Tarek

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Tarek est un prénom.

Sens et origine du nom[modifier | modifier le code]

Ce nom est dérivé du verbe arabe ṭaraqa (طرق) qui signifie « combattre », la forme tariq (طارق ṭāreq) signifiant « combattant ».

En arabe, il peut se traduire de diverses manières : « étoile du matin » en référence à l'étoile du berger qui permettait aux voyageurs de s'orienter, « voyageur nocturne », « celui qui frappe » ou encore « la voie, la route » ; il existe un féminin, « Tariqa », qui désigne la voie ou la méthode religieuse soufie. Ce prénom dériverait du syriaque, où Tarek signifie « noble, bien né ». Le syriaque, comme l'arabe, sont des langues sémites dérivées de l'araméen [réf. souhaitée]. En arabe, la Syrie et les pays avoisinants sont dits « pays de Chem », c'est-à-dire le pays des sémites.

Variantes[modifier | modifier le code]

Transcriptions les plus fréquentes : Tarek ou Tarak ou Tarik (Maghreb et milieux Francophones), et Tareq ou Tariq (Moyen-Orient)

Popularité du nom[modifier | modifier le code]

Le prénom est actuellement en vogue dans toutes les confessions musulmanes. Il est aussi porté par des chrétiens arabes.

Tarek comme nom de personne ou prénom[modifier | modifier le code]

Titre de la sourate 86[modifier | modifier le code]

Une sourate porte le titre de « (At-Tariq) الطارق » : souvent traduit par « L'astre nocturne ».

Prénom[modifier | modifier le code]

Toponymie[modifier | modifier le code]