis que Tandy veut innocenter son père, Tyrone demande de l'aide à O'Reilly pour obtenir des aveux de Connors.

Épisode 9 : Descente aux enfers

Titre original

Back Breaker (trad. litt. : « Brise-dos »)

Numéro de production

09 (1-09)

Première diffusion

• États-Unis : 26 juillet 2018 sur Freeform
• France : 27 juillet 2018 sur Prime Video

Réalisation

Jeff Woolnough

Scénario

Joe Pokaski

Invités

• Noëlle Renée Bercy : Evita Fusilier

Résumé détaillé

Tandy et Tyrone veulent retrouver leur vie d'avant. Mais après tout ce qui s'est passé, peuvent ils revenir en arrière ?

Épisode 10 : Refuser sa destinée

Titre original

Colony Collapse (trad. litt. : « Effondrement de la colonie »)

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

• États-Unis : 2 août 2018 sur Freeform
• France : 3 août 2018 sur Prime Video

Réalisation

Wayne Yip

Scénario

Joe Pokaski

Invités

• Wayne Pére : Peter Scarborough

Résumé détaillé

Tandy et Ty sont en danger. La Nouvelle-Orléans est à feu et à sang.