Accord de Prespa
_(42853677381).jpg)
| Type de traité | Accord bilatéral |
|---|---|
| Adoption | |
| Lieu d'adoption | Skopje (région de Skopje, Macédoine) |
| Signature | |
| Lieu de signature | Psarádes (Macédoine-Occidentale, Grèce) |
| Sceau | |
| Entrée en vigueur | |
| Condition | Ratification de l'accord par les deux parlements et ratification du protocole d'adhésion de la république de Macédoine du Nord à l'OTAN par la Grèce. |
| Parties |
 Grèce Macédoine du Nord |
| Langue | anglais |
L'accord de Prespa (en macédonien : Преспански договор / Prespanski Dogovor ; en albanais : Marrëveshja e Prespës ; en grec : Συμφωνία των Πρεσπών ; en anglais : Prespa agreement) est un traité conclu le et entré en vigueur le entre la Grèce et la Macédoine sous l'égide de l'Organisation des Nations unies (ONU), afin de résoudre le différend de longue date portant sur le nom de la Macédoine depuis l'indépendance du pays en 1991. Il remplace l'accord intérimaire de 1995 et voit le nom du pays remplacé par celui de « république de Macédoine du Nord ». Il est enregistré auprès du Secrétariat des Nations unies à l’ONU sous le numéro I-55907.
Contexte
À la suite du changement de gouvernement de l'ancienne république yougoslave de Macédoine en 2017, le gouvernement de Zoran Zaev a conclu un accord de bon voisinage avec la Bulgarie[1]. Le gouvernement grec, constatant le changement de rhétorique en république de Macédoine et le souhait de la part de Zaev de résoudre le problème concernant le conflit de nom avec la Grèce, a également exprimé le souhait de relancer le dialogue avec son voisin.
Processus
Premières négociations
Les efforts des deux gouvernements pour résoudre formellement le conflit du nom ont commencé avec la réunion des ambassadeurs des Nations unies à Washington, le . Adamantios Vassilakis pour la Grèce, et Vasko Naumovski pour la république de Macédoine, ont rencontré le médiateur spécial de l'ONU Matthew Nimetz qui leur a remis une liste de noms proposés comprenant tous le terme Macédoine[2]. Les suggestions étaient les suivantes :
| grec | macédonien | français |
|---|---|---|
| Δημοκρατία της Νέας Μακεδονίας / Dimokratia tis Neas Makedonias | Република Нова Македонија / Republika Nova Makedonija | République de Nouvelle Macédoine |
| Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας / Dimokratia tis Voreias Makedonias | Pепублика Северна Македонија / Republika Severna Makedonija | République de Macédoine du Nord |
| Δημοκρατία της Άνω Μακεδονίας / Dimokratia tis Ano Makedonias | Република Горна Македонија / Republika Gorna Makedonija | République de Haute Macédoine |
| Δημοκρατία της Μακεδονίας του Βαρδάρη / Dimokratia tis Makedonias tou Vardari | Република Вардарска Македонија / Republika Vardarska Makedonija | République de Macédoine du Vardar |
| Δημοκρατία της Μακεδονίας (Σκόπια) / Dimokratia tis Makedonias (Skopia) | Република Македонија (Скопје) / Republika Makedonija (Skopje) | République de Macédoine (Skopje) |
La première étape vers la recherche d'une solution mutuellement acceptable a été franchie lors de la réunion des Premiers ministres Zoran Zaev et Alexis Tsipras le au Forum économique mondial de Davos, en Suisse. Les deux Premiers ministres ont alors exprimé leur volonté commune de résoudre le problème et de renforcer leurs relations bilatérales. Zoran Zaev a annoncé que l'aéroport international et l'autoroute nationale de Skopje, portant le nom d'Alexandre le Grand, seraient renommés par « Aéroport international de Skopje » et « Autoroute de l'amitié »[3].
Conclusion de l'accord
Les ministres grecs des Affaires étrangères Nikos Kotzias et Dimitris Mardas, ainsi que le médiateur de l'ONU Matthew Nimetz, se sont rencontrés à Sounion le , où ils ont soulevé ensemble la question du nom de la Macédoine et la demande de la Grèce pour que ce nom soit erga omnes, ce qui signifie applicable pour tous. La réunion des ministres des Affaires étrangères a donné suite à la rencontre des deux Premiers ministres le à Sofia, au sommet de l'UE. Pour la première fois, l'ancienne république yougoslave de Macédoine a alors proposé le nom de « Macédoine d'Ilinden »[réf. nécessaire], qui a été rejeté par Athènes quelques jours plus tard, en raison de « la gravité historique du soulèvement d'Ilinden pour la lutte macédonienne ». Les négociations se sont poursuivies avec la coopération étroite des deux ministres des Affaires étrangères et le dialogue ouvert des Premiers ministres grec et macédonien.
Le , Alexis Tsipras et Zoran Zaev ont annoncé qu'un accord sur le différend bilatéral avait été conclu. Alexis Tsipras a fait valoir que l'accord « couvrait toutes les conditions imposées par la partie grecque », tandis que Zoran Zaev a soutenu que le pays avait « un nom décent et géographiquement exact » et « une identité renforcée et une garantie de sécurité, de stabilité et de prospérité ».
La proposition renomme la république de Macédoine en « république de Macédoine du Nord » (en macédonien : Република Северна Македонија / Republika Severna Makedonija), le nouveau nom devant être utilisé dans toutes les relations bilatérales et dans toutes les organisations et institutions régionales et internationales. L'accord a été signé à Prespa, à la frontière des eaux du nord de la république de Macédoine, de la Grèce et de l'Albanie[4].
Mise en œuvre
Signé à Psarádes, à proximité du lac Prespa duquel il tire son nom, il est ratifié après validation par l'Assemblée de Macédoine le [5] et par le Parlement grec le 25 du même mois[6]. Le , l'accord entre en vigueur, actant l'adoption du nom « Macédoine du Nord » et la résolution du conflit. Une période de transition de plusieurs mois s'ouvre alors pour changer entre autres les passeports, les plaques minéralogiques, la monnaie, les douanes, les panneaux à la frontière et les sites webs gouvernementaux[7].
Dispositions de base
- L'accord prévoit le changement de nom constitutionnel de la république de Macédoine, et l'abolition du nom provisoire de l'ancienne république yougoslave de Macédoine, par le nouveau nom de « république de Macédoine du Nord » ou simplement « Macédoine du Nord » pour tout usage externe comme interne.
- Les habitants du pays sont de par leur nationalité définis comme macédoniens ou citoyens de la république de Macédoine du Nord, sans distinction d'origine ethnique.
- L'accord inclut la reconnaissance de la « langue macédonienne », en précisant qu'elle appartient à la famille des langues slaves méridionales.
- La Macédoine du Nord est tenue de modifier sa constitution et d'informer tous les États et les organisations internationales qui la reconnaissent comme « Macédoine » ou « république de Macédoine » de procéder à son changement de nom officiel et définitif. La Macédoine du Nord est également tenue de modifier tout document et nom d’institution faisant référence à la « république de Macédoine » et à la « Macédoine » dans les cinq ans suivant l’entrée en vigueur de l’accord.
- L'abréviation ISO de Macédoine du Nord restera MK et MKD, tandis que les plaques d'immatriculation changeront, l'abréviation NM ou NMK remplaçant le MK actuel.
- L'accord reconnaît le caractère grec de la Macédoine antique. L'article 7 stipule notamment que les deux pays reconnaissent que les termes « Macédoine » et « Macédonien » désignent un contexte historique et un patrimoine culturel différent dans les deux pays. En Grèce, ces termes désignent la région et la population du nord de la Grèce, ainsi que la culture, l'histoire et la culture grecque de cette région, de l'Antiquité à nos jours. S'agissant de la Macédoine du Nord, ces termes désignent le territoire, la langue et les habitants, avec leur histoire et leur culture distincte.
- La Macédoine du Nord est tenue, dans un délai de six mois, d'éliminer toutes les inexactitudes sur les monuments existant sur son territoire, en indiquant dans leur inscription leur historicité grecque et le but de leur érection en tant que signe de l'amitié des deux peuples.
- De plus, la Macédoine du Nord doit supprimer de chaque image à usage public le symbole du soleil de Vergina, reconnaissant ainsi à la Grèce le droit exclusif de l'utiliser.
- Un comité est également mis en place pour évaluer les manuels scolaires et les cartes géographiques dans les deux pays afin de supprimer les contenus non pertinents et de s’aligner sur les normes de l'UNESCO et du Conseil de l'Europe.
- La Grèce doit accepter l'entrée de la Macédoine du Nord dans l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et ne pas bloquer les négociations d'adhésion de la Macédoine du Nord avec l'Union européenne en raison de son nom.
- La Grèce conserve toutefois le droit de s'opposer et de mettre son veto au processus d'adhésion de la Macédoine du Nord à l'UE si celle-ci viole l'accord de Prespa et/ou ne procède pas assez bien au changement de nom interne du pays dans les institutions et dans les documents.
- L'accord stipule également que la frontière commune des deux pays est une frontière internationale permanente et inviolable.
- Tout litige sera résolu par une conciliation bilatérale, une médiation de l'Organisation des Nations unies ou un recours devant la Cour internationale de justice.
Opposition
L'accord est contesté par les conservateurs grecs du parti Nouvelle Démocratie[8].
Notes et références
- « Les députés bulgares ont ratifié le Traité d'amitié avec la Macédoine », sur bnr.bg (consulté le ).
- La-Croix.com, « De nouveau l’espoir d’un nom pour la Macédoine », sur La Croix, (consulté le ).
- « La Macédoine débaptise son aéroport «Alexandre le Grand» », sur leparisien.fr, (consulté le ).
- « Athènes et Skopje s’entendent sur le nom de « République de Macédoine du Nord » », lemonde.fr, (lire en ligne, consulté le ).
- « Macédoine : les députés ont voté pour le changement de nom », sur L'Express (consulté le ).
- « Le Parlement grec valide le nouveau nom de la Macédoine », sur Le Point (consulté le ).
- (en) « Macedonian border officers begin labeling passports as property of North Macedoni », sur Republika.
- « Grèce. Syriza devancée par la droite conservatrice », sur L'Humanité, (consulté le )
Voir aussi
Bibliographie
- Igor Janev, Legal Aspects of the Use of a Provisional Name for Macedonia in the United Nations System, AJIL, Vol. 93. no 1, 1999.
- Nikos Kalampalikis Les Grecs et le mythe d’Alexandre. Étude psychosociale d’un conflit symbolique à propos de la Macédoine. Paris, L'Harmattan (Préface de Denise Jodelet), 2007.
