Discussion utilisateur:Manuela Saenz
Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
- Débuter sur Wikipédia
- Sommaire de l'aide et jargon
- Comment citer des sources ?
- Forum d'aide aux nouveaux
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, Manuela Saenz !
Bonjour, je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.
Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 613 637 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, n'hésitez pas à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !
Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :
- Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
- Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
- Licence libre et respect des droits d'auteurs (ni copie, ni plagiat) ;
- Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
- N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).
Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →
Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.
Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.
À bientôt !
P.-S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
- I would have helped well you but I do not speak English and I know it nothing about the politics. Chatsam (coucou) 24 août 2008 à 00:30 (CEST)
- You can ask of the help in Projet:Traduction
- Thank you Chatsam! Manuela Saenz (d) 24 août 2008 à 00:31 (CEST)
Or maybe add the English sentences here 
. Hégésippe | ±Θ± 24 août 2008 à 00:32 (CEST)
| English | French |
|---|---|
| International support - Gabriel García Márquez and others
The PIP cause receives ample moral support by international organizations and world-renowned figures. Examples of these are the Socialist International (the largest organization of political parties in the world), including fifteen political parties which are in power in Latin America, and, also Cuba as well as the President of Panama, Martín Torrijos, as well as a wide group of world-recognized writers and artists. <ref> “Panama requests Latin America to support Puerto Rican independence”; Dominican Today; November 19, 2006 </ref><ref> “Prominentes figuras de América Latina apoyan la independencia de Puerto Rico - Escritores y artistas declaran su adhesión a la Proclama de Panamá” www.independencia.net/topicos/panama/cpi_panama_nov06.html </ref> On January 26, 2007, Nobel Prize laureate Gabriel García Márquez joined other internationally renowned figures such as Mario Benedetti, Ernesto Sábato, Thiago de Mello, Eduardo Galeano, Carlos Monsiváis, Pablo Armando Fernández, Jorge Enrique Adoum, Pablo Milanés, Luis Rafael Sánchez, Mayra Montero and Ana Lydia Vega, in supporting independence for Puerto Rico and joining the Latin American and Caribbean Congress in Solidarity with Puerto Rico’s Independence, which approved a resolution favoring the island-nation's right to assert its independence, as ratified unanimously by political parties hailing from 22 countries in November 2006; García Márquez's push for the recognition of Puerto Rico's independence was obtained at the behest of the Puerto Rican Independence Party. His pledge for support to the Puerto Rican Independence Movement was part of a wider effort that emerged from the Latin American and Caribbean Congress in Solidarity with Puerto Rico’s Independence. |
Soutien international – Gabriel García Márquez et autres
La cause du PIP a reçu un large soutien moral de diverses organisations internationales et personnalités mondialement connues. Par exemple, l'Internationale socialiste (la plus grande organisation de partis politiques dans le monde), au sein de laquelle quinze partis politiques au pouvoir en Amérique latine, mais aussi Cuba ou encore le président du Panama, Martín Torrijos, sans parler d'un large éventail de personnalités des mondes littéraire et artistique. <ref> “Panama requests Latin America to support Puerto Rican independence”; Dominican Today; November 19, 2006 </ref><ref> “Prominentes figuras de América Latina apoyan la independencia de Puerto Rico - Escritores y artistas declaran su adhesión a la Proclama de Panamá” www.independencia.net/topicos/panama/cpi_panama_nov06.html </ref> Le 26 janvier 2007, Gabriel García Márquez, lauréat du Prix Nobel de littérature, s'est joint à des personnalités de renom international, telles que Mario Benedetti, Ernesto Sábato, Thiago de Mello, Eduardo Galeano, Carlos Monsiváis, Pablo Armando Fernández, Jorge Enrique Adoum, Pablo Milanés, Luis Rafael Sánchez, Mayra Montero et Ana Lydia Vega, dans [leur action] pour le soutien à l'indépendance de Porto Rico et a rejoint le Congrès latino-américain et caribéen de solidarité avec l'indépendance de Porto Rico, congrès qui a adopté une résolution se prononçant en faveur du droit, pour l'« île-nation », à demander son indépendance, droit qui avait [précédemment] été affirmé par [divers] partis politiques de 22 pays en novembre 2006 ; l'appui de García Márquez à la reconnaissance de l'indépendance de Porto Rico avait été obtenu à la suite d'une requête du Parti indépendantiste portoricain. Son vœu de soutien au Mouvement portoricain pour l'indépendance entrait dans le cadre d'un effort plus large apparu au cours du Congrès latino-américain et caribéen de solidarité avec l'indépendance de Porto Rico. |
Voilà . Maybe I have made one or two mistakes, but I think the right sense is there. Hégésippe | ±Θ± 24 août 2008 à 01:03 (CEST)