Saison 3 de Chicago Fire
| Série | Chicago Fire |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | NBC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 23 |
Chronologie
Cet article présente les épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Chicago Fire.
Généralités[modifier | modifier le code]
- Le , la série a été officiellement renouvelée pour une troisième saison par le réseau NBC[1]
- Aux États-Unis, la saison est diffusée du au sur NBC.
- Au Canada, elle a été diffusée en simultané sur le réseau Global.
- En France, elle a été diffusée du jusqu'au sur D17.
Distribution[modifier | modifier le code]
Acteurs principaux[modifier | modifier le code]
- Jesse Spencer (VF : Guillaume Lebon) : Lt Matthew Casey
- Taylor Kinney (VF : Thomas Roditi) : Lt Kelly Severide
- Monica Raymund (VF : Anne Dolan) : Gabriela Dawson
- Kara Killmer : Sylvie Brett
- Charlie Barnett (VF : Franck Lorrain) : Peter Mills
- Eamonn Walker (VF : Thierry Desroses) : Chef Wallace Boden
- David Eigenberg (VF : Franck Capillery) : Christopher Herrmann
- Yuri Sardarov (VF : Olivier Augrond) : Brian « Otis » Zvonecek
- Joe Minoso (VF : Loic Houdré) : Joe Cruz
- Christian Stolte (VF : Paul Borne) : Randy « Mouch » McHolland
Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]
- La distribution principale de Chicago PD
- La distribution principale de New York, unité spéciale
- Robyn Coffin (VF : Nathalie Gazdik): Cindy Herrmann, la femme de Christopher Herrmann.
- Randy Flagler : Capp
- Edwin Hodge : Rick Newhouse
- Serinda Swan : Brittany Baker[2]
- Richard Roundtree : Wallace Boden, Sr[3].
- Warren Christie : Scott Rice[4]
- Eric Mabius : Tom Nesbitt[5]
- Izabella Miko : Katya[6]
Liste des épisodes[modifier | modifier le code]
Épisode 1 : Pour toujours[modifier | modifier le code]
.svg){kind=small}
Épisode 2 : La Vie continue[modifier | modifier le code]
Épisode 3 : Contente toi de conduire[modifier | modifier le code]
Épisode 4 : Baptême de feu[modifier | modifier le code]
- Randy Flagler (Capp)
- Edwin Hodge (Rick Newhouse)
- Marina Squerciati (Kim Burgess)
Épisode 5 : Conflits internes[modifier | modifier le code]
- Nicole Forester (Christie, sœur de Matthew Casey)
- Randy Flagler (Capp)
- Edwin Hodge (Rick Newhouse)
- Patrick Flueger (Adam Ruzek)
- Amy Morton (Trudy Platt)
Épisode 6 : Faites vos jeux[modifier | modifier le code]
- Nicole Forester (Christie)
- Randy Flagler (Capp)
- Edwin Hodge (Rick Newhouse)
Matthew Casey rend visite, comme convenu, à son beau-frère Jim, qui lui montre les papiers que Christie a signé. Avec l'aide de Newhouse, Casey s'aperçoit que la maîtresse de son futur ex beau-frère, Kerry Atawell, a épousé un homme de Montgomery, à l'Alabama, qu'elle a falsifié son testament, qu'elle s'est enfuie lorsque les enfants de cet homme ont porté plainte contre elle et qu'elle est recherchée par la police de la ville pour faux et usage de faux. Grâce à Casey, Jim Jordan se rend compte avoir été manipulé par sa maîtresse.L’équipe tente de sauver un petit garçon qui a le coup coincé dans une grille de balcon mais la situation dérape lors de son hospitalisation.
Mills veut tenter d'obtenir sa licence de détective privé, pendant que Dawson va commencer un entrainement intensif avec Hermann qui veut faire d’elle un pompier extraordinaire. Severide s’entraîne au jeu, il pense que son voyages à Las Vegas va lui faire gagner de l’argent.Épisode 7 : Les Jeunes mariés[modifier | modifier le code]
Mise en scène : Matt Olmstead et Jill Weinberger
Kelly rentre à Chicago de Las Vegas avec une nouvelle qui va surprendre la caserne 51 : il s'est marié avec Brittany, la femme qu'il a rencontrée dans un casino.
Brett va prendre des cours de Zumba et va découvrir que son professeur n'est autre... que Cruz. Pour qu'elle ne dévoile pas son secret, Cruz va la laisser cuisiner avec lui à la caserne...
Lors d'un incendie, Kelly découvre des photos pédo-pornographiques. Il va faire immédiatement appel à l'équipe de Voight.Épisode 8 : In extremis[modifier | modifier le code]
Épisode 9 : Le Respect des ordres[modifier | modifier le code]
- Jesse Lee Soffer (Jay Halstead)
Les pompiers de la caserne 51 sont appelés sur une fuite d'acide chlorhydrique au beau milieu d'une route. Gabriela Dawson prend l'initiative de déverser du sable autour de la zone pour éviter la propagation de l'acide, avec l'aide d'un camion, sous les yeux du chef du district-adjoint. Cependant, cette décision irréfléchie va créer des tensions entre Matthew Casey et elle, ce qui impacte leur relation amoureuse. De leur côté, Sylvie Brett et Peter Mills sauvent une première fois, Jason Lullo, un jeune homme de la noyade, alors qu'il nageait dans une piscine. Mais alors qu'il est transporté à l'hôpital par l'ambulance, il fait un œdème pulmonaire et malgré les tentatives de Mills, ainsi que celles des infirmières du Chicago Med, ce dernier ne s'en sort malheureusement pas. Le duo de l'ambulance 61 apprennent qu'il était le fils d'un diplomate mafieux de la ville.
Bouleversé et en colère à la suite du décès de son fils, celui-ci menace l'ambulancier de mort, bien que Mills lui révèle avoir fait tout ce qui était en son pouvoir pour sauver Jason. Kelly Severide et sa femme se confient mutuellement sur les morts de Leslie Shay et sa sœur Kathy. Brittany reçoit un appel de sa mère qui lui demande de rentrer en Floride. Le lieutenant du Secours 3 la conduit à la gare de la ville, puis ils se séparent. Au Molly, Casey surprend Dawson et Mills, main dans la main...Épisode 10 : En roue libre[modifier | modifier le code]
Le diplomate mafieux de la ville rend visite à Peter Mills à la caserne 51, et lui présente ses excuses pour l'avoir menacé de mort, mais le remercie d'avoir tout tenté pour sauver son fils, Jason. Les pompiers sauvent un couple dans un immeuble incendié. Le capitaine Boden et Donna se disputent sur le nom de famille à donner à leur fils. Cruz, Otis et Mouch informent Hermann du lancement officiel du Molly 2. Alors qu'ils s'apprêtent à effectuer leur début commercial, Cruz active accidentellement le frein à main du camion, qui part s'écraser sur la tente de Jésus. Pour oublier sa dispute avec sa compagne, Matt Casey et Kelly Severide passent une soirée dans un bar à regarder un match de hockey, rencontrant deux femmes. Le lieutenant du Secours 3 a couché avec Chloé, tandis que le lieutenant de l'échelle 81 s'est écroulé sur le canapé, ayant oublié son téléphone chez elle.
L'ambulance 61 est appelée à intervenir sur un homme blessé aux jambes, s'étant fait rouler dessus par un camion éboueur. Malheureusement, Mills et Brett se font enlever. En retournant sur le sinistre de la matinée, Kelly Severide découvre que Fred Carlisle, le mari de Veronica, a volontairement déclenché l'incendie. En apprenant que son fiancé a oublié son portable chez Chloé, passée le lui rendre à la caserne 51, Gabriela se dispute avec lui, et demande à prendre sa journée. Donna et Boden se disputent à nouveau sur le nom de famille de l'enfant, mais elle perd les eaux et est sur le point d'accoucher. Severide et son équipe la conduisent à l'hôpital, mais coincés dans un bouchon, ils n'ont pas d'autres choix que d'aider Donna à mettre leur fils au monde dans le camion. Mais Terrence fait une détresse respiratoire après sa naissance.Épisode 11 : Laisse-le mourir[modifier | modifier le code]
- Jesse Lee Soffer (Jay Halstead)
L'équipe de l'échelle 81 est inquiète, car elle est sans nouvelles de Mills et Brett depuis qu'ils ont été appelés sur un incident de routine dans la matinée. Matt Casey fait appel à Jay Halstead, le policier de l'unité de renseignements de Voight, pour mener l'enquête. 6 heures plus tôt, après s'être faits enlever par deux hommes de main d'Anthony Lullo, Mills provoque un accident en déclenchant une bagarre dans la voiture. Kelly Severide informe l'échelle 81 que le fils de Boden et Donna a fait une détresse respiratoire après sa naissance. Hermann décide d'appeler son chef pour le prévenir qu'il va demander à Cindy de les rejoindre. Matt prévient Gabriela Dawson de la situation. Cruz décide d'aider Halstead dans son enquête. L'un des hommes de main de Lullo fait une hémorragie interne à cause d'une boule dans le cou, dû à l'accident, et peut en mourir à tout moment. Son acolyte demande aux ambulanciers de le sauver, en échange de leur libération. Brett refuse catégoriquement de l'aider, mais Mills accepte. De leur côté, Boden et Donna apprennent, par une infirmière, que la machine ECMO respire à la place de leur fils, faisant le travail de ses poumons, jusqu'à ce qu'il respire de lui-même. Le couple reçoit la visite de celui d'Hermann et Cindy, tous deux inquiets. Le pompier informe son supérieur de la disparition de Mills et Brett. Halstead et son équipe parviennent à retrouver leur trace et les sauvent.
Après cette mésaventure, toute l'échelle 81 et le Secours 3 se rendent à l'hôpital pour apporter du soutien moral à Boden et Donna. Halstead interroge Anthony Lullo, qui nie toute implication sur l'enlèvement des deux ambulanciers. Sylvie Brett, refusant de laisser le mafieux s'en tirer à si bon compte, sollicite l'aide de Gus, le détective privé à qui elle a sauvé la vie lors de l'accident d'hélicoptère. Ne supportant plus les tensions qui existent entre son fiancé et elle, Dawson décide d'emménager chez Brett pendant quelque temps. L'ambulancière informe son équipier que Vick, un des ravisseurs, accepte de lui parler. Mais celui-ci ne dit rien. Plus tard, Mills reçoit un appel d'Halstead, qui lui apprend que Vick a finalement parlé et qu'Anthony Lullo a été arrêté. Boden et Donna récupèrent enfin Terrence, qui a retrouvé ses capacités respiratoires, et reçoivent la visite du père de Boden. Après être intervenus sur un incendie dans un box de stockage, Casey, Dawson et Severide s'aperçoivent que le propriétaire du box possède, en plus de contenir des réserves d'un pyromane, un article de presse sur la mort de Leslie Shay.Épisode 12 : Un prédateur en embuscade[modifier | modifier le code]
Mise en scène : Tiller Russell
Épisode 13 : En l'honneur de Shay[modifier | modifier le code]
Résumé détaillé
Durant son investigation sur l'incendie qui a coûté la vie à Leslie Shay, Kelly Severide découvre un indice prouvant que le pyromane a volontairement fait brûler l'immeuble, et que la mort de Shay est bel et bien un assassinat. Il en parle à la capitaine Cunningham qui décide d'ouvrir une enquête. La caserne 51 reçoit la visite de Megan Shay, la sœur de Leslie. Plus tard, il reçoit un appel de Kevin Hadley dans le bureau du capitaine Boden, incarcéré au pénitentier de Stateville. Hadley explique à Severide avoir reçu une enveloppe contenant l'article de la mort de Shay, avec l'adresse de l'expéditeur (qui n'est autre que celle de l'immeuble incendié à McFarland, en Californie, où Henri Mills, le père de Peter, y a perdu la vie, il y a 20 ans).
Brett et Mills emmènent la sœur de Shay sur une intervention afin de lui faire découvrir son quotidien. Ils arrêtent un homme aux troubles mentaux, puis préviennent la police afin que celui-ci soit appréhendé. Grâce à un des témoins, la cheffe des enquêtes incendie réussit à identifier le pyromane des deux incendies criminels : Adrian Gish, un homme de 47 ans déjà accusé deux fois d'incendies volontaires.
À la caserne 51, un hommage est rendu à Leslie Shay lors d'une cérémonie. L'ambulance 61 sera finalement rebaptisée en son nom. La capitaine Cunningham apprend à Severide et Dawson que par manque de preuves, le vieux pyromane ne sera pas poursuivi. Gabriela appelle alors son frère Antonio et sollicite son aide.Épisode 14 : Zone refuge[modifier | modifier le code]
Résumé détaillé
Dawson découvre un bébé abandonné aux portes de la caserne, c'est tout naturellement qu'elle va prendre soin de lui en attendant les résultats de l'enquête... ce qui va raprocher le lieutenant et Dawson.
Kelly va se voir offrir un poste au sein des enquêtes des incendies criminels, mais son métier de pompier va l'emporter et il va refuser l'offre pour le moment.
Boden a trouvé un institut médical pour que son père ait les meilleurs soins, mais celui-ci va refuser catégoriquement...Épisode 15 : Le Fruit défendu[modifier | modifier le code]
Un soir, Matt Casey fait la rencontre de Beth et a une aventure avec elle. Après le décès de son père, le chef Boden s'accorde quelques jours de congés pour s'en remettre. Il est remplacé temporairement par l'ancien chef de bataillon de la caserne 17, fermé à l'époque par Gail McLeod : Pat Pridgen. Pour remplacer Newhouse, parti 15 jours à San Diego avec sa fille, ce dernier fait appel à Tommy Welch, qui n'est pas bien accueilli par ses nouveaux collègues, à cause de leurs différends passés. Célia, la fille que Sylvie Brett a sauvé, passe à la caserne 51 pour offrir un bracelet à l'ambulancière, puis lui apprend qu'elle a perdu sa guitare.
L'équipe intervient dans un bowling, pour sauver un homme coincé dans le mécanisme des quilles, et les pompiers vont réussir à le sauver, grâce à leur travail d'équipe. Cependant, à cause d'une glissade sur la piste, Otis se fait sans cesse chambrer par son nouveau chef, ce qu'il n'apprécie guère. Plus tard, Matt Casey retombe à nouveau sur Beth qui, cette fois, rend visite à Pridgen pour lui donner les papiers du divorce, découvrant qu'il s'agit de la future ex-femme de son chef actuel. Brett décide d'acheter une nouvelle guitare à Célia, mais lorsqu'elle vient lui rendre visite chez cette dernière, elle est accueillie à froid par sa mère qui rejette son cadeau. Après être intervenu sur un incendie, Otis subit encore les moqueries de Pridgen, qui est défendu par Casey. Célia repasse à la caserne, et l'ambulancière lui permet d'exprimer son talent de guitariste.Épisode 16 : Le Mensonge de trop[modifier | modifier le code]
Mouch découvre que son don de sperme à une clinique de fertilité a donné naissance à un enfant qui, aujourd'hui jeune adulte, désire le rencontrer. Il semble terrorisé à l'idée de faire connaissance avec sa progéniture, mais Hermann, ainsi que Platt, l'encouragent vivement à faire le premier pas.
Lors d'une intervention sur un incendie dans un immeuble, le chef intérimaire Pridgen prend une décision des plus étonnantes : envoyer l'échelle 81 au secours d'une personne blessée, alors que leur travail est d'inspecter l'immeuble en flammes pour sauver des vies, ce qui entraîne une négligence. À la suite de cela, ses supérieurs mènent une enquête, mais il rejette la faute sur le lieutenant Matt Casey, demande à Welch de signer le rapport sur sa version des faits, dont ce dernier semble hésiter entre s'adapter à la caserne 51 ou obéir aux ordres égoïstes de son chef. Pendant ce temps, Brett organise un dîner à quatre entre Dawson, Phil, Cruz et elle. Ne supportant plus d'avoir son mari à la maison, Donna sollicite Hermann pour que la caserne 51 le récupère. Kelly Severide décide d'aller voir le député-chef du district Joël Tiberg pour lui raconter sa version de l'histoire, ce qui déplaît au chef Pridgen qui perd toute crédibilité. Celui-ci encourage Welch à le soutenir, mais le pompier du Secours 3 décide d'écouter sa conscience et refuse de signer le rapport de Pridgen, qui le vire. Mouch part finalement rencontrer son enfant, mais renonce au dernier moment...Épisode 17 : Une deuxième chance[modifier | modifier le code]
Mise en scène Andrea Newman
Mouch reçoit la visite d'Emmett, le grand frère de sa fille, à la caserne 51, qui regrette d'avoir essayé de le contacter, le traitant de lâche. Réalisant son erreur, il souhaite s'accorder une seconde chance de rencontrer sa fille biologique. Il retourne à la clinique de fertilité pour avoir le numéro du jeune homme, mais sa demande lui est refusé. De son côté, Severide sollicite l'aide du chef Boden pour intégrer Scott Rice dans son équipe. Cependant, Otis semble avoir des doutes sur la fiabilité et la sincérité de l'ami du lieutenant du Secours 3.
Appelée à intervenir dans un grand théâtre pour sauver un homme en détresse, l'ambulance 61 se rend sur place, suivie du Secours 3. Peter Mills décide de l'aider, ne ressentant plus de vertige en grimpant à l'échelle ce qui est une bonne nouvelle pour le jeune ambulancier qui souhaite réintégrer le Secours 3. Mouch va voir Emmett à son travail qui, cette fois, lui accorde le bénéfice du doute et lui donne le numéro de sa sœur, Lizzie. Après être sortie en boîte en compagnie de Gabriela Dawson, Sylvie Brett réalise qu'elle ne semble pas heureuse avec Cruz et aimerait rompre avec lui. Mills retourne voir le médecin pour savoir s'il sera apte ou non à retourner au Secours 3. Mouch fait enfin connaissance avec sa fille biologique Lizzie, la prenant dans ses bras.Épisode 18 : La Rémission des pêchés[modifier | modifier le code]
Scott Rice invite Kelly Severide et April Sexton à déjeuner. À la caserne 51, Sylvie Brett cherche, à tout prix, à éviter de croiser Joey Cruz, ayant émis son souhait de rompre avec lui sans le lui dire. Peter Mills reçoit la visite de sa sœur Elise, qui lui apprend que sa mère et elle vont voir l'avocat de Léonard pour le testament.
Alors que les pompiers de la caserne 51 interviennent sur un immeuble enflammé, Hermann sauve la vie d'un petit garçon qui souffre de brûlures pulmonaires, conduit au Chicago Med par Mills et Brett. Matt Casey et lui sont appelés au bureau du chef Boden, puis tombent sur les agents Kim Burgess et Sean Roman du service des renseignements de Chicago, qui leur apprennent que le père de l'enfant, Ed Slater, serait le pyromane qui a provoqué l'incendie. Les deux agents de police leur montrent également une vidéo de ce dernier en train de se droguer, et de projeter de la fumée sur son propre fils. Cette histoire touche, de près ou de loin, le pompier de l'échelle 81, étant lui-même père de 5 enfants. Ce dernier questionne un des voisins du quartier où il a grandi, apprenant que la mère du petit est actuellement en prison pour possession de drogue. Inquiet pour son collègue, Matt Casey demande à Gabriela Dawson et Mouch de veiller sur lui. De son côté, Otis tente de faire comprendre à son meilleur ami et colocataire, que Sylvie Brett et lui ne sont pas faits l'un pour l'autre.
Mais Hermann se rend au bar où se trouve Ed Slater puis, en le voyant, provoque une bagarre avec lui, calmé par le lieutenant de l'échelle 81. Alors que Joey Cruz et Sylvie Brett dînent ensemble dans un restaurant chic, et que l'ambulancière s'apprête à plaquer le pompier de l'échelle 81, c'est finalement le contraire qui se produit. Elise montre à son frère les photos du futur restaurant, situé en Caroline du Nord, que son grand-père a légué dans son testament. Boden informe Hermann de l'appel reçu du Chicago Med, concernant l'enfant d'Ed Slater. Un caillot a été trouvé dans son corps et il est opéré d'urgence. Toute l'équipe de la caserne 51 se rend à l'hôpital. Casey appelle le père Orlovsky, afin de permettre à Hermann de se confier sur l'incendie qui a failli tuer le petit Slater. Malheureusement, alors que Peter Mills reçoit une bonne nouvelle, malgré le fait que le callot a été temporairement retiré, l'enfant a succombé pendant l'opération, et Hermann en est très affecté. Chaque membre de l'équipe de la caserne 51 essaye de surmonter le deuil à sa manière. Mills apprend à sa sœur que le médecin le rend apte à réintégrer les Secours.Épisode 19 : Carnage aux urgences[modifier | modifier le code]
Mise en scène : Michael Brandt et Derek Haas
- Nick Gehlfuss (Will Halstead, frère de Jay)
- Yaya DaCosta (April Sexton)
- S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwin)
- Laurie Holden (Dr Hannah Tramble)
- Oliver Platt (Dr Daniel Charles)
- Jesse Lee Soffer (Jay Halstead, frère de Will)
Après être intervenus sur un incendie qui a causé des fuites toxiques dans une usine, où le nombre de victimes intoxiquées est important, les pompiers de la caserne 51 les conduisent au Chicago Med. Mais alors qu'ils arrivent sur place, un jeune terroriste s'explose, à l'aide d'une grenade, prétextant être porteur du virus Ebola. Toutes les personnes présentes dans l'enceinte de l'hôpital sont saines et sauves, à part un homme qui a perdu un bras et le lieutenant du Secours 3, Kelly Severide, gravement touché par l'explosion, souffrant d'un traumatisme au dos et thorax, ayant reçu des débris de la grenade. À l'extérieur, le docteur Daniel Charles, le chef du service psychiatrie du Chicago Med, aide le capitaine Boden à calmer un des patients qui souhaite quitter les lieux.
Will Halstead, le frère de Jay, contacte ce dernier pour lui demander de se renseigner sur le terroriste qui s'est explosé. Pendant qu'il subit une opération, Severide repense à Leslie Shay et sa tension baisse. Toute l'équipe médicale de l'hôpital est surchargée. Pendant qu'Otis, Cruz et Rice éteignent l'incendie du système électrique, les parents d'Alim, le terroriste, débarquent à l'entrée de l'hôpital, mais apprennent la mort de leur fils. Ils informent l'agent Halstead qu'il a travaillé pour PHO Labs, un laboratoire qui étudie les maladies infectieuses. D'après Will, le terroriste se serait injecté du Marburg de la souche RAVN. Hannah Tramble parvient à retirer les fragments de la grenade dans le corps du lieutenant du Secours 3, secondée par Peter Mills et Sylvie Brett, mais Severide fait une hémorragie artérielle. La chirurgienne réussit à remettre l'artère intercostale en place, sauvant la vie de Kelly. Hermann est le premier à faire le test, et annonce lui-même la bonne nouvelle : le virus du terroriste est non-contagieux, car il a été emporté en même temps que ce dernier. Néanmoins, le test est positif pour la grippe A. Les équipes du Med et de la caserne 51 se réunissent chez Molly pour célébrer, alors que pendant ce temps-là, Gabriella Dawson et Matt Casey couchent ensemble. À l'hôpital, Kelly Severide se réveille, mais ne se souvient de rien après l'explosion.Épisode 20 : Tu sais où me trouver[modifier | modifier le code]
À la suite de la convalescence de Severide, Peter Mills est réintégré dans le Secours 3, et c'est Scott Rice qui le dirige temporairement. N'ayant pas trouvé encore de remplaçant pour seconder Brett, Dawson va revenir exceptionnellement dans l'ambulance 61. Cependant, Mills reçoit la visite de sa mère et sa sœur qui lui apprennent qu'elles ont décidé d'emménager en Caroline du Nord, afin d'ouvrir un nouveau restaurant légué par Léonard, son grand-père. Réalisant que sa famille est plus importante que son métier de pompier, Mills décide finalement de quitter la caserne 51 afin de rester aux côtés de sa famille. Lors de sa dernière garde, il sauve la vie du père de Véri Sanchez, entre la vie et la mort à la suite d'un accident de voiture.
Toute l'équipe de la caserne 51 organise un pot de départ de Mills « Chez Molly », remercié par ses désormais ex-collègues, puis le jeune homme prend Brett dans ses bras, attristée par sa décision de partir, suivi de toute l'équipe de la caserne. Alors qu'il était sur le point de partir, il donne un dernier baiser à Gabriella Dawson, en lui disant qu'elle sait où le trouver, au cas où si jamais elle souhaite changer d'air...Épisode 21 : La Petite nouvelle[modifier | modifier le code]
Réalisation
Mise en scène : Tiller Russell
Pour compenser le départ de Peter Mills, parti en Caroline du Nord avec sa famille, la caserne 51 recrute une nouvelle ambulancière : Jessica Chilton, alias « Chili ». Mais elle est accueillie froidement par ses nouveaux collègues, qui ont bien du mal à se remettre du départ de l'ancien pompier du Secours 3. L'équipe est ensuite appelée pour un feu de bâtiment. Scott Rice se plaint d'avoir un problème avec son masque auprès de Kelly Severide et quitte l'immeuble, ce qui n'échappe pas à Otis, émettant de plus en plus de soupçons à son encontre. Billy Carson, un des résidents, est sauvé, mais sa voisine, Victoria, infirmière au Chicago Med, est gravement brûlée au 3e degré. Antonio rend visite à sa sœur Gabriela à la caserne, lui apprenant que la voisine de Carson a été battue et violée, avant que l'incendie ne se déclenche. L'équipe reçoit un carton plein de nourriture de la part de la famille de Mills, en plus d'une photo, réveillant la nostalgie au sein de la brigade. Otis parle de ses doutes concernant Rice à Cruz, qui vérifie l'état du masque de ce dernier et ne trouve aucune anomalie. L'ambulance 61 aide une femme ayant été poignardée par le voleur qui s'est blessé à la jambe.
De son côté, Casey poursuit son chantier à la boîte de strip-tease de Jack Nesbitt. Dawson et Severide retournent sur le lieu du sinistre, afin de mener l'enquête sur l'origine de l'incendie. Les deux pompiers s'aperçoivent que l'incendie est d'origine criminelle, et grâce au témoignage du voisin, le pyromane serait apparemment le même homme qui a battu et violé Veronica. Hank Voight appelle Olivia Benson pour l'en informer, et la sergente de l'unité spéciale des victimes lui apprend que cette histoire lui rappelle une affaire, sur laquelle elle a enquêté 10 ans auparavant. Elle décide de se rendre à Chicago pour aider l'unité de renseignements. Cruz croit aux doutes d'Otis concernant Rice, disant à Hermann, Mouch et son ami avoir vérifié le masque du pompier, mais qu'aucun problème n'a été détecté. La nouvelle ambulancière présente son nouveau projet à ses collègues : le «Chileeze», une bouteille de champagne qui refroidit la boisson avec l'aide d'un bouton, grâce à une capsule de C02. Les pompiers retrouvent Carlson, au bord d'un pont sur le point de se suicider. Mais Gabriela Dawson le raisonne, en lui disant qu'il n'est plus suspect dans l'affaire de l'incendie et du viol de sa voisine. Otis et Cruz parlent à Severide de leurs soupçons sur Rice, mais le lieutenant du Secours 3 ne veut rien entendre.Épisode 22 : La Taupe[modifier | modifier le code]
Réalisation
L'équipe de l'échelle 81 se rend sur un accident, où un jeune garçon prénommé Justin a perdu connaissance en glissant d'une falaise, après être passé au-dessus d'une glissière. Hermann et Dawson s'occupent d'aller chercher la victime, sans attendre le Secours 3, pas loin du lieu de l'accident. Kelly Severide réprimande Otis et le reste de l'équipe de l'échelle 81. Matt Casey demande à Cruz et Otis de s'expliquer, qui lui révèlent le problème du masque de Scott Rice. Mais le lieutenant de l'échelle 81 demande à ses deux hommes de garder leurs soupçons pour eux. Il reçoit la visite d'Hank Voight, qui lui apprend que Jack Nesbitt trempe dans des magouilles et demande au pompier d'être la taupe, mais il refuse de l'aider, lui disant qu'il ne travaille plus pour le gérant de la boîte de strip-tease. Gabriela Dawson, qui a eu son frère au téléphone, révèle au pompier que Jack Nesbitt fait du trafic d'être humains, en faisant venir des femmes d'Europe de l'Est pour les faire travailler dans sa boîte, puis les pousser à se prostituer. Elle tente de convaincre Casey d'aider l'équipe des renseignements. Pendant ce temps, les tensions sont toujours palpables entre l'échelle 81 et le Secours 3. Les ambulancières sont appelées à intervenir dans une église, où un mariage s'y déroule, mais une pasteur est tombée dans les pommes, à cause d'un médicament donné par erreur par le père du futur marié. Boden convoque Casey et Severide, leur demandant de calmer les tensions entre les hommes de leurs équipes respectives. Le lieutenant de l'échelle 81 accepte finalement d'aider l'équipe de Voight à coincer Jack Nesbitt.
Au Molly, alors que Chili présente son projet « Chileeze » à ses collègues, sollicitant leur aide pour le financer, Otis provoque une bagarre entre son équipe et celle de Severide, en disant que ses soupçons envers Scott Rice sont justes. Le lendemain, Casey et Severide se disputent à propos de ce qui s'est passé avec Otis. Ce dernier est appelé dans le bureau de Boden, lui demandant d'arrêter d'émettre des soupçons sans preuves formelles. L'équipe de la caserne 51 intervient ensuite sur une voiture en feu. Kelly Severide commence à soupçonner Scott Rice, mais ce dernier le jure sur le dysfonctionnement de son masque. Mouse donne à Casey un téléphone-espion pour son infiltration, et Voight l'instruit sur la manière de piéger Nesbitt. Mais alors qu'il commence sa mission, les hommes de main de son employeur lui piquent le téléphone...Épisode 23 : Désunion[modifier | modifier le code]
Réalisation
Les hommes de main de Nesbitt découvrent le mouchard caché dans le téléphone de Casey et s'en débarrasse. Cruz reçoit une bonne nouvelle, mais n'en parle pas à Otis. La tension règne toujours entre les équipes de l'échelle 81 et le Secours 3, après être intervenues sur une fuite de gaz dans la maison d'une femme âgée. En rentrant à la caserne, toute l'équipe de l'échelle soutient Otis en s'asseyant à la table du Secours 3, qui décide d'aller faire le plein pour leur fourgon. Chili reçoit sa bouteille de « Chileeze » et le résultat est un succès. Pour lancer son projet, elle aimerait trouver une célébrité pour être le porte-parole. Le capitaine Boden se confie à sa femme sur l'animosité qui se déroule au sein de son équipe. Matt Casey et Kelly Severide se disputent encore au sujet de Scott Rice. Jack Nesbitt découvre que Casey travaille pour la police de la ville. Avec l'aide d'Hermann et Otis, l'ambulancière parvient à convaincre Scott Pipple de devenir le porte-parole de son « Chileeze ». Le lieutenant du Secours 3 passe voir Jerry pour vérifier l'histoire de Rice, mais ce dernier lui apprend ne pas avoir reçu de régulateur de masque de la part de son ami. Kelly se rend alors compte que Scott lui a menti depuis le début, et Boden décide de renvoyer le pompier.
Le capitaine de la caserne 51 informe ses hommes de la démission des fonctions de Rice, et pour le remplacer, c'est Joey Cruz qui est désigné, ayant réussi son certificat de Secours. À la suite de ce transfert, Otis devient le nouveau conducteur de l'échelle 81. L'équipe est appelée sur un incendie dans un entrepôt. Dawson et Severide sont encerclés par les flammes, n'ayant plus d'oxygène, ce qui va les rapprocher et ressouder les deux équipes de la caserne. Au Molly, Chili découvre, à la télévision, que son projet a été dérobé et que sa bouteille a été mise sur le marché. De son côté, Gabriela Dawson, se plaignant de douleurs abdominales depuis quelques jours, fait un test de grossesse et réalise qu'elle est enceinte. Elle passe chez Matt Casey pour le lui annoncer, mais découvre le corps sans vie de Katia.Notes et références[modifier | modifier le code]
- « NBC renouvèle Chicago Fire, Chicago PD et Grimm », sur Critictoo.com, .
- (en) « Arrow Finds Its Ra’s al Ghul; Serinda Swan Joins Chicago Fire », sur Deadline, .
- (en) « Chicago Fire scoop: Richard Roundtree cast as Boden's dad », sur EW, .
- (en) « Warren Christie Joins NBC’s Chicago Fire », sur Deadline, .
- (en) « Eric Mabius Joins NBC’s Chicago Fire », sur Deadline, .
- (en) « Izabella Miko To Recur On Chicago Fire; Tania Raymonde Joins The Last Ship », sur Deadline, .
- « Rentrée 2014 : le planning intégral soirée par soirée des dates de lancement des programmes de ABC, CBS, NBC, FOX et CW » sur Upfrontsusa.com, consulté le 13 septembre 2014
- (en) « Fall 2014 Canadian TV premiere dates », sur Yahoo, .
- Hugo Dumas, « C'est reparti, mon kiki ! », sur La Presse, .
- « SERIES TV : Les doublages en France arrivent bien après que dans les autres pays francophones ! », sur Programmeactutv.com, .
- « Audiences Mardi 23/09 : NCIS : New Orleans signe le meilleur démarrage d'un drama depuis cinq ans ; deuxième meilleure audience pour Chicago Fire », sur Upfronts USA (consulté le ).
- (en) « Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 22 au 28 septembre 2014 (Épisode 1) par Numeris » [PDF], Numeris.
- [1]
- « Audiences Mardi 30/09 : flop de Selfie et Manhattan Love Story ; Agents of SHIELD au plus bas ; NCIS : New Orleans confirme son succès », sur Upfrontsusa.com, (consulté le ).
- (en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- « Audience du 2e épisode au Québec » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- [2]
- « Audiences Mardi 7/10 : The Flash signe le deuxième meilleur démarrage de l'histoire de CW ; Agents of SHIELD et Person of Interest au plus bas », sur Upfrontsusa.com, (consulté le ).
- (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- « Audience du 3e épisode au Québec » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- [3]
- « Audiences Mardi 14/10 : CW troisième chaîne de la soirée grâce à The Flash et à l'état catastrophique de ABC et FOX ; début encourageant pour Marry Me », sur Upfrontsusa.com, (consulté le ).
- (en) « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- « Audience du 4e épisode au Québec » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- [4]
- « Audiences du Dimanche 19/10 au Jeudi 23/10 : la saison 6 de The Good Wife boostée par Madam Secretary ; Agents of SHIELD et Person of Interest au plus bas ; les séries de Shonda Rhimes en hausse ; Manhattan Love Story annulée », sur Upfrontsusa.com, (consulté le ).
- (en) « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- « Audience du 5e épisode au Québec » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- [5]
- (en) Sara Bibel, « Tuesday Final Ratings: The Flash, The Voice, NCIS & Person of Interest Adjusted Up; Marry Me Adjusted Down & Final World Series Numbers », Zap2It.com, TV by the Numbers, .
- (en) « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- « Audience du 6e épisode au Québec » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- [6]
- « Audiences Mardi 11/11 : Person of Interest, Agents of SHIELD et Forever au plus bas ; Chicago Fire performe ; MasterChef Junior et The Flash stables », sur Upfrontsusa.com, .
- (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- « Audience du 7e épisode au Québec » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- [7]
- (en) « Chicago Fire, Chicago P.D. and Law & Order: SVU Stories Converge with Three-Part Crossover to Air Nov. 11-12 », sur TheFutonCritic, .
- « Audiences USA : belle remontée de The Flash 2014 et Person of Interest », sur SerieViewer.com, .
- (en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- « Audience du 8e épisode au Québec » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- [8]
- « Audiences USA : sacrée chute de Chicago Fire, About a Boy et Marry Me » [archive du ], sur SerieViewer.com, .
- (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- « Audience du 9e épisode au Québec » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- [9]
- « Audiences USA : The Flash et Marvel's Agents of SHIELD en hausse », sur SerieViewer.com, .
- (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- « Audience du 10e épisode au Québec » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- [10]
- (en) Sara Bibel, « Tuesday Final Ratings: no adjustments to Agent Carter, Person of Interest or Forever », Zap2It.com, TV by the Numbers, .
- (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- [11]
- (en) Amanda Kondolojy, « Tuesday Final Ratings: Person of Interest and NCIS: New Orleans adjusted up », Zap2It.com, TV by the Numbers, .
- (en) « Audience du 12e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- [12]
- « Audiences Mardi 3/02 : NCIS et NCIS New Orleans dominent très largement le "no man's land" des comédies », sur Upfrontsusa.com, .
- (en) « Audience du 13e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- [13]
- « Audiences Mardi 10/02 : Fresh Off The Boat s'installe avec le minimum vital ; CBS plus forte que les quatre autres networks réunis », sur UpfrontsUsa.com, (consulté le ).
- (en) « Audience du 14e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- [14]
- « Audiences Mardi 17/02 : Fresh Off The Boat en hausse sur ABC ; Person of Interest toujours proche d'un déplacement », sur UpfrontsUsa.com, (consulté le ).
- (en) « Audience du 15e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- [15]
- « Audiences Mardi 3/03 : carton plein pour The Voice qui affiche un bilan positif pour ce début de saison ; Chicago Fire en forme ; retour sans éclat pour Agents of SHIELD », sur UpfrontsUsa.com, (consulté le ).
- (en) « Audience du 16e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- [16]
- « Audiences Mardi 10/03 : NCIS, NCIS New Orleans, Person of Interest et Agents of SHIELD au plus bas », sur UpfrontsUsa.com, (consulté le ).
- (en) « Audience du 17e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- [17]
- « Audiences Mardi 17/03 : démarrage correct pour iZombie sur CW ; Undateable et One Big Happy naturellement aidés par The Voice », sur UpfrontsUsa.com, (consulté le ).
- (en) « Audience du 18e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- [18]
- « Audiences Mardi 7/04 : Person of Interest au plus bas ; iZombie en route pour une saison 2 sur CW », sur Upfrontusa.com, (consulté le ).
- (en) « Audience du 19e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- [19]
- « Audiences Mardi 21/04 : Fresh Off The Boat en route pour une saison 2 ; Forever en route pour les oubliettes », sur Upfrontusa.com, (consulté le ).
- (en) « Audience du 20e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- [20]
- « Audiences Mardi 28/04 : les 10 ans de Dancing With The Stars expédient NCIS au plus bas depuis 2008 », sur Upfrontusa.com, (consulté le ).
- (en) « Audience du 21e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- [21]
- (en) « Latest Dick Wolf Crossover Trilogy Set for April 28-29 », sur TheFutonCritic, .
- « Audiences Mardi 5/05 : vers une ultime saison 5 pour Person of Interest sur CBS », sur Upfrontusa.com, (consulté le ).
- (en) « Audience du 22e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- [22]
- « Audiences Mardi 12/05 : Agents of SHIELD, au plus bas, est plus fort que les finalistes de American Idol », sur Upfrontusa.com, (consulté le ).
- (en) « Audience du 23e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le ).
- [23]
