Liste des chapitres de One Piece (2e partie)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Cet article est un complément de l’article sur le manga One Piece. Il contient la liste des volumes du manga parus en presse du tome 31 au tome 60, avec les chapitres qu’ils contiennent. Il fait suite à Liste des chapitres de One Piece (1re partie) et est suivi de Liste des chapitres de One Piece (3e partie).

Pratiquement tous les chapitres commencent par une page d’entête racontant de manière muette une petite histoire à suivre sur les aventures d’un ou de plusieurs personnages secondaires.

Volumes reliés[modifier | modifier le code]

Tomes 31 à 40[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
31 [ja 1] 4-08-873551-X[ja 1] [fr 1] 2-7234-5368-5[fr 1]
Titre du volume :
Je suis là (ここにいる, Koko ni Iru?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Vinsmoke Sanji, Tony-Tony Chopper, Montblanc Norland, Calgara et Nora

Liste des chapitres :

  • Ch.286 : Le démon de Shandora (シャンドラの魔物, Shandora no Mamono?)
  • Ch.287 : Divinicide (神殺し, Kamigoroshi?)
  • Ch.288 : Malédiction (祟り, Tatari?)
  • Ch.289 : Pleine lune (望月, Bōgetsu?)
  • Ch.290 : La Flamme de Shandora (シャンドラの灯, Shandora no Hi?)
  • Ch.291 : Je suis là (ここにいる, Koko ni Iru?)
  • Ch.292 : Disparition (あふことは片われ月の雲隠れ, Afu Koto wa Katawarezuki no Kumogakure?)
  • Ch.293 : Boléro (舞曲(ボレロ), Borero?)
  • Ch.294 : Raigo (雷迎, Raigō?)
  • Ch.295 : Le haricot géant (巨大豆蔓(ジャイアントジャック), Jaianto Jakku?)
32 [ja 2] 4-08-873571-4[ja 2] [fr 2] 2-7234-5369-3[fr 2]
Titre du volume :
Love Song (島の歌声(ラブソング), Rabu Songu?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Vinsmoke Sanji, Nami, Usopp, Tony-Tony Chopper, Nico Robin Robin et un South Bird

Liste des chapitres :

  • Ch.296 : Situation en haute altitude (最空局面, Saikū Kyokumen?)
  • Ch.297 : Gloire à la terre (大地讃称, Daichi Sanshō?)
  • Ch.298 : Love Song (島の歌声(ラブソング), Rabu Songu?)
  • Ch.299 : Fantasia (幻想曲(ファンタジア), Fantajia?)
  • Ch.300 : Symphonie (交響曲(シンフォニー), Shinfonī?)
  • Ch.301 : Ici je suis parvenu (我ここに至る, Ware Koko ni Itaru?)
  • Ch.302 : Final (最終楽章(フィナーレ), Fināre?)
  • Ch.303 : Le pirate milliardaire (金持ち海賊団, Kanemochi Kaizoku-dan?)
  • Ch.304 : Aventure à Long Island (長い島の冒険, Nagai Shima no Bōken?)
  • Ch.305 : Foxy le Renard Argenté (銀ギツネのフォクシー, Gingitsune no Fokushī?)
33 [ja 3] 4-08-873593-5[ja 3] [fr 3] 2-7234-5370-7[fr 3]
Titre du volume :
Davy Back Fight !! (DAVY BACK FIGHT!!?)
Personnages en couverture :
Luffy, Foxy, Porché, Hamburg, Pickles, Big Pan, Monda, Capote, Itomimizu et Chunchun

Liste des chapitres :

  • Ch.306 : Donuts Race (ドーナツレース!!, Dōnatsu Rēsu!!?)
  • Ch.307 : Ready ? Donuts !! (レディ~イ ドーナツ!!, Redi~i Dōnatsu!!?)
  • Ch.308 : Mission obstruction (妨害大作戦, Bōgai Dai-Sakusen?)
  • Ch.309 : Groggy Monsters (グロッキーモンスターズ, Gurokkī Monsutāzu?)
  • Ch.310 : Groggy Ring !! (グロッキーリング!!, Gurokkī Ringu!!?)
  • Ch.311 : Jeu physique (ラフゲーム, Rafu Gēmu?)
  • Ch.312 : Goal !! (GOAL!!?)
  • Ch.313 : Le clou du spectacle (MAIN EVENT?)
  • Ch.314 : Combat !! (コンバット!!!, Konbatto!!!?)
  • Ch.315 : La salle secrète (秘密の部屋, Himitsu no Heya?)
  • Ch.316 : Fraternité (ブラザー魂, Burazā Sōru?)
34 [ja 4] 4-08-873638-9[ja 4] [fr 4] 2-7234-5371-5[fr 4]
Titre du volume :
Water Seven, la cité sur l'eau (「水の都」ウォーターセブン, "Mizu no Miyako" Wōtā Sebun?)
Personnages en couverture :
Icebarg, Kalifa, un Yagura, Kaku, Paulie, Monkey D. Luffy et Rob Lucci

Liste des chapitres :

  • Ch.317 : K.O.
  • Ch.318 : Clôture (閉会, Heikai?)
  • Ch.319 : L'Amiral Aokiji (海軍本部「大将」青キジ, Kaigun Honbu "Taishō" Aokiji?)
  • Ch.320 : Pouvoir ultime (最高戦力, Saikō Senryoku?)
  • Ch.321 : Face à face (一騎打ち, Ikkiuchi?)
  • Ch.322 : Puffing Tom (パッフィング・トム, Paffingu Tomu?)
  • Ch.323 : Water Seven, la cité sur l'eau (「水の都」ウォーターセブン, "Mizu no Miyako" Wōtā Sebun?)
  • Ch.324 : À la découverte de la ville (水上都市の冒険, Suijō Toshi no Bōken?)
  • Ch.325 : La Franky Family (フランキー一家, Furankī Ikka?)
  • Ch.326 : Iceburg (アイスバーグさん, Aisubāgu-san?)
  • Ch.327 : Chantier Naval no 1 (造船島造船工場1番ドック, Zōsen-Jima Zōsenkōjō Ichiban Dokku?)
35 [ja 5] 4-08-873667-2[ja 5] [fr 5] 2-7234-5372-3[fr 5]
Titre du volume :
Capitaine (船長, Kyaputen?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Usopp, Franky et Kiwi

Liste des chapitres :

  • Ch.328 : Kidnapping (海賊誘拐事件, Kaizoku Yūkai Jiken?)
  • Ch.329 : Je m'appelle Franky (おれの名は「フランキー」, Ore no Na wa "Furankī"?)
  • Ch.330 : J'ai pris ma décision (決めた, Kimeta?)
  • Ch.331 : Grabuge (大喧嘩, Ōkenka?)
  • Ch.332 : Luffy contre Usopp (ルフィ vs ウソップ?!, Rufi vs Usoppu?!?)
  • Ch.333 : Capitaine (船長, Kyaputen?)
  • Ch.334 : Le mystère de la chambre close (密室の大事件, Misshitsu no Daijiken?)
  • Ch.335 : Avertissement (WARNING?)
  • Ch.336 : Luffy contre Franky (ルフィ vs フランキー, Rufi vs Furanki?)
36 [ja 6] 4-08-873768-7[ja 6] [fr 6] 2-7234-5373-1[fr 6]
Titre du volume :
Justice n°9 (9番目の正義, Kyūbanme no Seigi?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Nico Robin, Kalifa, Rob Lucci, Kaku et Blueno

Liste des chapitres :

  • Ch.337 : Les gardiens de la cité sur l'eau (「水の都」の用心棒, "Mizu no Miyako" no Yōjinbō?)
  • Ch.338 : Coup de vent (風来砲, Kū do Van?)
  • Ch.339 : Rumeurs (うわさ, Uwasa?)
  • Ch.340 : La ténébreuse (闇を引く女, Yami o Hiku On'na?)
  • Ch.341 : Le démon (悪魔, Akuma?)
  • Ch.342 : Les émissaires des ténèbres (闇の使者, Yami no Shisha?)
  • Ch.343 : Cipher Pol n°9 (CIPHER POL No. 9?)
  • Ch.344 : Les forces de résistance (抵抗勢力, Teikō Seiryoku?)
  • Ch.345 : Infiltration (潜伏者, Senpukusha?)
  • Ch.346 : Justice n°9 (9番目の正義, Kyūbanme no Seigi?)
37 [ja 7] 4-08-873802-0[ja 7] [fr 7] 978-2-7234-5805-4[fr 7]
Titre du volume :
Tom (トムさん, Tomu-san?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Nami, Tony-Tony Chopper, Franky et Icebarg

Liste des chapitres :

  • Ch.347 : Les Six Pouvoirs (六式, Roku Shiki?)
  • Ch.348 : Force de frappe (戦闘力, Sentō Ryoku?)
  • Ch.349 : Un citoyen ordinaire (一市民, Ichi Shimin?)
  • Ch.350 : Le hangar sous le pont (橋の下倉庫, Hashi no Shita Sōko?)
  • Ch.351 : Klabautermann (クラバウターマン, Kurabautāman?)
  • Ch.352 : Tom's Workers (トムズ ワーカーズ, Tomuzu Wākāzu?)
  • Ch.353 : L'artisan de légende (伝説の船大工, Densetsu no Funadaiku?)
  • Ch.354 : Le train aquatique (海列車, Umi-Ressha?)
  • Ch.355 : Spandam (スパンダム, Supandamu?)
  • Ch.356 : Tom (トムさん, Tomu-san?)
  • Ch.357 : Cutty Flam (カティ・フラム, Kati Furamu?)
38 [ja 8] 4-08-873839-X[ja 8] [fr 8] 978-2-7234-5800-9[fr 8]
Titre du volume :
Rocket Man!! (ロケットマン!!, Rokettoman!!?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Sniperking, Vinsmoke Sanji, Kokoro, Chimney, Gonbe, Sodome et Gomorrhe

Liste des chapitres :

  • Ch.358 : Résurrection (復活, Fukkatsu?)
  • Ch.359 : Bingo (ビンゴ, Bingo?)
  • Ch.360 : Départ imminent (まもなく出航, Mamonaku Shukkō?)
  • Ch.361 : Le message (追伸, Tsuishin?)
  • Ch.362 : Marée descendante (引き潮, Hikishio?)
  • Ch.363 : Aqua Laguna (アクア・ラグナ, Akua Raguna?)
  • Ch.364 : Kokoro (ココロ, Kokoro?)
  • Ch.365 : Rocket Man!! (ロケットマン!!, Rokettoman!!?)
  • Ch.366 : Sortie!! (出撃!!, Shutsugeki!!?)
  • Ch.367 : Le Roi Dutir (そげキング, Sogekingu?)
39 [ja 9] 4-08-873872-1[ja 9] [fr 9] 978-2-7234-5816-0[fr 9]
Titre du volume :
Un mal nécessaire (争奪戦, Sōdatsusen?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Franky, Nico Robin, T-Bone, Wanze et Nero

Liste des chapitres :

  • Ch.368 : Batailles sur le train aquatique (海列車バトルゲーム, Umi Ressha Batoru Gēmu?)
  • Ch.369 : Le style Ramen (ラーメン拳法, Rāmen Kenpō?)
  • Ch.370 : Tu n'es pas seule (一人じゃない, Hitori ja Nai?)
  • Ch.371 : L'admirable Capitaine T-bone (天晴Tボーン大佐, Appare Tī-Bōn Taisa?)
  • Ch.372 : Parage (パラージュ, Parāju?)
  • Ch.373 : Combat (必要悪, Hitsuyō Aku?)
  • Ch.374 : Un mal nécessaire (争奪戦, Sōdatsusen?)
  • Ch.375 : Les surhommes d'Enies Lobby (エニエス・ロビーの超人達, Eniesu Robī no Chōjintachi?)
  • Ch.376 : Compris !!! (わかった!!!, Wakatta!!!?)
  • Ch.377 : Grande bataille judiciaire !! (司法の島の大決戦, Shihō no Shima no Daikessen!!?)
40 [ja 10] 4-08-874003-3[ja 10] [fr 10] 978-2-7234-5821-4[fr 10]
Titre du volume :
Gear (ギア, Gia?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Blueno, Baskerville, Oimo et Kashi

Liste des chapitres :

  • Ch.378 : Bilan provisoire (被害状況, Higai Jōkyō?)
  • Ch.379 : Doriki (道力, Doriki?)
  • Ch.380 : L'Express pour Enies Lobby, île principale (エニエス・ロビー本島行き急行便, Eniesu Robī Hontō Yuki Ekisupuresu?)
  • Ch.381 : Licenciement (クビ, Kubi?)
  • Ch.382 : L'antre du démon (鬼の隠れ家, Oni no Kakurega?)
  • Ch.383 : Luffy contre Blueno (ルフィVSブルーノ, Lufi VS Burūno?)
  • Ch.384 : Le signal de la contre-attaque (反撃ののろしを上げろ, Hangeki no Noroshi o Agero?)
  • Ch.385 : Droit devant (道はある, Michi wa Aru?)
  • Ch.386 : Sans précédent (前代未聞, Zendai Mimon?)
  • Ch.387 : Gear (ギア, Gia?)
  • Ch.388 : Gear Second (ギア2, Gia 2?)

Tomes 41 à 50[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
41 [ja 11] 4-08-874047-5[ja 11] [fr 11] 978-2-7234-6059-0[fr 11]
Titre du volume :
Déclaration de guerre (宣戦布告, Sensen Fukoku?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Nico Robin, Nico Olvia, Sniperking, Jaguar D. Sauro

Liste des chapitres :

  • Ch.389 : Réponse (応答, Ōtō?)
  • Ch.390 : Riposte (応戦, Ōsen?)
  • Ch.391 : La petite démone (悪魔と呼ばれた少女, Akuma to Yobareta Shōjo?)
  • Ch.392 : Dereshi (デレシ?)
  • Ch.393 : Olvia (オルビア, Orubia?)
  • Ch.394 : Les démons d'Ohara (オハラの悪魔達, Ohara no Akumatachi?)
  • Ch.395 : Ohara face au Gouvernement Mondial (オハラVS世界政府, Ohara VS Sekai Seifu?)
  • Ch.396 : Sauro (サウロ?)
  • Ch.397 : Vers l'avenir (未来へ届くように, Mirai e todoku yō ni?)
  • Ch.398 : Déclaration de guerre (宣戦布告, Sensen fukoku?)
  • Ch.399 : Le grand saut (滝に向かって飛べ!!, Taki ni mukatte tobe!!?)
42 [ja 12] 4-08-874127-7[ja 12] [fr 12] 978-2-7234-6060-6[fr 12]
Titre du volume :
Les pirates face au CP9 (海賊 VS CP9, Kaizoku VS CP9?)
Personnages en couverture :
Rob Lucci, Hattori, Kaku, Jabura, Kalifa, Kumadori, Fukuro, Spandam et Funkfreed

Liste des chapitres :

  • Ch.400 : La clef de la liberté (解放の鍵, Kaihō no kagi?)
  • Ch.401 : Les pirates face au CP9 (海賊 VS CP9, Kaizoku VS CP9?)
  • Ch.402 : Menottes n°2 (2番の手錠, Niban no tejō?)
  • Ch.403 : Mr Galant (Mr.騎士道, Mr. Kishidō?)
  • Ch.404 : Franky contre Fukuro (フランキーVSフクロウ, Furankī VS Fukurō?)
  • Ch.405 : Puissance (パワー, Pawā?)
  • Ch.406 : Résurrection (生命帰還, Seimei kikan?)
  • Ch.407 : Le monstre (モンスター, Monsutā?)
  • Ch.408 : Le monstre contre Kumadori (怪物VSクマドリ, Monsutā VS Kumadori?)
  • Ch.409 : Et l'annonce retentit (凶報緊急大放送, Kyōhō kinkyū daihōsō?)
43 [ja 13] 4-08-874149-8[ja 13] [fr 13] 978-2-7234-6335-5[fr 13]
Titre du volume :
La légende du héros (英雄伝説, Eiyū densetsu?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Usopp, Vinsmoke Sanji, Nami, Franky et Tony-Tony Chopper

Liste des chapitres :

  • Ch.410 : Nami géante (ナミ巨大化, Nami kyodaika?)
  • Ch.411 : Nami contre Kalifa (ナミVSカリファ, Nami VS Kalifa?)
  • Ch.412 : Ta chance est passée (好機は終わった, Chansu wa Owatta?)
  • Ch.413 : Le chasseur (狩人, Karyûdo?)
  • Ch.414 : Sanji contre Jabura (サンジVSジャブラ, Sanji vs Jyabura?)
  • Ch.415 : Ignition (ヒートアップ, Hīto appu?)
  • Ch.416 : Zoro contre Kaku (ゾロVSカ, Zoro VS Kaku?)
  • Ch.417 : Ashura (阿修羅, Ashura?)
  • Ch.418 : Luffy contre Rob Lucci (ルフィVSロブ・ルッチ, Rufi VS Robu Rucchi?)
  • Ch.419 : La légende du héros (伝説英雄, Eiyū densetsu?)
44 [ja 14] 4-08-874287-7[ja 14] [fr 14] 978-2-7234-6424-6[fr 14]
Titre du volume :
"Rentrons" (帰ろう, Kaerō?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Nico Robin et Rob Lucci

Liste des chapitres :

  • Ch.420 : Buster Call (バスターコール, Basutā kōru?)
  • Ch.421 : Gear Third (ギア3, Gia sādo?)
  • Ch.422 : Rob Lucci (ロブ・ルッチ, Robu Rucchi?)
  • Ch.423 : La légende de la sirène (人魚伝説, Ningyo densetsu?)
  • Ch.424 : Navire d'évacuation (脱出船, Dasshutsu sen?)
  • Ch.425 : Combat à mort sur le pont (死闘の橋, Shitō no hashi?)
  • Ch.426 : Un navire attendant le vent (風待ちの船, Kazemachi no fune?)
  • Ch.427 : Moins pire que l'enfer (ここが地獄じゃあるめェし, Koko ga jigoku ja aru mē shi?)
  • Ch.428 : Rentrons (帰ろう, Kaerō?)
  • Ch.429 : Fiasco (完敗, Kanpai?)
  • Ch.430 : Flocons de souvenirs (降りそそぐ追想の淡雪, Furisosogu tsuisō no awayuki?)
45 [ja 15] 978-4-08-874314-1[ja 15] [fr 15] 978-2-7234-6456-7[fr 15]
Titre du volume :
Je comprends ce que tu ressens (心中お察しする, Shinchū osasshi suru?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Portgas D. Ace, Marshall D. Teach, Shanks, Edward Newgate, Monkey D. Garp, Kobby et Hermep

Liste des chapitres :

  • Ch.431 : Le poing de l'amour (愛の拳, Ai no kobushi?)
  • Ch.432 : La boîte à surprises (びっくり箱, Bikkuri bako?)
  • Ch.433 : Cette mer s'appelle (その海の名は, Sono umi no na wa?)
  • Ch.434 : Barbe Blanche et Cheveux Roux (白髭と赤髪, Shirohige to Akagami?)
  • Ch.435 : Je comprends ce que tu ressens (心中お察しする, Shinchū osasshi suru?)
  • Ch.436 : Le slip de Franky (Pants from Frankyhouse?)
  • Ch.437 : Nu comme un ver (裸百貫, Hadaka hyaku kan?)
  • Ch.438 : Fierté (プライド, Puraido?)
  • Ch.439 : Le troisième et le septième (3人目と7人目, Sanninme to nananinme?)
  • Ch.440 : Poings Ardents contre Barbe Noire (火拳VS黒ひげ, Hiken VS Kurohige?)
46 [ja 16] 978-4-08-874382-0[ja 16] [fr 16] 978-2-7234-6461-1[fr 16]
Titre du volume :
À l'aventure sur l'île fantôme (ゴースト島の冒険, Gōsuto airando no bōken?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Nami, Tony-Tony Chopper, Brook, le Cerbère et des zombies

Liste des chapitres :

  • Ch.441 : Duel à Banaro (バナロ島の決闘, Banaro-tō no kettō?)
  • Ch.442 : La mer hantée (魔の海の冒険, Ma no umi no bōken?)
  • Ch.443 : Thriller Bark (スリラーバーク, Surirābāku?)
  • Ch.444 : À l'aventure sur l'île fantôme (ゴースト島の冒険, Gōsuto airando no bōken?)
  • Ch.445 : The Zombie Show (THE ZOMBIE)
  • Ch.446 : Le docteur Hogback (ドクトル・ホグバック, Dokutoru Hogubakku?)
  • Ch.447 : Zombies-surprises (びっくりゾンビ, Bikkuri zonbi?)
  • Ch.448 : Moria (モリア?)
  • Ch.449 : Les quatre abominations (スリラーバークの四怪人, Surirābāku no yonkaijin?)
47 [ja 17] 978-4-08-874411-7[ja 17] [fr 17] 978-2-7234-6513-7[fr 17]
Titre du volume :
Ciel nuageux, avec risque de chutes d'os (くもり時々ホネ, Kumori tokidoki hone?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Gecko Moria, Hogback, Absalom, Perona, Laura (la zombie), Kumashi et Victoria Cindry

Liste des chapitres :

  • Ch.450 : La nuit des généraux zombies (将軍ゾンビnight, Jeneraru Zombi Night?)
  • Ch.451 : Le jardin des merveilles de Perona (ペローナの不思議の庭, Perona no Wanda Gaden?)
  • Ch.452 : Jigoro du vent (風のジゴロウ, Kaze no Jigoro?)
  • Ch.453 : Ciel nuageux, avec risque de chutes d'os (くもり時々ホネ, Kumori tokidoki hone?)
  • Ch.454 : Hana-uta (ハナウタ?)
  • Ch.455 : Gecko Moria (王下七武海ゲッコー・モリア, Oka Shichibukai Gekko Moria?)
  • Ch.456 : Le démon de Glace (氷の国から来た魔人, Akuma no Hie no Kuni?)
  • Ch.457 : De la Viaaande !! (肉~~!!!, Nikuuuuu !!!?)
  • Ch.458 : Pas mes cheveux !! (アフロだけは, Afuro dake wa?)
  • Ch.459 : La mort n'est pas une excuse !! (死んでごめんじゃないで しょうに, Shin de gomen ja nai desho ni?)
48 [ja 18] 978-4-08-874442-1[ja 18] [fr 18] 978-2-7234-6625-7[fr 18]
Titre du volume :
L'aventure d'Oz (オーズの冒険, Ozu no Boken?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy et Oz

Liste des chapitres :

  • Ch.460 : L'aube, dernière limite !! (夜明け前に取り返せ!!, Yoake Mae ni Torikaese !!?)
  • Ch.461 : Ghost Buster (ゴーストバスター, Gosuto Basuta?)
  • Ch.462 : L'aventure d'Oz (オーズの冒険, Ozu no Boken?)
  • Ch.463 : Sanji contre Absalom (海賊サンジvs怪人アブサ ロム, Kaizoku Sanji VS kikai Abusaromu?)
  • Ch.464 : Le rêve de Sanji (サンジの夢, Sanji no Yume?)
  • Ch.465 : Usopp contre Perona (海賊ウソップvs怪人ペローナ, Kaizoku Usopp VS ôjo Perona?)
  • Ch.466 : Dénouement (決着, Kechaku?)
  • Ch.467 : Zoro contre Ryuma (海賊ゾロvs侍リューマ, Kaizoku Zoro VS Samurai Ryuma?)
  • Ch.468 : Chopper contre Hogback (海賊チョッパーvs怪人ホグバック, Kaizoku Choppa VS kikai Hogubaku?)
  • Ch.469 : Montrez-vous !! (出て来い麦わらの一 味!!!, Dete koi Mugiwara no ichimi!!!?)
  • Ch.470 : Oz contre l'équipage (オーズvs麦わらの一味, Ozu VS kaizoku Mugiwara?)
49 [ja 19] 978-4-08-874485-8[ja 19] [fr 19] 978-2-7234-6879-4[fr 19]
Titre du volume :
Nightmare Luffy (ナイトメア・ルフィ, Naitomea Rufy?)
Personnages en couverture :
Charlotte Laura, Gecko Moria, Bartholomew Kuma, Nightmare Luffy, Tony-Tony Chopper, Franky, Usopp, Roronoa Zoro, Sanji, Nami, Nico Robin et Brook

Liste des chapitres :

  • Ch.471 : Mon amie (MY FRIEND)
  • Ch.472 : À terre (ダウン, Daun?)
  • Ch.473 : Bartholomew Kuma (王下七武海 バーソロミュー・ くま現る, Oka Shichibukai Basoromyu Kuma arawaru?)
  • Ch.474 : Il faut le rétamer !! (やるしかねェ!!!, Yarushikane !!?)
  • Ch.475 : Les pirates de la forêt (森の海賊団, Mori no Kaizoku-dan?)
  • Ch.476 : Nightmare Luffy (ナイトメア・ルフィ, Naitomea Rufy?)
  • Ch.477 : 3/8
  • Ch.478 : Luffy contre Luffy (ルフィvsルフィ, Rufy vs Rufy?)
  • Ch.479 : Le guerrier de l'espoir (希望の戦士, Kibo no Senshi?)
  • Ch.480 : Contre-attaque (迎撃, Geigeki?)
  • Ch.481 : Shadow's Asgard (影の集合地, Shadozu Asugarudo?)
Au Japon, le volume s'est écoulé à 1 544 000 exemplaires[1].
50 [ja 20] 978-4-08-874521-3[ja 20] [fr 20] 978-2-7234-7034-6[fr 20]
Titre du volume :
De retour (再び辿りつく, Futatabi Tadoritsuku?)
Personnages en couverture :
Nami, Roronoa Zoro, Monkey D. Luffy et Brook

Liste des chapitres :

  • Ch.482 : Le lever du soleil (朝が来る, Asa ga kuru?)
  • Ch.483 : Le réveil (夢の終わり, Yume no owari?)
  • Ch.484 : Coussinets (ぷに, Puni?)
  • Ch.485 : Zoro le chasseur de pirates (麦わらの一味・海賊狩りの ゾロ, Mugiwara no Ichimi : Kaizoku-Gari no Zoro?)
  • Ch.486 : Piano (ピアノ?)
  • Ch.487 : La chanson (あの唄, Ano uta?)
  • Ch.488 : L'hymne à la vie (命の唄, Inochi no uta?)
  • Ch.489 : Le huitième homme (8人目, Hachininme?)
  • Ch.490 : De retour (再び辿りつく, Futatabi Tadoritsuku?)
  • Ch.491 : Exocet Riders (トビウオライダーズ, Tobiuo Raidazu?)
Au Japon, le volume s'est écoulé à 1 678 208 exemplaires[1].

Tomes 51 à 60[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
51 [ja 21] 978-4-08-874563-3[ja 21] [fr 21] 978-2-7234-7191-6[fr 21]
Titre du volume :
Les onze Supernovae (十一人の超新星, Jūichinin no chōshinsei?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Capone Bege, Jewelry Bonney, Basil Hawkins, Eustass Kidd, Scratchmen Apoo, Urouge, Killer, X Drake et Trafalgar D. Water Law

Liste des chapitres :

  • Ch.492 : Duval au masque de fer (鉄仮面のデュバル, Tetsu kamen no dyubaru?)
  • Ch.493 : Je sais (知ってる, Shitteru?)
  • Ch.494 : La tragédie de Duval (デュバルの悲劇, Dyubaru no higeki?)
  • Ch.495 : Graou Canon (ガオン砲, Gaon hō?)
  • Ch.496 : Yarukiman-Mangrove (ヤルキマン・マングローブ, Yarukiman mangurōbu?)
  • Ch.497 : Aventure sur l'archipel des bulles (シャボン舞う諸島の冒険, Shabon mau shotō no bōken?)
  • Ch.498 : Les onze Supernovae (十一人の超新星, Jūichinin no chōshinsei?)
  • Ch.499 : Sabaody Park (シャボンディパーク, Shabondi pāku?)
  • Ch.500 : Les braises de l'histoire (歴史の残り火, Rekishi no nokoribi?)
  • Ch.501 : Les prémices du changement (うねり始める世界, Uneri hajimeru sekai?)
  • Ch.502 : L'incident des dragons célestes (天竜人の一件, Tenryūbito no ikken?)
Au Japon, le volume s'est écoulé à 1 646 978 exemplaires[1].
52 [ja 22] 978-4-08-874602-9[ja 22] [fr 22] 978-2-7234-7226-5[fr 22]
Titre du volume :
Roger & Rayleigh (ロジャーとレイリー, Roja to Reirī?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Nami, Usopp, Vinsmoke Sanji, Tony-Tony Chopper, Nico Robin, Franky, Brook et Silvers Rayleigh

Liste des chapitres :

  • Ch.503 : L'île en panique (荒立つ島, Aradatsu shima?)
  • Ch.504 : Le front pirate en mouvement (海賊前線移動中!, Kaizoku zensen idochu !!?)
  • Ch.505 : Kuma (クマ?)
  • Ch.506 : Roger & Rayleigh (ロジャーとレイリー, Roja to Reirii?)
  • Ch.507 : L'arrivée de Kizaru (黄猿上陸, Kizaru joriku?)
  • Ch.508 : L'île du carnage (修羅の島, Shura no shima?)
  • Ch.509 : Kizaru contre 4 Capitaines (黄猿vs4人の船長, Kizaru vs yonin no sen'chô?)
  • Ch.510 : L'équipage du Chapeau de Paille contre l'arme de combat (麦わらの一味vs戦闘兵器, Mugiwara no ichimi vs sentō heiki?)
  • Ch.511 : Sentomaru et sa hache (鉞かついだ戦桃丸, Masakari katsuida Sentōmaru?)
  • Ch.512 : Zoro s'évapore (ゾロ、音沙汰なし, Zoro, otosata nashi?)
Au Japon, le volume s'est écoulé à 1 952 551 exemplaires[2].
53 [ja 23] 978-4-08-874640-1[ja 23] [fr 23] 978-2-7234-7497-9[fr 23]
Titre du volume :
La constitution souveraine (王の資質, Ō no shishitsu?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Boa Hancock, Boa Sandersonia, Boa Marigold, Salomé et Bacura

Liste des chapitres :

  • Ch.513 : Pas un seul (救えないっ!!!, Sukuenaii!!!?)
  • Ch.514 : Champignus Proliferatus (カラダカラキノコガハエル ダケ, Karadakarakinokogahaerudake?)
  • Ch.515 : L'île des femmes (女ヶ島の冒険, Nyōgashima no Bōken?)
  • Ch.516 : Boa Hancock, l'impératrice pirate (海賊女帝ボア・ハンコック, Kaizoku Jotei Boa Hankokku?)
  • Ch.517 : Ablutions (湯浴み, Yuami?)
  • Ch.518 : L'arène (闘技台, Tōgidai?)
  • Ch.519 : La constitution souveraine (王の資質, Ō no shishitsu?)
  • Ch.520 : Les yeux de la gorgone (ゴルゴンの目, Gorugon no me?)
  • Ch.521 : Le dragon qui fend les cieux (天駆ける竜の蹄, Ama kakeru ryū no hizume?)
  • Ch.522 : Un mal fatal (死に至る病, Shi ni itaru yamai?)
Au Japon, le volume s'est écoulé à 2 057 528 exemplaires[2].
54 [ja 24] 978-4-08-874662-3[ja 24] [fr 24] 978-2-7234-7498-6[fr 24]
Titre du volume :
Inarrêtable (もう誰にも止められない, Mō darenimo tomerarenai?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Magellan, Hannyabal, Sadi, Saldeath, le Minotaure et un Blugori

Liste des chapitres :

  • Ch.523 : L'enfer (地獄, Jigoku?)
  • Ch.524 : Inarrêtable (もう誰にも止められない, Mō darenimo tomerarenai?)
  • Ch.525 : Impel Down, le pénitencier sous-marin (海底監獄インペルダウン, Kaitei kangoku Impel Down?)
  • Ch.526 : La grande évasion (大監獄の冒険, Dai-kangoku no bōken?)
  • Ch.527 : Niveau 1 : L'Enfer Écarlate (紅蓮地獄, Guren jigoku?)
  • Ch.528 : Jinbe le Preux (海俠のジンベエ, Kaikyō no Jinbē?)
  • Ch.529 : Niveau 2 : Le Bestiaire Infernal (猛獣地獄, Mōjū jigoku?)
  • Ch.530 : La descente aux enfers (地獄へ地獄へ, Jigoku-e jigoku-e?)
  • Ch.531 : Niveau 3 : L'Enfer de l'Inanition (LEVEL3 飢餓地獄, LEVEL3 kiga jigoku?)
  • Ch.532 : Minotaure (獄卒獣ミノタウロス, Gokusotsu jū Minotauros?)
Au Japon, le volume s'est écoulé à 1 963 696 exemplaires[2].
55 [ja 25] 978-4-08-874727-9[ja 25] [fr 25] 978-2-7234-7499-3[fr 25]
Titre du volume :
Un travelo en enfer (地獄に仏(オカマ), Jigoku ni okama?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Portgas D. Ace, Bentham, Galdino, Baggy, le Minorhinocéros, le Minokoala et le Minozèbre

Liste des chapitres :

  • Ch.533 : Niveau 4 : la Fournaise (LV4 焦熱地獄, LV4, Shōnetsu jigoku?)
  • Ch.534 : Magellan contre Luffy (監獄署長マゼランVS海賊 ルフィ, Kangoku Shochō Mazeran VS kaizoku Rufi?)
  • Ch.535 : Mon ami (ダチ, Dachi?)
  • Ch.536 : Niveau 5 : la Glacière (LV5 極寒地獄, LV5 Gokkan jigoku?)
  • Ch.537 : Un travelo en enfer (地獄に仏(オカマ), Jigoku ni okama?)
  • Ch.538 : Niveau 5.5 : Newcomer Land (LV5.5番地ニューカ マーランド, LV5.5banchi New kamā land?)
  • Ch.539 : Emporio Tension Hormones (エンポリオ・テンションホルモン, Emporio tenshon horumon?)
  • Ch.540 : Niveau 6 : l'Enfer absolu (LV6 無限地獄, LV6 Mugen jigoku?)
  • Ch.541 : Sans précédent (未だかつてナッシブル, Imada katsute nasshiburu?)
Au Japon, le volume s'est écoulé à 2 401 481 exemplaires[3],[4].
56 [ja 26] 978-4-08-874761-3[ja 26] [fr 26] 978-2-7234-7899-1[fr 26]
Titre du volume :
Merci (ありがとう, Arigatō?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Emperio Ivankov, Inazuma, Crocodile, Jinbe et Das Bones

Liste des chapitres :

  • Ch.542 : Un incident retentissant (やがて語られるもう一つ の事件, Yagate katarareru mōhitotsu no jiken?)
  • Ch.543 : Chapeau de Paille et Barbe Noire (麦わらと黒ひげ, Mugiwara to Kurohige?)
  • Ch.544 : Les portes de l'enfer sont ouvertes (地獄の釜の蓋もあく, Jigoku no kama no futa mo aku?)
  • Ch.545 : A l'air libre et sous le soleil (陽のあたるシャバへ, Hi no ataru shaba e?)
  • Ch.546 : Jinbe le Corsaire, preux capitaine des hommes-poissons (魚人海賊団船長“七武 海”ジンベエ, Gyojin kaizoku-dan senchō "Shichibukai" Jinbē?)
  • Ch.547 : Hors de l'île (島破り, Shima yaburi?)
  • Ch.548 : Merci (ありがとう, Arigatō?)
  • Ch.549 : En route pour la bataille (出撃の艦, Shutsugeki no fune?)
  • Ch.550 : Le Q.G. de la Marine (海軍本部, Kaigun honbu?)
  • Ch.551 : Barbe Blanche (四皇"白ひげ", Yonkō "Shirohige"?)
Au Japon, le volume s'est écoulé à 2 480 124 exemplaires[5].
57 [ja 27] 978-4-08-870010-6[ja 27] [fr 27] 978-2-7234-8231-8[fr 27]
Titre du volume :
Bataille décisive au sommet (頂上決戦, Chōjō Kessen?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Edward Newgate, Marco, Joz, Vista, Blamenco, Rakuyo, Blenheim, Curiel, Kingdew, Namur, Haruta, Atmos, Speed Jiru, Fossa et Izo

Liste des chapitres :

  • Ch.552 : Ace et Barbe Blanche (エースと白ひげ, Ēsu to shirohige?)
  • Ch.553 : Bataille décisive au sommet (頂上決戦, Chōjō kessen?)
  • Ch.554 : Akainu (大将赤犬, Taishō Akainu?)
  • Ch.555 : Oz et son chapeau (オーズと笠, Ōzu to kasa?)
  • Ch.556 : La justice vaincra ! (正義は勝つ!!, Seigi wa Katsu!!?)
  • Ch.557 : Luffy et Barbe Blanche (ルフィと白ひげ, Rufi to Shirohige?)
  • Ch.558 : Frère (, Otōto?)
  • Ch.559 : Destin (天命, Tenmei?)
  • Ch.560 : Les fugitifs d'Impel Down (インペルダウンの囚人達, Inperu Daun no Shūjin-Tachi?)
  • Ch.561 : Luffy contre Mihawk (ルフィVSミホーク, Rufi VS Mihōku?)
  • Ch.562 : Squardo l'Araignée-Tourbillon (海賊大渦蜘蛛スクアード, Kaizoku Ōuzugumo Sukuādo?)
Au Japon, le volume s'est écoulé à 2 578 730 exemplaires[5].
58 [ja 28] 978-4-08-870045-8[ja 28] [fr 28] 978-2-7234-8350-6[fr 28]
Titre du volume :
L'ère de Barbe Blanche (この時代の名を白髭と呼ぶ, Kono jidai no na wo Shiro Hige to yobu?)
Personnages en couverture :
Borsalino, Sakazuki, Kuzan, Monkey D. Garp, Monkey D. Luffy et Sengoku

Liste des chapitres :

  • Ch.563 : Un cœur, un homme (人間一つ心臓一つ, Ningen hitotsu shinzō hitotsu?)
  • Ch.564 : L'homme qui fait trembler le monde (世界を揺らす男, Sekai wo yurasu otoko?)
  • Ch.565 : La voie d'Oz (オーズの道, Oars no michi?)
  • Ch.566 : A l'assaut (猛攻, Mōkō?)
  • Ch.567 : Place Oris (マリンフォード海軍本部 オリス広場, Marineford kaigun honbu Oris hiroba?)
  • Ch.568 : À ta guise (勝手にしやがれ, Katteni shiyagare?)
  • Ch.569 : Le monstre blanc (怪物, Kaibutsu?)
  • Ch.570 : Le pont de la vie (命の懸橋, Inochi no kakehashi?)
  • Ch.571 : L'échafaud (処刑台, Shokeidai?)
  • Ch.572 : Les temps sont en train de changer (—時代は変わる—, The times they are A-Changin' —Jidai wa Kawaru—?)
  • Ch.573 : L'ère de Barbe Blanche (この時代の名を白髭と呼ぶ, Kono jidai no na wo Shiro Hige to yobu?)
Au Japon, le volume s'est écoulé à 2 557 356 exemplaires[5].
59 [ja 29] 978-4-08-870083-0[ja 29] [fr 29] 978-2-7234-8351-3[fr 29]
Titre du volume :
La mort de Portgas D. Ace (ポートガス・D・エース 死す, Pōtogasu Dī Ēsu shisu?)
Personnages en couverture :
Portgas D. Ace, Monkey D. Luffy, Shanks, Edward Newgate, Marshall D. Teach et Jinbe

Liste des chapitres :

  • Ch.574 : La mort de Portgas D. Ace (ポートガス・D・エース死 す, Pōtogasu Dī Ēsu Shisu?)
  • Ch.575 : Une fureur muette (言葉なき怒り, Kotobanaki Ikari?)
  • Ch.576 : Le grand Edward Newgate (大海賊エドワード・二ューゲート, Daikaizoku Edowādo Nyūgēto?)
  • Ch.577 : Bouleversements en chaîne (畳み掛ける大事件, Tatamikakeru Daijiken?)
  • Ch.578 : Vers la nouvelle ère (新時代へ贈るもの, Shinjidai e Okurumono?)
  • Ch.579 : Quelques secondes de courage (勇気ある数秒, Yūki aru sūbyō?)
  • Ch.580 : Fin des hostilités (終戦, Shūsen?)
  • Ch.581 : L'avenir se dessine (忍び寄る未来, Shinobiyoru Mirai?)
  • Ch.582 : Luffy et Ace (ルフィとエース, Rufi to Ēsu?)
  • Ch.583 : Grey Terminal (不確かな物の終着駅, Gurei Tāminaru?)
  • Ch.584 : L'affaire Porchemy (ポルシェーミの一件, Porushēmi no Ikken?)
Au Japon, le volume s'est écoulé à 3 166 378 exemplaires[6],[5].
60 [ja 30] 978-4-08-870125-7[ja 30] [fr 30] 978-2-7234-8667-5[fr 30]
Titre du volume :
Petit frère (弟よ, Otōto-yo?)
Personnages en couverture :
Makino, Curly Dadan, Sabo, Monkey D. Luffy, Portgas D. Ace, Monkey D. Dragon et Silvers Rayleigh

Liste des chapitres :

  • Ch.585 : La coupe de la fraternité (兄弟盃, Kyōdai Sakazuki?)
  • Ch.586 : La ville pestilentielle (悪臭のする町, Akushū no suru machi?)
  • Ch.587 : Pas question de m'enfuir (おれは、逃げない, Ore wa, nigenai?)
  • Ch.588 : Le départ de Sabo (サボの海, Sabo no umi?)
  • Ch.589 : De grandes ambitions (風雲の志, Fūun no kokorozashi?)
  • Ch.590 : Petit frère (弟よ, Otōto-yo?)
  • Ch.591 : T'es bien sûr de toi ? (それでいいのか, Sore de ii no ka?)
  • Ch.592 : Encouragements (エール, Ēru?)
  • Ch.593 : News (NEWS)
  • Ch.594 : Message (メッセージ, Messēji?)
Au Japon, le volume s'est écoulé à 3 278 843 exemplaires[6],[5].

Notes et références[modifier | modifier le code]

Shueisha BOOKS[modifier | modifier le code]

  1. a et b Tome 31
  2. a et b Tome 32
  3. a et b Tome 33
  4. a et b Tome 34
  5. a et b Tome 35
  6. a et b Tome 36
  7. a et b Tome 37
  8. a et b Tome 38
  9. a et b Tome 39
  10. a et b Tome 40
  11. a et b Tome 41
  12. a et b Tome 42
  13. a et b Tome 43
  14. a et b Tome 44
  15. a et b Tome 45
  16. a et b Tome 46
  17. a et b Tome 47
  18. a et b Tome 48
  19. a et b Tome 49
  20. a et b Tome 50
  21. a et b Tome 51
  22. a et b Tome 52
  23. a et b Tome 53
  24. a et b Tome 54
  25. a et b Tome 55
  26. a et b Tome 56
  27. a et b Tome 57
  28. a et b Tome 58
  29. a et b Tome 59
  30. a et b Tome 60

Glénat manga[modifier | modifier le code]

  1. a et b Tome 31
  2. a et b Tome 32
  3. a et b Tome 33
  4. a et b Tome 34
  5. a et b Tome 35
  6. a et b Tome 36
  7. a et b Tome 37
  8. a et b Tome 38
  9. a et b Tome 39
  10. a et b Tome 40
  11. a et b Tome 41
  12. a et b Tome 42
  13. a et b Tome 43
  14. a et b Tome 44
  15. a et b Tome 45
  16. a et b Tome 46
  17. a et b Tome 47
  18. a et b Tome 48
  19. a et b Tome 49
  20. a et b Tome 50
  21. a et b Tome 51
  22. a et b Tome 52
  23. a et b Tome 53
  24. a et b Tome 54
  25. a et b Tome 55
  26. a et b Tome 56
  27. a et b Tome 57
  28. a et b Tome 58
  29. a et b Tome 59
  30. a et b Tome 60