Discussion utilisateur:Vrijheer

Mieux comprendre Wikipédia

• Principes fondateurs
• Wikipédia en bref : l'indispensable à savoir
• Interface : le mode d'emploi

Devenir rédacteur

• Débuter sur Wikipédia
• Sommaire de l'aide et jargon
• Comment citer des sources ?
• Forum d'aide aux nouveaux

Vos pages

• Votre page d'accueil
• Votre page de profil (comment se présenter ?)
• Accéder au brouillon (aide)

Rejoindre la communauté

• Accueil de la communauté
• Annonces et événements communautaires
• Rejoindre un projet éditorial

Bienvenue sur Wikipédia, Vrijheer !

---

Bonjour, je suis Erdrokan, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 609 978 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

1. Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
2. Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
3. Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
4. Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
5. N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.S. – Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Erdrokan (discuter) 30 juin 2020 à 22:09 (CEST)

Félicitations

Bonjour et bienvenue sur Wikipedia

Félicitations pour la création de l'article Myles and Lenny

Longue vie à Wikipedia PAC2 (discuter) 23 août 2020 à 08:16 (CEST)

Sécheresse de 2011-2017 en Californie

Merci pour cet article mais il faudrait réviser et traduire en français toutes les références qu'il contient. En effet, laisser les références en anglais cause des problème dans la section "Référence" en plus de donner des dates en anglais.

Pierre cb (discuter) 19 octobre 2020 à 06:49 (CEST)

Traductions

Salut et merci pour tes (vos?) nombreuses traductions. Pourrais-tu essayer, pour les prochaines d'essayer de limiter les tournures étranges, sûrement due à l'outil de traduction automatique de Wikipédia. Merci encore pour ton travail, que je prends plaisir à lire. N'hésite pas si tu as des questions. Yhaou (discuter) 27 octobre 2020 à 11:47 (CET)

Certainement du à l'outil de traduction. Je m'y appliqueVrijheer (discuter) 27 octobre 2020 à 11:56 (CET)

Merci Yhaou (discuter) 27 octobre 2020 à 13:14 (CET)

Traductions lacs et barrages

Bonjour Vrijheer,
Merci pour les nombreux nouveaux articles ayant trait aux barrages que tu crées sur le Wikipédia francophone. Si je puis me permettre une recommandation : pourrais-tu veiller à bien choisir l'infobox de tes articles, notamment prendre l'Infobox Barrage ou l'Infobox Lac à bon escient, au lieu de "l'Infobox tout court" que tu utilises par défaut  ?
Également, il serait bienvenu de remplacer les unités à la c** des articles anglophones par celles du système métrique.

Merci d'avance et bonne continuation ! :)
--Macquaria (discuter) 15 novembre 2020 à 13:31 (CET)

C'est noté Macquaria. Merci pour l'info sur infobox. Pour les Unités je reviendrai sur chaque article progrssivementVrijheer (discuter) 15 novembre 2020 à 13:46 (CET)

Super, merci beaucoup !--Macquaria (discuter) 15 novembre 2020 à 16:53 (CET)

Contravention aux droits d'auteur sur « Butte (topographie) »

Bonjour.

Vous avez copié sur la page Butte (topographie) un contenu protégé par le droit d'auteur. Cette modification constitue une contrefaçon, qui engage votre responsabilité juridique ainsi que celle de l'hébergeur de Wikipédia, la Wikimedia Foundation (en savoir plus).

La majorité des ressources disponibles sur le Web ou sur papier sont protégées par un droit d'auteur incompatible avec Wikipédia. En effet, Wikipédia est publiée sous une licence libre, ce qui veut dire qu'il est possible de modifier tout ou partie de l'encyclopédie, de la copier et même de la commercialiser. Le fait d'avoir « le droit » de copier la ressource ne constitue pas un motif valable permettant la copie.

Votre modification a donc été retirée et masquée. Nous vous remercions de ne pas réitérer ce type de copie sous peine de blocage de votre compte.

En revanche, vous restez libre d'exploiter la source d'information que vous avez copiée en extrayant les faits, en les synthétisant ou en les reformulant de manière significative, si tant est qu'elle soit une source de qualité.

Si vous souhaitez de l'aide, n'hésitez pas à poser vos questions sur le forum des nouveaux ou à me contacter directement.

Gemini1980 oui ? non ? 21 décembre 2020 à 15:14 (CET)

Courant (fluide)

Désolé mais j'ai dû inverser 2 de vos ajout de lien vers « Courant (fluide) » car il s'agit d'une page d'homonymie. On doit éviter de faire de tels liens. Les pages d'homonymie sont réservées pour {{Voir homonymes}}.

Pierre cb (discuter) 3 janvier 2021 à 15:28 (CET)

• @Pierre cb. Courant (fluide) n'est pas une page d'homonymie. Je ne comprend pas vos modifications. Vrijheer (discuter) 3 janvier 2021 à 16:14 (CET)
  • Cette page est seulement une liste qui réfère à d'autres articles ce qui est une page d'homonymes comme Courant  dont elle a la même structure. Elle n'explique rien ce qui n'en fait pas une page encyclopédique. On ne peut la comparer en aucun cas à un article comme « Courant aérien ». Pierre cb (discuter) 3 janvier 2021 à 18:06 (CET)
    • @Pierre cb. C'est un article peu développé, mais qui n'est pas une page d'homonymie, car il ébauche une sujet égal à « Courant aérien ». Tout au plus mériterait-il bandeau d’ébauche. À mon sensVrijheer (discuter) 3 janvier 2021 à 23:36 (CET)

Écologie du feu

Bonjour Vrijheer Félicitations pour l’article « Écologie du feu» ! C’est informatif et bien écrit ! Malheureusement une petite faute c’est glissée dans votre article ! « En France, l'écologie du feu a été initiée par l'écologue montpelliérain Louis Trabaud (1937-2017)» malheureusement ce n’est pas correcte. L’inventeur de la fire ecology au niveau international comme au niveau français et francophone était le phytogéographie Georges Kuhnholtz-Lordat – vous trouverez la documentation sur ceci dans mon blog paysages dans l’article « Georges Kuhnholtz – Lordat sur wikipedia.fr » ([ https://cneffpaysages.blog/2010/06/27/georges-kuhnholtz-lordat-sur-wikipediafr/ ]). D’ailleurs je pense que Louis Trabaud mériterait largement un article dans la wiki.fr. ! J’étais un de ses « élevés/ étudiants académiques » (voir aussi dans mon blog [1]) Je devrais peut être un jour écrire un article scientifique sur l’histoire et le développement de l’Écologie du feu franco-française ! Malheureusement en ce moment je suis trop occupé pas d’autres obligations professionnelles. bien cordialement Christophe Neff ~~--Christophe Neff (discuter) 30 janvier 2021 à 14:18 (CET)

Oublié réparé. N'hésitez pas à implémenter l'article. Cordialement. Vrijheer (discuter) 30 janvier 2021 à 18:35 (CET)

Traduction

Bonjour  !

Je suis tombé par hasard sur l'un des articles que vous avez crée. C'est dingue le nombre d'articles que vous avez traduit  !

Cependant je constate que vous n'apposer pas (ou rarement ?) le modèle {{Traduction/Référence}} dans les références des articles traduits.

Est-ce un oubli ?

--Thomasbr33 (discuter) 26 mai 2021 à 21:02 (CEST)

Bonjour @Thomasbr33, je vais m'y consacrer. Y a pas un robot qui fait ça?Vrijheer (discuter) 27 mai 2021 à 08:48 (CEST)

A ma connaissance non. Il y a bien OrlodrimBot qui corrige les modèles {{traduction}} mal renseignés mais il n'ajoute pas le modèle automatiquement. Tu peux faire une demande aux dresseurs de bots sinon : WP:BOT.

--Thomasbr33 (discuter) 27 mai 2021 à 09:35 (CEST)

Erreurs de traduction

Salut, votre récent article Renvoi sur les Esquimaux contenait de nombreuses erreurs de traduction que j'ai corrigées et qui me semblaient franchement choquantes en tant que Québécois et Canadien, car je crois sincèrement qu'aucune personne ayant la moindre familiarité avec la culture canadienne n'aurait commis les mêmes erreurs. Je vous conseille donc de vous familiariser avec la culture avant d'entreprendre d'autres traductions du même genre. Je pense qu'il est aussi possible que vous soyez en train d'utiliser des outils de traduction automatique sans aucune révision préalable et sans véritable discernement. Bien à vous, ADM (discuter) 2 août 2021 à 18:01 (CEST)

• Indian s'écrit Indien, voir Loi sur les Indiens
• British North America Act est la Loi constitutionnelle de 1867
• Reference est un renvoi, voir Renvoi (droit canadien)
• Les citations de la Loi constitutionnelle de 1867 doivent provenir de la version française de la loi.
• Il faut citer la Proclamation royale en français en prenant la version française disponible en ligne.
• Eskimos s'écrit Esquimaux en français
• On ne dit pas Aborigènes, on dit Autochtones.
• La citation du juge Cannon peut être librement traduite e en français.
• La référence de recueil de la Cour suprême commence par les lettres RCS en français, et non pas SCR.

ADM, si vous êtes intéressé, une discussion à lieu sur Discussion:Autochtones d'Amérique, connexe à ce qui précèdeVrijheer (discuter) 4 août 2021 à 08:21 (CEST)

Attention aux liens interlangues dans les traductions de l'anglais

Bonsoir,

Vous avez récemment traduit Histoire de l'Afrique du Nord. C'est du beau travail mais vous avez laissé une section entière avec des noms de ville et de sites archéologiques en anglais. Alors que beaucoup de ces pages existent en français, avec un nom français. Comme vous pouvez le voir ici : Special:Lien permanent/186027928, la page Projet:Liens rouges/Modèle lien vers un article déjà traduit/1 est remplie des conséquences de cet ajout un peu rapide.

Je suppose que maintenant il va falloir que chacun s'y colle pour terminer le boulot, faites attention la prochaine fois.

Bonne suite d'éditions, Le Petit Chat (discuter) 3 septembre 2021 à 19:15 (CEST)

Bonjour @Le Petit Chat, comme vous verrez dans la version de traduction originale, les expressions derrière Col-début Col-break n'ont pas été transposés vers leur traduction française par le traducteur. C'est un défaut du traducteur. J'avais pris cela pour une absence d'article.Vrijheer (discuter) 3 septembre 2021 à 19:38 (CEST)

Je dois reconnaître que j'ai peut-être été un peu sec dans mon propos, veuillez, si vous le voulez-bien, m'excusez. Les limites de l'outil de traduction semblent donc être responsables de cette charge de travail à venir. Le Petit Chat (discuter) 3 septembre 2021 à 19:43 (CEST)

Avertissement suppression « Courant d'eau »

Page proposée à la suppression

Bonjour,

L’article « Courant d'eau » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Courant d'eau/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 30 septembre 2021 à 22:33 (CEST)

Les articles Limon (roche) et Silt sont proposés à la fusion

Bonjour, Les articles « Limon (roche) » et « Silt » sont proposés à la fusion (cf. Wikipédia:Pages à fusionner). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Wikipédia:Pages à fusionner#Limon (roche) et Silt. Message déposé par The RedBurn (ϕ) le 25 juillet 2022 à 16:42 (CEST)

La page « Industrie forrestière aux États-Unis » a été renommée en « Industrie forestière aux États-Unis »

Pour corriger une erreur d’ortho. Comme vous êtes à l’origine de la publication de l’article, et que vous vous demandrez peut-être pourquoi vous ne le trouvez plus, je vous en informe. Voilà. Bonne journée, ou bonne fin de soirée si vous êtes dans mon coin de l’univers. -- Kirham ^{qu’est-ce que c’est?} 17 septembre 2022 à 05:42 (CEST)

Glider snatch pick-up

Salut, j'ai renommé l'article. Si vous avez des changements à apporter au nom, dites-moi et je ferai les corrections. Je crois que la redirection depuis le terme anglais peut être supprimée, mais comme je ne suis pas spécialiste de ce domaine, je préfère vous laisser en décider. Pour supprimer la redirection, il faut le demander Avec motif R1, tout simplement. Merci! Kirham ^{qu’est-ce que c’est?} 30 octobre 2022 à 16:52 (CET)

Bonjour, Je n'ai pas trouvé de traduction française au terme anglais. J'avais donc laissé le titre anglais. Si un revert est possible...Vrijheer (discuter) 30 octobre 2022 à 16:58 (CET)

Bonjour, j'ai renommé par dessus la direction. Je voulais surtout savoir sis c'était possible.Vrijheer (discuter) 30 octobre 2022 à 17:07 (CET)ttendant d'avoir une traduction pertienente d

Je propose de laisser le titre en anglais en attendant une traduction pertinente du titreVrijheer (discuter) 30 octobre 2022 à 17:08 (CET)

revêtement d'avion

Bonjour,

J'ai l'impression que toute la partie "aluminium" de l'article est encore identique à celle de l'article keytometals. Il y a eu un bug de copier-coller, ou je suis passé à côté de quelque chose ?

À bientôt Spilach (discuter) 30 octobre 2022 à 17:04 (CET)

Il y avait un reliquat désormais sourcé de manière appropriée.Vrijheer (discuter) 30 octobre 2022 à 17:07 (CET)

Re-bonjour Vrijheer,

Je ne comprends toujours pas. Est-ce que keytometals cite explicitement WP ? Sinon, les textes étant les mêmes, il y a un pb de copyvio d'un côté ou de l'autre.

Bonne soirée -- Spilach (discuter) 30 octobre 2022 à 18:45 (CET)

Dsl, je crois que le cache de mon navigateur affichait encore l'ancienne version. Pb résolu.

Merci !

-- Spilach (discuter) 30 octobre 2022 à 18:50 (CET)

Vos articles

Bonjour et merci pour vos contributions à Wikipédia. Cependant je vous conseille vivement à l'avenir de commencer par un brouillon que vous ferez relire et valider sur le forum de relecture avant de la publier. Bonne continuation. huster [m'écrire] 25 novembre 2022 à 18:47 (CET)

Bonjour @Huster, à votre convenance. Cependant vous tiquez sur un article (Hans Gutermuth) qui est une traduction d'un article qui provient de la Wikipedia allemande et qui a été approuvé comme tel. L'article présente en outre une bibliographie; et des liens externes. C'est assez dans la moyenne de ce qu'on voit sur la Wikipedia en français. N'est-il pas?. Bien à vous Vrijheer (discuter) 25 novembre 2022 à 19:26 (CET)

Les articles première pierre et Pose de la première pierre sont proposés à la fusion

Bonjour, Les articles « première pierre  » et « Pose de la première pierre » sont proposés à la fusion (cf. Wikipédia:Pages à fusionner). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Wikipédia:Pages à fusionner#première pierre et Pose de la première pierre. Message déposé par 62.147.75.99 (discuter) le 31 mai 2023 à 13:38 (CEST)

Evans Products Company

Bonjour,

et bonne année, bien sûr !

j'ai découvert avec plaisir le bel article sur cette entreprise. Je me suis permis d'ajouter une infobox. Mais j'ai constaté que l'élément Wikidata correspondant était peu renseigné.

J'ai cependant eu du mal à identifier dans l'article certaines des informations élémentaires qui sont sensées être résumée dans l'infobox, comme la localité du siège social, la forme juridique, le nombre d'employés (la liste des visible dans la page de despription du modèle).

Si tu as de quoi étoffer l'élément Wikidata, je pense que l'article y gagnera une belle infobox. N'hésite pas à me contacter pour toute question ou remarque !

Borvan53 (discuter) 7 janvier 2024 à 21:46 (CET)