And I Heard a Voice...

	And I Heard a Voice... Ja ma kuulsin hääle...
	; Bible d'Ottheinrich, XVIe siècle – Les 144 000.
Genre	Musique contemporaine
Musique	Arvo Pärt
Texte	Livre de la Révélation (14:13)
Langue originale	estonien
Durée approximative	5 min
Dates de composition	2017
Partition autographe	Universal Music
Création	18 février 2018; Université de Salamanque, Espagne
	modifier

And I Heard a Voice... (en estonien : Ja ma kuulsin hääle...) est une œuvre pour chœur mixte a cappella écrite en 2017 par Arvo Pärt, compositeur estonien associé au mouvement de musique minimaliste.

Historique[modifier | modifier le code]

Composée en 2017 à la suite de la commande de l'université de Salamanque et du Centro nacional de difusión musical (CNDM) de Madrid à l'occasion des célébrations du 800^e anniversaire de la fondation de l'université, le texte de la pièce est basé sur des paroles du Livre de la Révélation (L'Apocalypse, 14:13) de Jean de la Bible en estonien^[1]. Elle est dédiée à la mémoire de l'archevêque estonien Konrad Veem (et) (1914-1996)^[2], ami du compositeur^[1].

And I Heard a Voice... est créé dans la Chapelle du collège Fonseca de l'université de Salamanque le 18 février 2018 par l'ensemble danois Ars Nova Copenhagen sous la direction de Paul Hillier^[1]^,^[2]^,^[3].

Structure[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Composée pour chœur mixte (SATB) et interprétée a cappella, l'œuvre s'attache aux paroles, traduites en estonien, du Livre de la Révélation :

« Et j’entendis une voix venant du ciel, qui disait : " Écris : Heureux dès maintenant les morts qui meurent dans le Seigneur ! " — " Oui, dit l’Esprit, qu’ils se reposent^[4] de leurs travaux, car leurs œuvres les suivent. " »

— Jean, Apocalypse, 14:13^[5].

L'exécution de And I Heard a Voice... dure environ cinq minutes.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a b et c} (en) World premiere of „And I heard a voice… / Ja ma kuulsin hääle…“, communiqué de presse de l'Arvo Pärt Centre, 18 février 2018.
↑ ^{a et b} (en) And I Heard a Voice..., Universal Music.
↑ (es) Mario Guada, « Ars Nova Copenhagen y Paul Hillier estrenan a Arvo Pärt en el CNDM », 19 février 2018.
↑ Dans certaines traductions en estonien, ce verbe « reposent » peut signifier également « respirent », double interprétation qu'Arvo Pärt choisit d'utiliser. Voir référence Arvo Pärt Centre.
↑ Chapitre 14 de l'Apocalypse de Jean sur Wikisource.

Portail de la musique classique

[APC-1] {a b et c} (en) World premiere of „And I heard a voice… / Ja ma kuulsin hääle…“, communiqué de presse de l'Arvo Pärt Centre, 18 février 2018.

[UM-2] {a et b} (en) And I Heard a Voice..., Universal Music.

[3] (es) Mario Guada, « Ars Nova Copenhagen y Paul Hillier estrenan a Arvo Pärt en el CNDM », 19 février 2018.

[4] Dans certaines traductions en estonien, ce verbe « reposent » peut signifier également « respirent », double interprétation qu'Arvo Pärt choisit d'utiliser. Voir référence Arvo Pärt Centre.

[5] Chapitre 14 de l'Apocalypse de Jean sur Wikisource.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

v · m Œuvres d'Arvo Pärt
Musique pour orchestre	Nekrolog (1960) Symphonie n^o 1 (1963) Perpetuum mobile (1963) Symphonie n^o 2 (1966) Pro et contra (1966) Symphonie n^o 3 (1971) Wenn Bach Bienen gezüchtet hätte (1976) Tabula rasa (1977) Cantus in memoriam Benjamin Britten (1977) Fratres (1977) Festina lente (1988) Silouans Song (1991) Trisagion (1992) Orient and Occident (1999) Lamentate (2002) La sindone (2005) Für Lennart in memoriam (2006) These Words… (2007) Symphonie n^o 4 (2008) Silhouette (2010) In spe (2010) Swansong (2013) Sequentia (2014)
Musique de chambre	Collage sur B-A-C-H (1964) Musica syllabica (1964) Quintettino (1964) Concerto piccolo sur B-A-C-H (1964) Arbos (1977) Spiegel im Spiegel (1978) Hymn to a Great City (1984) Psalom (1985) Mozart-Adagio (1992) Darf ich… (1995) Passacaglia (2003) Scala cromatica (2007) Missa brevis (2009)
Musique pour claviers	Vier leichte Tanztücke (1956/7) Sonatines (1958/9) Partita (1959) Diagramme (1964) Für Alina (1976) Pari intervallo (1976) Variationen zur Gesundung von Arinuschka (1977) Trivium (1976) Annum per annum (1980) Mein Weg (1989) Für Anna Maria (2006)
Musique vocale	Meie aed (1959) Maailma samm (1960) Viis Laulu Lastele (1960) Solfeggio (1964) Credo (1968) Laul armastatule (1972) An den Wassern zu Babel saßen wir und weinten (1976) Summa (1977) Cantate Domino canticum novum (1977) Missa syllabica (1977) Sarah Was Ninety Years Old (1977) De profundis (1980) Passio Domini nostri Jesu Christi secundum Joannem (1982) Es sang vor langen Jahren (1984) Zwei slawische Psalmen (1984) Wallfahrtslied (1984) Te Deum (1984) Stabat Mater (1985) Sieben Magnificat-Antiphonen (1988) Magnificat (1989) Miserere (1989) Bogoróditse Djévo (1990) The Beatitudes (1990) Berliner Messe (1990) Beatus Petronius (1990) Statuit ei Dominus (1990) And One of the Pharisees… (1990) Litany (1994) I Am the True Vine (1996) Dopo la vittoria (1996) Tribute to Cæsar (1997) The Woman with the Alabaster Box (1997) Kanon Pokajanen (1998) Triodion (1998) Zwei Beter (1998) Como cierva sedienta (1998) Cantique des degrés (1999) Which Was the Son of… (2000) Cecilia, vergine romana (2000) Littlemore Tractus (2000) My Heart's in the Highlands (2000) Nunc dimittis (2001) Peace Upon You, Jerusalem (2002) Salve Regina (2002) Deux berceuses (2002) In principio (2003) Most Holy Mother of God (2003) Anthem of St John the Baptist (2004) Da pacem Domine (2004) L'Abbé Agathon (2004) Vater unser (2005) Von Angesicht zu Angesicht (2005) Veni creator (2006) Sei gelobt, du Baum (2007) Morning Star (2007) The Deer's Cry (2007) Alleluia-Tropus (2008) Adam's Lament (2009) Habitare fratres in unum (2012) Virgencita (2012) Drei Hirtenkinder aus Fátima (2014) Kleine Litanei (2015) And I Heard a Voice... (2018) Prayer (2018) Richter/Pärt (2019)
Liste des œuvres d'Arvo Pärt