Contributions de 79.84.15.44

21 juin 2024

• 14:1821 juin 2024 à 14:18 diff hist 0‎ Liliane Benelli ‎ orthographe (le trait d'union est obligatoire dans le nom composés, tels deux-roues et 45-tours) actuelle
• 14:1521 juin 2024 à 14:15 diff hist +63‎ Serge Lama ‎ Correction linguistiques diverses. Attention : deux-roues, 45-tours s'écrivent avec un trait d'union. Cette omission est à corriger dans le titre et le corps de l'article Wikipédia "45 tours" (sic) . actuelle
• 14:0421 juin 2024 à 14:04 diff hist −10‎ Serge Lama ‎ correction de l'anachronisme "EP" (appelé "super 45-tours", à l'époque) et amélioration de la ponctuation.
• 13:5621 juin 2024 à 13:56 diff hist +2‎ Serge Lama ‎ Deux anglicismes fautifs corrigés : "album studio" est une faute de syntaxe ("studio" n'étant pas un adjectif dans notre langue) par mauvaise traduction de la parataxe anglophone "studio album" ; et "live" se dit en français "en public" ou "en direct".

20 juin 2024

• 04:0720 juin 2024 à 04:07 diff hist 0‎ Effondrement du barrage de Banqiao ‎ erreur terminologique : pas de comtes ni de ducs en Chine, fonc pas de comtés ni de duchés. (cette remarque vaut pour les USA, où la même bévue est commise dans le traduction du faux ami "county" qui y signifie en réalité commune ou canton). actuelle

18 juin 2024

• 10:0318 juin 2024 à 10:03 diff hist +12‎ Pouria Amirshahi ‎ pondération d'une assertion manquant de neutralité. Depuis la rédaction de cet article, la Justice a conclu sans réserves à l'innocence des policiers ayant tenté d'interpeller un dénommé Traoré ; il n'y a donc pas eu dans ce cas "violences policières" mais - comme je l'ai corrigé - de supposées violences policières (finalement infirmées).
• 09:5718 juin 2024 à 09:57 diff hist +75‎ Pouria Amirshahi ‎ Nombreuses fautes de ponctuation, d'orthographe et de style corrigées, ainsi que le titre de rubrique. Car le seul adjectif correct pour qualifier ce qui a trait à la vie et aux activités d'étudiant est ESTUDIANTIN/ ESTUDIANTINE. Employer "étudiant" au lieu de "estudiantin" est un abus de langage - pour dire les choses poliment - une bourde ignare qui infeste notre langue depuis une génération déjà, pour dire les choses en ronchonnant ;-).

16 juin 2024

• 13:5216 juin 2024 à 13:52 diff hist −14‎ Anne Vignot ‎ clarification d'un jargon : quelle que soit sa formation initiale, quiconque s'adonne professionnellement à la recherche est désigné en français par le sobre et limpide terme chercheur / chercheuse Balise : Révoqué

15 juin 2024

• 15:1715 juin 2024 à 15:17 diff hist −64‎ Adam Driver ‎ neutralisation d'une considération dépourvue de pertinence encyclopédique et teintée de grief actuelle

14 juin 2024

• 18:4514 juin 2024 à 18:45 diff hist +15‎ Extrême gauche ‎ Correction d'un manque de neutralité : aujourd'hui même, le 1er ministre français a employé le syntagme "extrême gauche" pour désigner un parti notoirement extrémiste, dont Alan Confesson et des médias de gauche comme Le Monde prétendent minorer l'extrémisme en l'étiquetant seulement "gauche radicale" ; à savoir La France Insoumise.

13 juin 2024

• 13:2713 juin 2024 à 13:27 diff hist −3‎ Julien Aubert ‎ correction d'une grosse anacoluthe : la rédaction, par son apposition fautive, laissait penser que c'était le père qui était fils unique...

12 juin 2024

• 01:2312 juin 2024 à 01:23 diff hist −11‎ Apl.de.ap ‎ →‎De 1995 à aujourd'hui : The Black Eyed Peas actuelle
• 01:2112 juin 2024 à 01:21 diff hist −5‎ Apl.de.ap ‎ →‎Jeunesse

11 juin 2024

• 23:1611 juin 2024 à 23:16 diff hist −5‎ Charleston (instrument de musique) ‎ →‎Technique de jeu actuelle
• 23:1611 juin 2024 à 23:16 diff hist +10‎ Charleston (instrument de musique) ‎ →‎Histoire
• 23:1511 juin 2024 à 23:15 diff hist +79‎ Charleston (instrument de musique) ‎ étymologie
• 22:4411 juin 2024 à 22:44 diff hist 0‎ Florence Portelli ‎ correction d'une anacoluthe ("se revendiquer de") et et d'une concordance des temps hésitante.

10 juin 2024

• 11:5510 juin 2024 à 11:55 diff hist +3‎ Chow-chow ‎ →‎Caractère actuelle
• 11:5410 juin 2024 à 11:54 diff hist +2‎ Chow-chow ‎ →‎Historique
• 11:5310 juin 2024 à 11:53 diff hist −104‎ Chow-chow ‎ Suppression d'un canular. "Chien" est la désignation commune d'un certain type de canidé, la sous-espèce domestique de Canis lupus (Loup gris) ; or aucune "analyse ADN" ne permet de remonter à l'origine de cette domestication, ni à l'origine... du mot "chien" donné par l'homme ! Subsidiairement, chacun peut constater sans analyse ADN que le chowchow ressemble fort peu à un Canis lupus (loup gris) fraîchement domestiqué....

9 juin 2024

• 20:139 juin 2024 à 20:13 diff hist +37‎ Jean-Marc Germain ‎ mise à jour

6 juin 2024

• 05:526 juin 2024 à 05:52 diff hist +1‎ Grigny (Essonne) ‎ correction du lancinant emploi abusif de la préposition "sur" au lieu de "dans" actuelle

1 juin 2024

• 14:451 juin 2024 à 14:45 diff hist +2‎ Jean Baptiste Pointe du Sable ‎ faux sens par anglicisme abusif, ici corrigé : être renommé signifie avoir du renom ; tandis que recevoir un nouveau nom, c'est être rebaptisé - et non renommé. actuelle
• 14:381 juin 2024 à 14:38 diff hist +3‎ Standard & Poor's ‎ →‎Publications actuelle

29 mai 2024

• 12:5429 mai 2024 à 12:54 diff hist −9‎ Léo Ferré ‎ correction d'une double erreur de légende : 1/ ce n'est pas un "complet-veston" puisque le pantalon et la veste ne sont pas du même tissu ; 2/ ce n'est pas "accoutrement", terme péjoratif désignant une tenue ridicule, mais l'inverse : une tenue convenable et convenue...
• 12:4029 mai 2024 à 12:40 diff hist 0‎ Léo Ferré ‎ ponctuation
• 10:2129 mai 2024 à 10:21 diff hist 0‎ CAESAR (artillerie) ‎ correction d'une incohérence typographique : soit Ca (-mion) [ES] Ar (-tillerie) ; soit CA (-mion) [ES] AR (-tillerie) ; mais pas un mélange des deux procédés typographiques pour un seul et même statut abréviatif (faute d'orthotypographie commise dans "CAESAr") Balises : Révoqué Éditeur visuel
• 09:2029 mai 2024 à 09:20 diff hist +9‎ Agitprop ‎ →‎Étymologie actuelle

22 mai 2024

• 07:0222 mai 2024 à 07:02 diff hist +145‎ Infox ‎ clarification de la mission de la Commission d'enrichissement, et correction de l'impropriété de terme "acter" qui ajoutait une obscurité.

17 mai 2024

• 21:3417 mai 2024 à 21:34 diff hist −7‎ Bédouins ‎ correction du solécisme "se revendiquer".

16 mai 2024

• 11:1816 mai 2024 à 11:18 diff hist −8‎ Marie-Ève Malouines ‎ correction de l'incompréhensible "dont de la part d'une ancêtre" (sic)

15 mai 2024

• 22:3015 mai 2024 à 22:30 diff hist +22‎ Hellboy ‎ ici VF de wikipedia... D'où l'indispensable traduction en français. actuelle
• 22:2815 mai 2024 à 22:28 diff hist +9‎ Hellboy ‎Aucun résumé des modifications
• 16:4615 mai 2024 à 16:46 diff hist −1‎ Robert Fico ‎ correction d'une expression de style parlé en une formule de style écrit.
• 15:5415 mai 2024 à 15:54 diff hist +8‎ Marylise Léon ‎ style et syntaxe : correction d'une parataxe jargonnante et asyntaxique
• 15:5115 mai 2024 à 15:51 diff hist −7‎ Confédération française démocratique du travail ‎ correction de l'emploi impropre de "par rapport à" (au lieu de "avec")
• 15:4915 mai 2024 à 15:49 diff hist +5‎ Confédération française démocratique du travail ‎ il n'y a pas eu de "virage plus à droite" de la CFDT. Mais - comme le dit très justement le titre de ce chapitre - un recentrage (donc plus au centre et non plus à droite)...
• 15:4415 mai 2024 à 15:44 diff hist −3‎ Confédération française démocratique du travail ‎Aucun résumé des modifications

13 mai 2024

• 23:1213 mai 2024 à 23:12 diff hist +13‎ Richard Noble ‎ →‎Biographie actuelle
• 23:1113 mai 2024 à 23:11 diff hist −91‎ Richard Noble ‎ correction de très lourdes fautes de traduction (traduction automatique ?) et suppression d'une phrase tellement obscure qu'elle m'a été impossible à clarifier.
• 22:5413 mai 2024 à 22:54 diff hist +9‎ Alan Arnold Griffith ‎ →‎Recherches sur la fatigue des métaux Balise : Révoqué
• 22:3113 mai 2024 à 22:31 diff hist 0‎ Alejo Carpentier ‎ →‎Biographie actuelle
• 22:2013 mai 2024 à 22:20 diff hist +3‎ Emmanuel Kant ‎ correction du faux-sens "routine" issu du faux ami anglais "routine" (nullement péjoratif, lui !) et d'autres maladresses dans le même court passage.

2 avril 2024

• 22:272 avril 2024 à 22:27 diff hist 0‎ Arthropodes ‎ correction de la fameuse erreur consistant à employer "et autres" sans faire suivre cette ocution d'un nom de CATÉGORIE ! Correct : "les danseurs, peintres et autres artistes". Aberrant : "les danseurs, peintres et autres architectes".
• 17:552 avril 2024 à 17:55 diff hist +9‎ Shavkat Mirziyoyev ‎ →‎Réformes actuelle
• 17:512 avril 2024 à 17:51 diff hist +3‎ Shavkat Mirziyoyev ‎ conjugaison
• 15:522 avril 2024 à 15:52 diff hist 0‎ Maryse Condé ‎ idem
• 15:522 avril 2024 à 15:52 diff hist +4‎ Maryse Condé ‎ clarification de l'ambiguïté "être impressionné par". Ici, cela n'a pas créé un élan mais au contraire une retenue.
• 15:492 avril 2024 à 15:49 diff hist −15‎ Maryse Condé ‎ correction d'un contresens : "faire long feu", ce n'est pas durer longuement mais l'inverse : ne pas fonctionner (initialement à propos d'une mèche d'explosif). Un mariage raté a donc "fait long feu". Mais cette expression étant mal comprise (la preuve, elle figurait à contresens) , la correction propose sobrement "ne dura pas".
• 15:442 avril 2024 à 15:44 diff hist −1‎ Maryse Condé ‎ correction d'un solécisme ("de par") et d'un anglicisme fautif créant un faux-sens ("opportunité" au lieu de possibilité ou occasion)