Nessuno mi può giudicare (chanson)
Sortie | février 1966 |
---|---|
Enregistré |
janvier 1966 |
Durée |
|
Genre | |
Auteur-compositeur |
|
Classement | 2e (1 349 888 points) |
Chanson de Caterina Caselli au Festival de Sanremo
Chanson de Gene Pitney au Festival de Sanremo
Singles par Caterina Caselli
Singles par Gene Pitney
Nessuno mi può giudicare ( prononcé : [nesˈsuːno mi ˈpwɔ ddʒudiˈkaːre], (traduction littérale en français :« Personne ne peut me juger ») est une chanson pop italienne écrite par Luciano Beretta, Miki Del Prete, Daniele Pace et Mario Panzeri.
La chanson
[modifier | modifier le code]Histoire
[modifier | modifier le code]La chanson a été créée pour la seizième édition du Festival de Sanremo, avec une double interprétation de Caterina Caselli et Gene Pitney, se classant deuxième[1],[2].
La version de Caselli, inconnue à l'époque, est un succès arrivant à la première place du hit-parade italien pendant plusieurs semaines[3]. La chanson est considérée comme celle qui a consacré Caselli[1],[4] . Caselli a également enregistré une chanson en français (Baisse un peu la radio) et une version en espagnol (Ninguno me puede juzgar). La version de Gene Pitney est un succès mineur, culminant à la huitième place du hit-parade[3]. La chanson avait été précédemment conçue pour être interprétée par Adriano Celentano, qui a également enregistré une maquette mais a finalement préféré participer au festival avec la chanson Il ragazzo della via Gluck [1].
La chanson a été adaptée dans un film musicarello du même nom, réalisé par Ettore Maria Fizzarotti et mettant en vedette Laura Efrikian et Caterina Caselli elle-même[5].
Le texte
[modifier | modifier le code]Le texte est une confession de trahison et une tentative de réconciliation, thème considéré comme une anticipation de la révolution morale et des thèmes féministes qui exploseront quelques années plus tard[1].
Composition des 45 tours
[modifier | modifier le code]Version de Caterina Caselli
[modifier | modifier le code]7" single - CGD AN 4155 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | Titre | Auteur | Durée | ||||||
A. | Nessuno mi può giudicare (Festival de Sanremo 1966) |
| 2:38 | ||||||
B. | Se lo dici tu |
| 2:41 |
Version de Gene Pitney
[modifier | modifier le code]7" single - Musicor (en) MU 1155 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | Titre | Auteur | Durée | ||||||
A. | Nessuno mi può giudicare (Festival de Sanremo 1966) |
| 2:46 | ||||||
2. | Lei mi aspetta |
| 3:06 |
Placement
[modifier | modifier le code]Hit parade (1966) | Meilleure position |
---|---|
Italie[3] | 1 |
Espagne[6] | 1 |
Références
[modifier | modifier le code]- (it) Ezio Guaitamacchi, 1000 canzoni che ci hanno cambiato la vita, Rizzoli, 2009, , 928 p. (ISBN 978-88-586-1742-7 et 88-586-1742-8, lire en ligne).
- (it) Eddy Anselmi, Festival di Sanremo : almanacco illustrato della canzone italiana, Panini Comics, 2009, , 957 p. (ISBN 978-88-6346-229-6 et 88-6346-229-1).
- (it) Dario Salvatori, Storia dell'Hit Parade, Gramese, , 319 p. (ISBN 88-7605-439-1).
- (it) Enrico Deregibus, Dizionario completo della Canzone Italiana, Giunti Editore, , 250 p. (ISBN 978-88-09-75625-0 et 88-09-75625-8, lire en ligne)
- (it) Roberto Poppi et Mario Pecorari, Dizionario del cinema italiano. I film, Gremese Editore, 2007 (ISBN 978-88-8440-503-6 et 88-8440-503-3).
- (it) Fernando Salaverri, Sólo éxitos : año a año, 1959–2002, Fundación Autor-SGAE, 2005, , 1046 p. (ISBN 978-84-8048-639-2 et 84-8048-639-2)
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressources relatives à la musique :