Aller au contenu

Saison 5 de La Vie secrète d'une ado ordinaire

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Saison 5 de La Vie secrète d'une ado ordinaire
Série La Vie secrète d'une ado ordinaire
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC Family
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 25

Chronologie

Saison 4

modifier

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée La Vie secrète d'une ado ordinaire (The Secret Life of the American Teenager).

Généralités

[modifier | modifier le code]
  • Le , ABC Family a renouvelé la série pour une cinquième saison[1] dont la diffusion a débuté le , immédiatement après la finale de la quatrième saison.
  • Au Canada, la saison est diffusée en simultané sur ABC Spark.
  • Après 11 épisodes, la série prend une pause, suivi d'un épisode spécial en , puis les 12 épisodes restants à partir de la fin mars. Ce sera la dernière saison[2].
  • Cette saison est inédite dans les pays francophones.

Synopsis de la saison

[modifier | modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Distribution

[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux

[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents

[modifier | modifier le code]

Invités

[modifier | modifier le code]

Épisodes

[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : titre français inconnu (To Begin With...)

[modifier | modifier le code]
Titre original
To Begin With... (trad. litt. : « Pour débuter... »)
Numéro de production
98 (5-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Amy et Ricky partent en envisageant une escapade en amoureux, et George est la seule personne à être dans la confidence.

Épisode 2 : titre français inconnu (Shotgun)

[modifier | modifier le code]
Titre original
Shotgun (trad. litt. : « Fusil de chasse »)
Numéro de production
99 (5-02)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Brenda Hampton
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Ricky et Amy reviennent de leur escapade. Pendant ce temps, Grace évite Adrian.

Épisode 3 : titre français inconnu (I Do and I Don't)

[modifier | modifier le code]
Titre original
I Do and I Don't
Numéro de production
100 (5-03)
Première diffusion
Réalisation
Keith Truesdell
Scénario
Brenda Hampton
Audiences
Invités
Résumé détaillé
On demande à Amy de donner des conseils à une nouvelle élève. Leo offre un emploi à Ricky pour après sa remise de diplôme.

Épisode 4 : titre français inconnu (Lies and Byes)

[modifier | modifier le code]
Titre original
Lies and Byes
Numéro de production
101 (5-04)
Première diffusion
Réalisation
Gail Bradley
Scénario
Brenda Hampton
Audiences
Invités
Résumé détaillé
La famille et les amis de Ricky et Amy souhaitent organiser une célébration post-fuite pour se marier, mais ils trouvent des difficultés dans la réalisation.

Épisode 5 : titre français inconnu (Past History)

[modifier | modifier le code]
Titre original
Past History
Numéro de production
102 (5-05)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Brenda Hampton, Kelley Turk et Courtney Turk
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Ricky essaye de convaincre Amy qu'ils doivent mettre les choses au clair avec leurs familles et amis sur le fait qu'ils ne sont pas mariés, mais Amy ne voit pas une raison de le faire puisque tout le monde est si content. Ethan a des vues sur Kathy. Pour son premier jour à la fac, Ricky tombe sur Clementine, une vieille amie des familles d'accueil, qui est maintenant très belle et va dans la même fac que lui, tout comme Adrian et Jack. George promet à Kathleen qu'il veut une relation à long terme. Pendant ce temps, Ben découvre qu'il pourrait être libéré de tout soupçon sur l'incendie vis-à-vis de la police mais ce n'est pas le cas pour Leo.

Épisode 6 : titre français inconnu (Holy Rollers)

[modifier | modifier le code]
Titre original
Holy Rollers
Numéro de production
103 (5-06)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Brenda Hampton et Jeffrey Rodgers
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Grace persuade ses amis d'aller à l'église, mais son plan ne se déroule pas comme elle l'avait souhaité.

Épisode 7 : titre français inconnu (Girlfriends)

[modifier | modifier le code]
Titre original
Girlfriends
Numéro de production
104 (5-07)
Première diffusion
Réalisation
Keith Truesdell
Scénario
Brenda Hampton et Paul Perlove
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Amy est déçue de voir Kathy trainer avec de mauvaises personnes.

Épisode 8 : titre français inconnu (Setting Things Straight)

[modifier | modifier le code]
Titre original
Setting Things Straight
Numéro de production
105 (5-08)
Première diffusion
Réalisation
Gail Bradley
Scénario
Brenda Hampton et Elaine Arata
Audiences
Résumé détaillé
Amy envie la vie étudiante de Ricky.

Épisode 9 : titre français inconnu (Property Not For Sale)

[modifier | modifier le code]
Titre original
Property Not For Sale
Numéro de production

106

(5-09)
Première diffusion
Réalisation
Keith Truesdell
Scénario
Brenda Hampton et Elaine Arata
Audiences
Résumé détaillé
Ethan accompagne Kathy a un rendez-vous avec les parents de son bébé et cela ne se passe pas très bien. Grace et Jack on du mal à ne pas aller trop loin. Un recruteur de prostituées se balade sur le campus.

Épisode 10 : titre français inconnu (Regrets)

[modifier | modifier le code]
Titre original
Regrets
Numéro de production
107 (5-10)
Première diffusion
Réalisation
Gail Bradley
Scénario
Brenda Hampton et Elaine Arata
Audiences
Résumé détaillé
Jack révèle un secret gênant sur sa relation avec Grace à la télévision. Kathy rompt avec Ethan. Léo a une surprise pour Ben.

Épisode 11 : titre français inconnu (Half Over)

[modifier | modifier le code]
Titre original
Half Over
Numéro de production
108 (5-11)
Première diffusion
Réalisation
Anson Williams
Scénario
Brenda Hampton
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Tous pensent que Kathy est nerveuse quant au fait de laisser le bébé à Sonya et Jonathan. Un étudiant s'est fait agressé par le recruteur de prostitués sur le campus. Ricky pense que Amy ne veut pas vraiment se marier. Léo et Camille ont encore une surprise pour Ben.

Épisode 12 : titre français inconnu (Hedy’s Happy Holiday House)

[modifier | modifier le code]
Titre original
Hedy’s Happy Holiday House
Numéro de production
109 (5-12)
Première diffusion
Réalisation
Keith Truesdell
Scénario
Brenda Hampton
Audiences
Invités
Résumé détaillé
C'est la veille de Noël. Ricky emmène Amy et John dans un magasin de jouet "Hedy" où il passait les veilles de Noël quand il était jeune. Ethan, Katie, Clémentine, Adrianna, Omar, Madison, Lauren, Ben et sa nouvelle sœur les rejoignent. Grace veille sur Jack qui est encore dans le coma.
Commentaires
Le générique de fin montre des photos des acteurs de la série pendant les fêtes de Noël quand ils étaient plus jeunes et un hommage à Hedy Larson, décédée en juin 2012 à l'âge de 51 ans.

Épisode 13 : À chacun (To Each Her Own)

[modifier | modifier le code]
Titre original
To Each Her Own
Numéro de production
110 (5-13)
Première diffusion
Réalisation
Lindsley Parsons III
Scénario
Brenda Hampton
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Kathy doit rentrer chez elle et Ethan veut tout faire pour l'en empêcher. Amy montre sa robe de mariée à tout le monde...

Épisode 14 : c'est un miracle (It's a Miracle)

[modifier | modifier le code]
Titre original
It's a Miracle
Numéro de production
111 (5-14)
Première diffusion
Réalisation
Keith Truesdell
Scénario
Brenda Hampton et Elaine Arata
Audiences

Épisode 15 : Délié le nœud (Untying the Knot)

[modifier | modifier le code]
Titre original
Untying the Knot
Numéro de production
112 (5-15)
Première diffusion
Réalisation
Gail Bradley
Scénario
Brenda Hampton et Jeffrey Rodgers
Audiences
Résumé détaillé
Anne est en colère contre Georges, elle décide d'annuler le mariage de Amy et Ricky, ce qui n'est pas du goût de tout le monde. De plus, la nouvelle de la non-paternité de Georges et du faux mariage se repent.

Épisode 16 : Brillant et neuf (Shiny and New)

[modifier | modifier le code]
Titre original
Shiny and New
Numéro de production
113 (5-16)
Première diffusion
Réalisation
Gail Bradley
Scénario
Paul Perlove
Audiences

Épisode 17 : titre français inconnu (Fraid So)

[modifier | modifier le code]
Titre original
Fraid So
Numéro de production
114 (5-17)
Première diffusion
Réalisation
Anson Williams
Scénario
Kelley Turk et Courtney Turk
Audiences

Épisode 18 : de l'argent pour rien (Money for Nothing)

[modifier | modifier le code]
Titre original
Money for Nothin
Numéro de production
115 (5-18)
Première diffusion
Réalisation
Lindsley Parsons III
Scénario
Brenda Hampton et Elaine Arata
Audiences

Épisode 19 : ingérence (Interference)

[modifier | modifier le code]
Titre original
Interference
Numéro de production
116 (5-19)
Première diffusion
Réalisation
Keith Truesdell
Scénario
Brenda Hampton et Elaine Arata
Audiences
Invités

Épisode 20 :premier et dernier (First and Last)

[modifier | modifier le code]
Titre original
First and Last
Numéro de production
117 (5-20)
Première diffusion
Réalisation
Gail Bradley
Scénario
Brenda Hampton et Elaine Arata
Audiences

Épisode 21 : Toutes mes sœurs avec moi (All My Sisters With Me)

[modifier | modifier le code]
Titre original
All My Sisters With Me
Numéro de production
118 (5-21)
Première diffusion
Réalisation
Keith Truesdell
Scénario
Brenda Hampton et Jeffrey Rodgers
Audiences

Épisode 22 : Quand de mauvaises choses arrivent à de mauvaises personnes (When Bad Things Happen to Bad People)

[modifier | modifier le code]
Titre original
When Bad Things Happen to Bad People
Numéro de production
119 (5-22)
Première diffusion
Réalisation
Gail Bradley
Scénario
Brenda Hampton et Elaine Arata
Audiences

Épisode 23 : Pris dans un piége (Caught in a Trap)

[modifier | modifier le code]
Titre original
Caught in a Trap
Numéro de production
120 (5-23)
Première diffusion
Réalisation
Keith Truesdell
Scénario
Brenda Hampton et Elaine Arata
Audiences

Épisode 24 : Merci et au revoir (Thank You And Goodbye)

[modifier | modifier le code]
Titre original
Thank You And Goodbye
Numéro de production
121 (5-24)
Première diffusion
Réalisation
Gail Bradley
Scénario
Brenda Hampton
Audiences
Résumé détaillé
C'est la fin de l'année scolaire les élèves se rappellent des moments bons ou mauvais, passés dans le lycée. Ricky et Amy doivent se marier le lendemain de la remise de diplôme, mais Amy a toujours des doutes et Ben est persuadé qu'elle n'épousera pas Ricky. Ben et Amy doivent étudier dans la même université à New York. John et Ricky vont rester vivre au-dessus de la boucherie. Au dernier moment Amy ne cesse de changer d'avis entre laisser son fils et Ricky ou partir à l'université.

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ (en) « On the Heels of Its Most Successful year on Record ABC Family Announces the First Portion of Its New Original Programming Slate », sur TheFutonCritic,
  2. ↑ (en) Nellie Andreeva, « ABC Family’s Secret Life Of The American Teenager To End Run After Fifth Season », sur Deadline,
  3. ↑ a et b (en) Nellie Andreeva, « Series Harry’s Law, Banshee & The Secret Life Of American Teenager Add Regulars », sur Deadline,
  4. ↑ (en) Nellie Andreeva, « Orange Is The New Black Adds Regular, Mentalist Books Henry Ian Cusick & More », sur Deadline,
  5. ↑ a b c d et e (en) « ABC Family Announces the Final Season of The Secret Life of the American Teenager », sur TheFutonCritic,
  6. ↑ (en) « Monday Cable Ratings: WWE Raw Wins Night, Single Ladies, Secret Life of the American Teenager, Bunheads, Basketball Wives, Pawn Stars & More », sur TVbytheNumbers,
  7. ↑ (en) « Monday Cable Ratings: Pawn Stars + WWE Raw, American Pickers, Love and Hip Hop: Atlanta, Single Ladies & Hardcore History », sur TVbytheNumbers,
  8. ↑ (en) « Monday Cable Ratings: Pawn Stars Wins Night, WWE Raw, Single Ladies, Secret Life of the American Teen, Bunheads, Teen Wolf & More », sur TVbytheNumbers,
  9. ↑ (en) « Monday Cable Ratings: Home Run Derby Wins Night, Love and Hip Hop, The Closer, Single Ladies, Teen Wolf, Bunheads, Secret Life of the American Teenager & More », sur TVbytheNumbers,
  10. ↑ (en) « Monday's Cable Ratings: WWE Raw Wins Demo Crown, The Closer Tops Viewers », sur TheFutonCritic,
  11. ↑ (en) « Monday Cable Ratings: WWE Raw 1000th Episode Wins Night, Love and Hip Hop, Single Ladies, The Closer, Teen Wolf, Bunheads, Warehouse 13 & More », sur TVbytheNumbers,
  12. ↑ (en) « Monday Cable Ratings Love and Hip Hop Atlanta Wins Night, WWE, Single Ladies, The Closer, Perception, Teen Wolf & More », sur TVbytheNumbers,
  13. ↑ (en) « Monday Cable Ratings: Love and Hip Hop Atlanta Wins Night, WWE Raw, The Closer, Single Ladies, Teen Wolf, Secret Life of the American Teenager & More », sur TVbytheNumbers,
  14. ↑ (en) « Monday Cable Ratings: NFL Pre-Season Football Rules Night + Love And Hip Hop: Atlanta, WWE Raw, The Closer, Pawn Stars & More », sur TVbytheNumbers,
  15. ↑ (en) « Monday Cable Ratings: Love and Hip Hop Atlanta & Pre-Season Football Win Night, WWE Raw, Single Ladies, Major Crimes, Warehouse 13, Bunheads & More », sur TVbytheNumbers,
  16. ↑ (en) « Monday Cable Ratings: Love and Hip Hop: Atlanta Wins Night + Monday Night RAW, Pawn Stars, Single Ladies, American Pickers & More », sur TVbytheNumbers,
  17. ↑ (en) « Monday Cable Ratings: Monday Night Football Wins Night + SportsCenter, Catfish: The TV Show, Teen Mom 2, Monday Night RAW & More », sur TVbytheNumbers,
  18. ↑ (en) « ABC Family Announces the Premiere of the Final Season of The Secret Life of the American Teenager, Premiering, Monday, March 18 », sur TheFutonCritic,
  19. ↑ (en) « Monday Cable Ratings: NBA Basketball Wins Night, WWE Raw, Bates Motel, Dallas, Being Human & More », sur TVbytheNumbers,
  20. ↑ (en) « Monday's Cable Ratings: WWE Raw Lays Claim to Top Spots in Demos, Viewers », sur TheFutonCritic,
  21. ↑ (en) « Monday's Cable Ratings: WWE Raw Tops Viewers, Demos for USA », sur TheFutonCritic,
  22. ↑ (en) « Monday's Cable Ratings: USA Tops Originals with WWE Raw », sur TheFutonCritic,
  23. ↑ (en) « Monday's Cable Ratings: WWE Raw, Dallas Top Originals in Total Viewers », sur TheFutonCritic,
  24. ↑ (en) « Monday's Cable Ratings: WWE Raw, NBA Playoffs Put USA, TNT on Top », sur TheFutonCritic,
  25. ↑ (en) « Monday's Cable Ratings: USA, TNT Top Charts with WWE Raw, NBA Playoffs », sur TheFutonCritic,
  26. ↑ (en) « Monday's Cable Ratings: TNT Rides NBA Playoffs to Victory », sur TheFutonCritic,
  27. ↑ (en) « Monday's Cable Ratings: NBA Playoffs Keep TNT in Front », sur TheFutonCritic,
  28. ↑ (en) « Monday's Cable Ratings: WWE Raw Claims Top Spots for USA », sur TheFutonCritic,
  29. ↑ (en) « Monday's Cable Ratings: NBA Playoffs Overshadow Summer Premieres », sur TheFutonCritic,
  30. ↑ (en) « Monday Cable Ratings: NBA Basketball Dominates + Love & Hip Hop, Monday Night RAW, NHL Hockey, Teen Wolf & More », sur TVbytheNumbers,
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_5_de_La_Vie_secrète_d%27une_ado_ordinaire&oldid=219046448 ».