Laki (langue)
Pour les articles homonymes, voir Laki (homonymie).
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
| Laki لەکی,leki | |
| Pays | Irak, Iran |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 1,5 million (2000)[1] |
| Classification par famille | |
| Codes de langue | |
| IETF | lki
|
| ISO 639-3 | lki
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Linguasphere | 58-AAC-aac
|
| Glottolog | laki1244
|
| modifier |
|
Le laki (ou alaki, leki) est une langue indo-européenne appartenant à la branche des langues iraniennes occidentales. Il est parlé par les Laks[2], qui peuplent une vaste région appelée le Lorestan, Kermanshah, Hamadan, Ilam.
Exemples[modifier | modifier le code]
Laki et Ancient Persique[modifier | modifier le code]
| vieux perse | anglais | laki | persan | français |
|---|---|---|---|---|
| dā | mother | dā | mādar | mère |
| ima | we | ima | mā | nous |
| awa | it | aœa | ān | |
| baw | father | bawa | pedar | père |
| hyat | when the | hanî | zamni ke | |
| hvar | sun | hœar | xorshid | soleil |
| aδa | at that time | asa | ān zaman | |
| tauhmā | seed | tûîm | toxm | graine |
| brātā | brother | berā | barādar | frère |
| ah | is | hā | hast, budan | |
| jani | female | žan | zan | femme |
| xvasura | spouse's family | hasûira | xānevadeh hamsar | |
| asrav | tears | asr | ashk | larmes |
| varaza | boar | verāz | gorāz | sanglier |
| zān | know | zān | dān | savoir |
| zamā | groom | zœmā | dāmād | marié |
| varkā | lamb | vark | bare | agneau |
| māung | month | māŋ | māh | mois |
| āsen | iron | āsen | āhan | fer |
| berz | height | barz | boland | hauteur |
| tāu | heat | tāu | garmā | chaleur |
Autres exemples[modifier | modifier le code]
| laki | anglais | français |
|---|---|---|
| wehar, vihar | spring | printemps |
| tawsan | summer | été |
| payîz | autumn | automne |
| varan, waran, veşt | rain | pluie |
| çem | eye | œil |
| dit, afiret | girl | fille |
| kurr | boy | garçon |
| gurdalle | kidney | rein |
| rêvêar | wayfarer | |
| ayîl | child | enfant |
| wijim | myself | |
| minîş | me too | |
| ketin | to fall | |
| aîtin, aîştin | to throw | |
| (mi) hetim | I came | |
| (mi) merim/mexwim | I eat | |
| (mi) nanim hward | I ate the meal | |
| (mi) nane merim/mexwim | I am eating the meal | |
| (mi) nanme mehward | I was eating the meal | |
| (mi) hetime | I have come | |
| (mi) hetoîm | I had come |
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Ethnologue [lki].
- (en) « Laki (Lekí) | Kurdish Academy of Language », sur kurdishacademy.org (consulté le ).
Annexes[modifier | modifier le code]
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (en) Fiche langue du laki
[lki]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue du laki
[laki1244]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information sur le laki sur le site de l'OLAC.
