Riviera (série télévisée, 1991)

Riviera

Données clés
Titre original	Riviera
Genre	Feuilleton quotidien
Réalisation	Marion Sarraut Christophe Salachas Patrick Bureau Adrian Maben Michel Baulez
Production	TF1, EC Television
Acteurs principaux	Sarah de Saint-Hubert Xavier Deluc Jeane Manson Pavel Douglas Christiane Jean
Pays d'origine	France, États-Unis
Chaîne d'origine	TF1
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	260
Durée	26 minutes
Diff. originale	1^er juillet 1991 – 1992

Riviera est un feuilleton télévisé franco-européen-américain en 260 épisodes^[1] de 26 minutes diffusé à partir du 1^er juillet 1991^[2] sur TF1. Il a ensuite été rediffusé sur TF1, RTL TV, RTL9 et Monté-Carlo TMC jusqu'en 1996, puis sur Jimmy entre 2004 et 2007.

Historique[modifier | modifier le code]

Riviera est le premier feuilleton européen^[3] vendu à Rete 4 (Italie), au Studio Hamburg (Allemagne), Granada (Grande-Bretagne) et à la Fédération des organismes de radio et de télévision des autonomies. Il a été tourné aux studios de la SFP à Bry-sur-Marne. Le projet a été lancé par Pierre-Marie Guiollot, Alain Laurens et Vincent Nègre^[4] de l'agence de publicité Lintas-Paris. L'agence avait déjà proposé à divers pays européens les jeux Jeopardy et La Roue de la fortune, fournis clé en main par le lessivier Unilever^[5]. La série est coproduite par EC Télévision, filiale de Lintas-Paris et McCann Erickson, et TF1 sans céder ses espaces publicitaires. La Une a donc financé 110 millions de francs^[6]. Le feuilleton s'inscrit dans la lignée des grands soaps comme Dallas ou Santa Barbara.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Longue dynastie de parfumeurs, les Courcey mènent une existence dorée à Cap Riviera. Autour d'eux, la haine et la passion animent des rapports humains minés par l'attrait du pouvoir^[7]…

Distribution[modifier | modifier le code]

Sarah de Saint-Hubert : Béatrice de Courcey
Xavier Deluc : Christophe
Jeane Manson : Sybela Covington
Pavel Douglas : Edward Covington
Christiane Jean : Gabriella
Jean-Denis Monory : Nicolas
Agnès Valle : Chloé
Michel Albertini : Daniel
Henri Serre : Laurent de Courcey
Bradley Cole : Sam
Gaëlle Legrand : Denise
Pascale Petit : Antoinette

Commentaires[modifier | modifier le code]

Les intrigues sont écrites par Leona Blair, l'auteur de Privilege et de World of Différence. L'adaptation a été réalisée par Addie Walsh qui a écrit le feuilleton américain Haine et passion. Le casting est composé de comédiens français, anglais, espagnols, et italiens^[6]. Le feuilleton a été lancé quotidiennement à partir du 1^er juillet 1991 à 18 h. Après plusieurs épisodes, il n'a pas rencontré de succès et les épisodes suivants ont été relégués à 6 h du matin^[8]. La série a été rediffusée intégralement en matinée à partir de la rentrée 1994, complétée par des épisodes inédits^[9].

Polémique[modifier | modifier le code]

Le fait que TF1 ait eu l'autorisation du CSA de qualifier Riviera de série française, bien que tournée en anglais^[6] , a été l'objet de polémique à l'Assemblée nationale^[10] et au Sénat^[11].

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « Riviera », sur php88.free.fr (consulté le 30 avril 2023).
↑ « TF1 - VENDREDI 7 JUILLET 1989 », sur toutelatele.com, 14 juillet 2002 (consulté le 2 septembre 2020).
↑ Chronique du 1er juillet des Éditions Chronique
↑ « Feuilleton à l'américaine Avec " Riviera ", la télévision française tourne sa plus grosse série... en anglais », sur lemonde.fr.
↑ « Publicités, parrainages, jeux, concurrence... La télé aux œufs d'or », sur lemonde.frQuant à " La roue de la fortune ", elle est offerte par Unilever. " Il y a trente cinq ans, les annonceurs se sont rendu compte que c'était un moyen de fidéliser les téléspectateurs ", explique Pascal Josèphe, ancien directeur de la programmation de TF 1 sous Hervé Bourges, qui a importé en France le système et... les feuilletons. Et en écho, Etienne Mougeotte, directeur d'antenne de TF 1 : " Il faut absolument produire des soap operas français. Si on veut produire des films de fiction français, ce ne peut être que des soaps ! "
↑ ^{a b et c} « Feuilleton à l'américaine Avec " Riviera ", la télévision française tourne sa plus grosse série... en anglais », sur lemonde.fr.
↑ https://www.gralon.net/television/feuilleton/riviera-6694.htm
↑ « TF1 », L'Humanité,‎ 18 février 1992 (lire en ligne, consulté le 2 septembre 2020).
↑ « Les programmes de mardi », L'Humanité,‎ 18 octobre 1994 (lire en ligne, consulté le 2 septembre 2020).
↑ « Séance du mercredi 4 décembre 1991 », sur senat.fr M. Yvon Collin: A cet égard, je souhaiterais rappeler le rôle que devrait jouer la S.F.P., toujours si mal en point. Elle devrait davantage défendre notre production nationale, et ce en misant sur des émissions de qualité plutôt qu'en singeant les superproductions américaines, qui se révèlent parfois, hélas ! de terribles échecs en matière d'audience. Mieux vaut donc produire le film La Fracture du myocarde que le feuilleton Riviera
↑ « QUESTIONS ÉCRITES REMISES A LA PRÉSIDENCE DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE ET RÉPONSES DES MINISTRES 19 août 1991 », sur archives.assemblee-nationale.fr 19 août 1991. - M. Jean-Louis Masson attire l'attention de M. le ministre de la culture et de la communication sur le fait qu'à grand renfort de publicité la chaîne de télévision T.F. 1 a annoncé la diffusion d'une prétendue superproduction intitulée Riviera, celle-ci étant même qualifiée de Santa Barbara à la française . Il semblerait cependant que, par souci de rentabilité, cette superproduction soit intégralement tournée en anglais. L'adaptation d'une nouvelle de Maupassant aurait d'ailleurs déjà été faite dans de telles conditions. L'argument avancé par T.F. 1 serait que de la sorte il est plus facile de commercialiser le film aux Etats-Unis, un doublage en français de la version originale en anglais étant jugé suffisant pour les téléspectateurs francophones. Ce comportement manifestement scandaleux de la part de la chaîne bénéficiant d'une autorisation d'émettre en France mérite d'être sanctionné. II souhaiterait qu'il lui indique pour quelles raisons le C.S.A. ne réagit pas en la matière. De plus, il souhaiterait qu'il lui indique si de tels films tournés en version originale anglaise sont ou non comptabilisés comme étant des productions françaises et sont ou non incorporés aux quotas imposés aux différentes chaînes de télévision.

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb

[1] « Riviera », sur php88.free.fr (consulté le 30 avril 2023).

[2] « TF1 - VENDREDI 7 JUILLET 1989 », sur toutelatele.com, 14 juillet 2002 (consulté le 2 septembre 2020).

[3] Chronique du 1er juillet des Éditions Chronique

[RIVIERA_:_TF_1,_18_h_Le_pari_de_TF_1-4] « Feuilleton à l'américaine Avec " Riviera ", la télévision française tourne sa plus grosse série... en anglais », sur lemonde.fr.

[le_monde_Publicités,_parrainages,_jeux,_concurrence..._La_télé_aux_œufs_d'or-5] « Publicités, parrainages, jeux, concurrence... La télé aux œufs d'or », sur lemonde.frQuant à " La roue de la fortune ", elle est offerte par Unilever. " Il y a trente cinq ans, les annonceurs se sont rendu compte que c'était un moyen de fidéliser les téléspectateurs ", explique Pascal Josèphe, ancien directeur de la programmation de TF 1 sous Hervé Bourges, qui a importé en France le système et... les feuilletons. Et en écho, Etienne Mougeotte, directeur d'antenne de TF 1 : " Il faut absolument produire des soap operas français. Si on veut produire des films de fiction français, ce ne peut être que des soaps ! "

[Feuilleton_à_l'américaine_Avec_Riviera-6] {a b et c} « Feuilleton à l'américaine Avec " Riviera ", la télévision française tourne sa plus grosse série... en anglais », sur lemonde.fr.

[7] ttps://www.gralon.net/television/feuilleton/riviera-6694.htm

[8] « TF1 », L'Humanité,‎ 18 février 1992 (lire en ligne, consulté le 2 septembre 2020).

[9] « Les programmes de mardi », L'Humanité,‎ 18 octobre 1994 (lire en ligne, consulté le 2 septembre 2020).

[Séance_du_mercredi_4_décembre_1991-10] « Séance du mercredi 4 décembre 1991 », sur senat.fr M. Yvon Collin: A cet égard, je souhaiterais rappeler le rôle que devrait jouer la S.F.P., toujours si mal en point. Elle devrait davantage défendre notre production nationale, et ce en misant sur des émissions de qualité plutôt qu'en singeant les superproductions américaines, qui se révèlent parfois, hélas ! de terribles échecs en matière d'audience. Mieux vaut donc produire le film La Fracture du myocarde que le feuilleton Riviera

[QUESTIONS_ÉCRITES_REMISES_A_LA_PRÉSIDENCE_DE_L'ASSEMBLÉE_NATIONALE_ET_RÉPONSES_DES_MINISTRES-11] « QUESTIONS ÉCRITES REMISES A LA PRÉSIDENCE DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE ET RÉPONSES DES MINISTRES 19 août 1991 », sur archives.assemblee-nationale.fr 19 août 1991. - M. Jean-Louis Masson attire l'attention de M. le ministre de la culture et de la communication sur le fait qu'à grand renfort de publicité la chaîne de télévision T.F. 1 a annoncé la diffusion d'une prétendue superproduction intitulée Riviera, celle-ci étant même qualifiée de Santa Barbara à la française . Il semblerait cependant que, par souci de rentabilité, cette superproduction soit intégralement tournée en anglais. L'adaptation d'une nouvelle de Maupassant aurait d'ailleurs déjà été faite dans de telles conditions. L'argument avancé par T.F. 1 serait que de la sorte il est plus facile de commercialiser le film aux Etats-Unis, un doublage en français de la version originale en anglais étant jugé suffisant pour les téléspectateurs francophones. Ce comportement manifestement scandaleux de la part de la chaîne bénéficiant d'une autorisation d'émettre en France mérite d'être sanctionné. II souhaiterait qu'il lui indique pour quelles raisons le C.S.A. ne réagit pas en la matière. De plus, il souhaiterait qu'il lui indique si de tels films tournés en version originale anglaise sont ou non comptabilisés comme étant des productions françaises et sont ou non incorporés aux quotas imposés aux différentes chaînes de télévision.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]