Prix littéraires du Gouverneur général 2004
Liste des Prix du Gouverneur général pour 2004, chacun suivi des finalistes.
Français
Prix du Gouverneur général : romans et nouvelles de langue française
- Pascale Quiviger, Le Cercle parfait
- Marguerite Andersen, Parallèles
- Katerine Caron, Vous devez être heureuse
- Sergio Kokis, Les amants d'Alfama
- Didier Leclair, Ce pays qui est le mien
Prix du Gouverneur général : études et essais de langue française
- Jean-Jacques Simard, La Réduction: l’Autochtone inventé et les Amérindiens d’aujourd’hui
- Jean-Marie Fecteau, La liberté du pauvre : crime et pauvreté au XIXe siècle québécois
- Brian T. Fitch, Le langage de la pensée et l’écriture : Humboldt, Valéry, Beckett
- Yvan Lamonde, Histoire sociale des idées au Québec (1896-1929)
- Roseline Tremblay, L’écrivain imaginaire: essai sur le roman québécois, 1960-1995
Prix du Gouverneur général : théâtre de langue française
- Emma Haché, L'intimité
- Franco Catanzariti, Sahel
- Alexis Martin, Bureaux
- Jean-Frédéric Messier, Au moment de sa disparition
- Reynald Robinson, La salle des loisirs
Prix du Gouverneur général : poésie de langue française
- André Brochu, Les jours à vif
- Paul Bélanger, Les jours de l'éclipse
- Mario Brassard, Choix d'apocalypses
- Louise Dupré, Une écharde sous ton ongle
- Pierre Ouellet, Zone franche: liber asylum
Prix du Gouverneur général : littérature jeunesse de langue française - texte
- Nicole Leroux, L'Hiver de Léo Polatouche
- Édith Bourget, Autour de Gabrielle
- Charlotte Gingras, La boîte à bonheur
- Marie-Francine Hébert, Le ciel tombe à côté
- Nancy Montour, Le cœur au vent
Prix du Gouverneur général : littérature jeunesse de langue française - illustration
- Janice Nadeau, Nul poisson où aller
- Francine Bouchard (Fanny), Le grand rêve de Passepoil
- Pascale Constantin, Turlututu, rien ne va plus!
- Samuel Parent (Sampar), Savais-tu? Les Hyènes
- Alain Reno, Comment l’ours blanc perdit sa queue
Prix du Gouverneur général : traduction de l'anglais vers le français
- Ivan Steenhout, Les Indes accidentelles (Robert Finley)
- Claire Dé, Le cahier d'Hellman (Robert Majzels)
- Carole Noël, Ce qu'il nous reste (Aislinn Hunter)
- Lori Saint-Martin et Paul Gagné, Le Pas de l'ourse (Douglas Glover, Elle)
- Claudine Vivier, La Rivière disparue (Brian Doyle, Mary Ann Alice)
Anglais
Prix du Gouverneur général : romans et nouvelles de langue anglaise
- Miriam Toews, A Complicated Kindness
- David Bezmozgis, Natasha and Other Stories
- Trevor Cole, Norman Bray, In the Performance of His Life
- Colin McAdam, Some Great Thing
- Alice Munro, Runaway
Prix du Gouverneur général : études et essais de langue anglaise
- Lt.-Gen. Roméo Dallaire, Shake Hands With the Devil: The Failure of Humanity in Rwanda
- Anne Coleman, I'll Tell You a Secret: A Memory of Seven Summers
- Christopher Dewdney, Acquainted With the Night: Excursions Through the World After Dark
- Jane Jacobs, Dark Age Ahead
- Jan Zwicky, Wisdom & Metaphor
Prix du Gouverneur général : théâtre de langue anglaise
- Morris Panych, Girl in the Goldfish Bowl
- Robert Chafe, Butler's Marsh et Tempting Providence
- Michael Healey, Rune Arlidge
- Karen Hines, The Pochsy Plays
- Mieko Ouchi, The Red Priest (Eight Ways to Say Goodbye)
Prix du Gouverneur général : poésie de langue anglaise
- Roo Borson, Short Journey Upriver Toward Oishida
- Tim Bowling, The Memory Orchard
- David Manicom, The Burning Eaves
- John Terpstra, Disarmament
- Jan Zwicky, Robinson's Crossing
Prix du Gouverneur général : littérature jeunesse de langue anglaise - texte
- Kenneth Oppel, Airborn
- Martine Leavitt, Heck Superhero
- Sharon MacKay, Esther
- Judd Palmer, The Wolf King
- Ange Zhang, Red Land, Yellow River: A Story from the Cultural Revolution
Prix du Gouverneur général : littérature jeunesse de langue anglaise - illustration
- Stéphane Jorisch, Jabberwocky
- Nicolas Debon, Dawn Watch
- Marie-Louise Gay, Stella, Princess of the Sky
- Kim LaFave, A Very Unusual Dog
- Barbara Reid, Peg and the Yeti
Prix du Gouverneur général : traduction du français vers l'anglais
- Judith Cowan, Mirabel (Pierre Nepveu, Lignes aériennes)
- Sheila Fischman, The Alien House (Élise Turcotte)
- Liedewy Hawke, The Iguana (Denis Thériault)
