Liste des chapitres de One Piece (1re partie)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Cet article est un complément de l’article sur le manga One Piece. Il contient la liste des volumes du manga parus en presse du tome 1 au tome 30, avec les chapitres qu’ils contiennent. Il est suivi de Liste des chapitres de One Piece (2e partie).

Les chapitres sont numérotés sous la forme Chapitre XX est le numéro du dit chapitre. Une grande partie des chapitres commencent par une page d’entête racontant de manière muette une petite histoire à suivre sur les aventures d’un ou de plusieurs personnages secondaires. Les autres pages de présentation de chapitres sont des illustrations de l'univers et plus particulièrement de l'équipage de Luffy.

Volumes reliés[modifier | modifier le code]

Tomes 1 à 10[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 4-08-872509-3[ja 1] [fr 1] 2-7234-3335-8[fr 1]
Titre du volume :
À l’aube d’une grande aventure (ROMANCE DAWN — 冒険の夜明け—, Romance Dawn: bōken no yoake?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro et Nami
Liste des chapitres :
  • Ch.1 : ROMANCE DAWN - À l’aube d’une grande aventure (ROMANCE DAWN — 冒 険の夜明け—, Romance Dawn: bōken no yoake?)
Un jeune garçon nommé Monkey D. Luffy rêve de devenir le roi des pirates et il mange accidentellement le fruit du Gum Gum. Il reçoit le chapeau de paille de son modèle, Shanks. Dix ans plus tard, Luffy commence son aventure.
  • Ch.2 : Luffy, l'homme au chapeau de paille (その男「麦わらのルフィ」, Sono otoko "Mugiwara no Luffy"?)
Luffy rencontre le jeune Kobby et parvient à vaincre Alvida.
  • Ch.3 : Zoro, le "chasseur de pirates" (「海賊狩りロロノア・ゾロ」登場, "Kaizoku-gari Roronoa Zoro" tōjō?)
Luffy et Kobby arrivent dans une ville où est implanté une base de la Marine. Roronoa Zoro y est emprisonné et Luffy déclare vouloir le recruter dans son équipage.
  • Ch.4 : Morgan, le colonel à la main de fer (海軍大佐「斧手のモーガン」, Kaigun taisa "Onote no Mōgan"?)
Luffy récupère les sabres de Zoro mais il provoque le chef de la base, Morgan.
  • Ch.5 : Le roi des pirates et la fine lame (海賊王と大剣豪, Kaizoku-ō to dai-kengō?)
Lorsque Morgan et la Marine s'apprêtent à exécuter Kobby et Zoro, ce dernier se souvient de la promesse qu'il avait fait à son amie défunte, Kuina. Cependant, Luffy les sauve et Zoro lui dit qu'il rejoindra son équipage.
  • Ch.6 : Un premier matelot (一人目, Hitori-me?)
Luffy et Zoro parviennent à vaincre Morgan et Hermep.
  • Ch.7 : Des amis (友達, Tomodachi?)
Luffy et Zoro quittent la ville et Kobby intègre la Marine, qui remercie les deux pirates d'avoir vaincu Morgan.
  • Ch.8 : Nami (ナミ登場, Nami tōjō?)
Luffy est capturé par un oiseau et Zoro rencontre l'équipage de Baggy. Sur une île, Luffy rencontre une certaine Nami.
Résumé :
  • Arc Romance Dawn
  • Arc Village d'Orange (1re partie)
2 [ja 2] 4-08-872544-1[ja 2] [fr 2] 2-7234-3431-1[fr 2]
Titre du volume :
Aux prises avec Baggy et ses hommes ! (VERSUS!! バギー海賊団, VERSUS!! Bagī Kaizoku-Dan?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Baggy, Morge et Cabaji
Liste des chapitres :
  • Ch.9 : Le piège de Nami (魔性の女, Mashō no on'na?)
Luffy et Nami s'enfuient, cette dernière ayant volé une carte du trésor à Baggy. Elle refuse de rejoindre l'équipage de Luffy, lui disant qu'elle déteste les pirates. Cependant, elle le capture et l'emmène chez Baggy pour faire un accord.
  • Ch.10 : Du grabuge à la taverne (酒場の一件, Sakaba no ikken?)
Nami est forcée de tuer Luffy mais ils sont sauvés par Zoro, qui coupe Baggy en morceaux.
  • Ch.11 : Retrait stratégique (敗走, Haisō?)
Baggy révèle qu'il a mangé un fruit du démon lui permettant de se fragmenter et il blesse Zoro. Ils parviennent tout de même à s'enfuir.
  • Ch.12 : Gentil toutou (, Inu?)
Le trio arrive devant un magasin d'animaux surveillé par un chien nommé Chouchou. Morge et Richie arrivent pour tuer Luffy, mais le lion détruit la cage où était enfermé le pirate.
  • Ch.13 : Le trésor de Chouchou (宝物, Takaramono?)
Morge et Richie battent Chouchou et ils brûlent le magasin d'animaux, mais Luffy les vainc tous les deux pour venger le chien.
  • Ch.14 : Un moment de folie (無謀っ!!, Mubō'!!?)
Baggy se prépare à détruire la ville d'Orange avec son canon et le maire décide de se battre.
  • Ch.15 : Le coup de gong ! (GONG?)
Luffy sauve le maire et le frappe pour l'empêcher d'interférer. Luffy et Zoro font désormais face à Baggy.
  • Ch.16 : Aux prises avec Baggy et ses hommes ! (VERSUS!! バギー海賊団, VERSUS!! Bagī kaizoku-dan?, litt. VERSUS !! L’équipage de Baggy !!)
Cabaji attaque Zoro tout en profitant de sa blessure, mais ce dernier parvient à prendre le dessus.
  • Ch.17 : L’issue du combat (, Kaku?)
Nami vole le trésor de l'équipage de Baggy alors que Zoro vainc Cabaji. Luffy se confronte à Baggy, qui mentionne Shanks.
Résumé :
  • Arc Village d'Orange (2e partie)
3 [ja 3] 4-08-872569-7[ja 3] [fr 3] 2-7234-3480-X[fr 3]
Titre du volume :
Une vérité qui blesse (偽れぬもの, Itsuwarenu Mono?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy et Roronoa Zoro
Liste des chapitres :
  • Ch.18 : Baggy le clown (海賊「道化のバギー」, Kaizoku "Dōka no Bagī"?)
Luffy et Baggy se battent et ce dernier réussit à toucher le chapeau de paille. Après s'être rendu compte à qui il avait appartenu, Baggy cible le chapeau, révélant que Shanks et lui étaient autrefois des camarades.
  • Ch.19 : Le fruit du démon (悪魔の実, Akuma no Mi?)
Baggy se souvient au moment où lui et Shanks étaient des apprentis pirates, mais ce dernier l'a accidentellement amené à avaler un fruit du démon qu'il avait l'intention de vendre, ce qui a causé son inimitié. Baggy voit Nami voler son trésor et il la poursuit.
  • Ch.20 : Une logique implacable (泥棒道, Dorobō-Dō?)
Luffy découvre la faiblesse de la capacité de Baggy et Nami attache plusieurs parties de son corps. Il envoie ensuite dans le ciel ce qu'il reste de Baggy.
  • Ch.21 : Le retour des villageois (, Machi?)
Les villageois arrivent, et en raison d'un malentendu, ils pensent que c'est Luffy et ses deux amis qui ont frappé le maire. Ils s'échappent et Chouchou bloque les habitants de la ville. Boodle les rattrape alors qu'ils partent en mer et il les remercie.
  • Ch.22 : Drôles de bestioles (あんたが珍獣, Anata ga Chinjū?)
Luffy, Zoro et Nami débarquent sur une île étrange peuplée d'animaux hybrides et d'un homme coincé dans un coffre nommé Gaimon.
  • Ch.23 : Capitaine Ussop (キャプテン・ウソップ登場, Kyaputen Usoppu Tōjō?)
Le trio se rend compte qu'ils ont besoin d'un vrai navire et ils arrivent sur une île où ils rencontrent Usopp, le menteur de la ville.
  • Ch.24 : Une vérité qui blesse (偽れぬもの, Itsuwarenu Mono?)
Ils rencontrent l'équipage d'Usopp, un prétendu équipage de pirates. Usopp va à la maison de son amie, Kaya, pour lui raconter ses fausses histoires, mais il se retrouve confronté à son majordome, Klahadoll.
  • Ch.25 : Révélation (ウソ800, Usoppappyaku?)
Usopp est chassé du manoir de Kaya par Klahadoll et l'équipage d'Usopp rencontre un étrange hypnotiseur nommé Jango. Luffy et Usopp entendent Klahadoll et Jango parler de leur plan d'assassinat de Kaya.
  • Ch.26 : La machination du Capitaine Kuro (キャプテン・クロの一計, Kyaputen Kuro no Ikkei?)
Klahadoll est en réalité le célèbre capitaine pirate Kuro. Usopp essaie de prévenir tout le monde au sujet du plan de Kuro, mais ils ne le croient pas. L'équipage au chat noir se prépare à envahir la ville.
Résumé :
  • Arc Village d'Orange (3e partie)
  • Arc Village de Sirop (1re partie)
4 [ja 4] 4-08-872594-8[ja 4] [fr 4] 2-7234-3481-8[fr 4]
Titre du volume :
Attaque au clair de lune (三日月, Mikazuki?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Kuro, Jango, Sham et Buchi
Liste des chapitres :
  • Ch.27 : Dernier recours (, Suji?)
Luffy survit à la chute grâce à son corps en caoutchouc et Kaya refuse de croire l'histoire d'Usopp. Il protège son équipage en leur mentant et les laissant incrédules. Luffy est cependant conscient de la situation et il accepte de l'aider.
  • Ch.28 : Attaque au clair de lune (三日月, Mikazuki?)
Kuro blesse Merry, un autre majordome, quand il révèle sa vraie nature. Pendant ce temps, Usopp et l'équipage de Chapeau de paille ont placé un piège mais le lendemain matin, ils découvrent que c'était la mauvaise plage.
  • Ch.29 : Un chemin en pente raide (坂道, Sakamichi?)
Nami et Usopp tentent de combattre eux-mêmes l'équipage au chat noir mais ils ne font pas le poids. Juste avant qu'ils ne soient vaincus, Luffy et Zoro arrivent et ils prennent soin d'eux.
  • Ch.30 : Du grabuge à la plage (GREAT!!!?)
Jango tente d'hypnotiser les membres de l'équipage au chat noir pour les rendre plus forts, mais il hypnotise accidentellement Luffy qui les domine, avant de l'endormir. Remarquant que son équipage est en retard, Kuro décide d'aller voir ce qui se passe, mais Oignon le remarque.
  • Ch.31 : Révélation (真実, Shinjitsu?)
Après s'être réveillé, Kaya trouve Merry blessé qui lui dit tout sur Kuro et elle part donc affronter Kuro. Les membres de l'équipage d'Ussop se rencontrent et ils se rendent compte que leur capitaine les a protéger en mentant, puis ils croisent Kaya. Pendant ce temps, Zoro se bat contre les frères siamois mais Sham lui vole deux sabres.
  • Ch.32 : Un rude combat (大凶, Daikyō?)
Zoro combat avec un énorme inconvénient, n'ayant qu'un sabre. Nami tente de récupérer les deux autres sabres mais elle est interceptée par Jango. Kuro arrive en colère, après que son plan a été retardé.
  • Ch.33 : La technique du "pas de velours" (音無き男, Oto Naki Otoko?)
Kuro donne cinq minutes à son équipage pour terminer leur combat, avant de les tuer s'ils échouent. Nami réussit à remettre à Zoro ses deux sabres, lui permettant de battre contre les frères siamois, mais Jango hypnotise Buchi pour le rendre plus fort. Nami décide alors de réveiller Luffy.
  • Ch.34 : Klahadoll le majordome (執事クラハドール, Shitsuji Kurahadōru?)
Jango allait tuer Nami mais Luffy arrête son attaque. Kaya arrive et essaie de négocier, mais Kuro refuse de l'écouter et il tente d'attaquer Usopp. Cependant, il se fait frapper par Luffy.
  • Ch.35 : Retournement de situation (ネオ坂道, Neo Sakamichi?)
L'équipage d'Usopp arrive et attaque Kuro, mais il ignore leur attaque et il blesse gravement Usopp. Ce dernier ordonne à son équipage de fuir avec Kaya, mais Kuro envoie Jango après eux. Voyant que Luffy a mangé un fruit du démon, Kuro décide de le combattre personnellement.
Résumé :
  • Arc Village de Sirop (2e partie)
5 [ja 5] 4-08-872619-7[ja 5] [fr 5] 2-7234-3482-6[fr 5]
Titre du volume :
Pour qui sonne le glas (誰が為に鐘は鳴る, Ta ga Tame ni Kane wa Naru?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Usopp, Nami, Roronoa Zoro et Kaya
Liste des chapitres :
  • Ch.36 : La poursuite (追え!!, Oe!!?)
Zoro bat Buchi et s'échappe avec Usopp pour sauver Kaya et les trois garçons. Kuro et Luffy commencent alors leur combat. Vu que la maladie de Kaya se fit sentir, Jango réussit à les rattraper.
  • Ch.37 : Le machiavélique Capitaine Kuro 海賊「百計のクロ」 (Kaizoku 'Hyakkei no Kuro?)
Luffy et Kuro se battent et Kuro se rappelle de son passé.
  • Ch.38 : Respect pour l'équipage ! (海賊団, Kaizoku-Dan?)
Luffy et Kuro continuent leur combat. Alors que ce dernier déclenche son attaque ultime, il révèle qu'il voulait tuer son équipage dès le début. Pendant ce temps, l'équipage d'Usopp tente vainement de vaincre Jango, mais Zoro et Usopp réussissent à les retrouver.
  • Ch.39 : Pour qui sonne le glas (誰が為に鐘は鳴る, Dare ga Tame ni Kane wa Naru?)
Enragé par le manque de respect de Kuro pour son propre équipage, Luffy réussit à le stopper et il le bat. Pendant ce temps, avec l'aide de Zoro, Usopp sauve Kaya de Jango.
  • Ch.40 : L'équipage du Capitaine Ussop (ウソップ海賊団, Usoppu Kaizoku-Dan?)
Usopp décide de garder la bataille contre Kuro secrète pour le village. Il décide également de devenir un véritable pirate et il dissout son équipage.
  • Ch.41 : En route pour l'aventure ! (海へ, Umi e?)
Pour récompenser l'équipage de Chapeau de paille, Kaya et Merry leur donne un nouveau navire, le Vogue Merry. Bien que initialement envisageant de voyager seul, Usopp est recruté par Luffy.
  • Ch.42 : Yosaku et Johnny (ヨサクとジョニー, Yosaku to Jonī?)
Après avoir conçu leur Jolly Roger, l'équipage rencontre les anciens partenaires de Zoro, Johnny et Yosaku. Après avoir aidé à guérir Yosaku, les pirates se rendent compte de l'importance d'un cuisinier pour l'équipage. Johnny leur conseille le navire-restaurant Baratie pour en trouver un.
  • Ch.43 : Sanji le cuisinier (サンジ登場, Sanji Tōjō?)
L'équipage arrive sur le Baratie et Luffy y rencontre des problèmes avec des soldats de la Marine. Fullbody est alors humilié par le sous-chef Sanji.
  • Ch.44 : Trois coqs explosifs (三人のコック, San-nin no Kokku?)
Luffy doit travailler comme homme de corvée pour payer sa dette. Gyn parvient à entrer sur le Baratie, mais il est facilement battu, la faim ayant raison de lui. Sanji fournit plus tard à Gyn de la nourriture. En voyant cela, Luffy décide que Sanji devra rejoindre son équipage en tant que cuisinier.
Résumé :
  • Arc Village de Sirop (3e partie)
  • Arc Baratie (1re partie)
6 [ja 6] 4-08-872642-1[ja 6] [fr 6] 2-7234-3560-1[fr 6]
Titre du volume :
Le serment (誓い, Chikai?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Nami et Usopp
Liste des chapitres :
  • Ch.45 : Le calme avant la tempête (嵐前, Arashi Mae?)
Sanji refuse de quitter le restaurant pour devenir un pirate. Gyn part du bateau pour rejoindre son équipage. Plus tard, au moment où les autres pirates mangent et que Sanji tente d'impressionner Nami, le propriétaire Zeff soutient l'idée pour que Sanji quitte le Baratie.
  • Ch.46 : Un visiteur inattendu (招かれざる客, Manekarezaru Kyaku?)
En colère contre Zeff, Sanji précise qu'il n'a pas l'intention de partir, puis il continue de faire la cour à Nami. Deux jours après le départ de Gyn, Don Krieg arrive.
  • Ch.47 : Le terrible Capitaine Krieg (海賊艦隊提督「首領・クリーク」, Kaizoku Kantai Teitoku 'Don Kurīku?)
Krieg veut le Baratie comme nouveau navire. Les cuisiniers le combattent mais échouent, puis Zeff accepte de fournir à son équipage des aliments. Krieg le reconnaît comme étant un ancien pirate.
  • Ch.48 : Une route à éviter (その航路、やめときな, Sono Kōro, Yametoki na?)
Don Krieg veut voler le journal de Zeff mais les chefs du Baratie sont prêts à protéger leur restaurant. Ils sont soutenus par Luffy. Krieg révèle que sur Grand Line, il s'est fait battre par un certain Mihawk.
  • Ch.49 : Tempête (, Arashi?)
Mihawk arrive au Baratie et Zoro révèle qu'il est la personne qu'il cherche pour qu'il puisse devenir le meilleur sabreur au monde. Mihawk détruit le navire de Krieg et pendant ce temps, Nami vole le Vogue Merry et s'enfuit, sous le nez de Johnny et de Yosaku.
  • Ch.50 : Chacun sa route (己々が路, Ono-ono ga Michi?)
Zoro défie Mihawk pour accomplir son rêve.
  • Ch.51 : Zoro tombe à la mer (ロロノア・ゾロ海に散る, Roronoa Zoro Umi ni Chiru?)
Zoro se bat contre Mihawk. Cependant, ce dernier le domine facilement et il détruit deux de ses sabres, avant de tomber à la mer.
  • Ch.52 : Le serment (誓い, Chikai?)
Malgré le fait que Zoro veuille mourir après avoir perdu, Mihawk révèle qu'il l'a volontairement épargné afin qu'il puisse s'améliorer pour pouvoir se battre à nouveau. Après avoir été secouru par Johnny et Yosaku, Zoro promet de ne plus perdre. Ce dernier, Johnny et Usopp prennent la mer pour rattraper Nami.
  • Ch.53 : En avant, "tête-de-maquereau" ! (サバガシラ1号, Saba-Gashira Ichi-gō?)
Zeff et Luffy font un accord pour que la dette soit remboursée si ce dernier les aide à battre Don Krieg. Sanji révèle sa force quand il repousse une attaque contre le restaurant.
Résumé :
  • Arc Baratie (2e partie)
7 [ja 7] 4-08-872683-9[ja 7] [fr 7] 2-7234-3622-5[fr 7]
Titre du volume :
Vieux machin (クソジジイ, Kuso-Jijī?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy et Sanji Vinsmoke
Liste des chapitres :
  • Ch.54 : Pearl (パールさん, Pāru-san?)
Les chefs du Baratie se battent contre les hommes de Don Krieg. Sanji combat l'un des hommes de Don Krieg qui prétend être invincible, Pearl.
  • Ch.55 : Chaud devant ! (JUNGLE BLOOD?)
Après avoir saigné du nez, Pearl s'enflamme et met en danger le navire. Cependant, Sanji continue de le combattre et parvient à l'empêcher de brûler le restaurant. Gyn prend Zeff en otage pour arrêter la bataille.
  • Ch.56 : Hors de question (やなこった, Ya na Kotta?)
Sanji décide de se sacrifier pour sauver Zeff. Il se souvient, neuf ans plus tôt, de leur rencontre.
  • Ch.57 : Un rêve commun (夢在るがゆえ, Yume Aru ga Yue?)
Zeff a pris Sanji sous son aile après avoir appris que les deux partagent le même rêve et ils se retrouvent seuls sur une île quand une énorme vague a détruit leurs deux navires.
  • Ch.58 : Vieux machin (クソジジイ, Kuso-Jijī?)
Après être resté 85 jours sur l'île, Sanji a appris que Zeff avait sacrifié sa jambe droite afin que les deux puissent survivre. Le nouveau rêve de Zeff était d'ouvrir un navire-restaurant.
  • Ch.59 : Dettes (, On?)
Sanji est dominé par Pearl maintenant qu'il refuse de se battre. Luffy décide qu'il doit détruire le Baratie pour que Sanji n'y soit plus lié . Gyn vainc Pearl, en décidant qu'il va vaincre le cuistot personnellement.
  • Ch.60 : Un grand honneur (ケジメ, Kejime?)
Alors que Sanji commence son combat avec Gyn, Luffy commence son combat avec Don Krieg.
  • Ch.61 : Le démon enragé (, Oni?)
Les combats se poursuivent. Cependant, Sanji n'est plus capable de combattre Gyn après que Pearl l'a blessé. Gyn épargne Sanji après avoir été gentil avec lui.
  • Ch.62 : M.H. 5 (M・H・5?)
Enragé par l'action de Gyn, Don Krieg déclenche son gaz M.H.5. Gyn se sacrifie pour protéger Luffy du gaz.
Résumé :
  • Arc Baratie (3e partie)
8 [ja 8] 4-08-872712-6[ja 8] [fr 8] 2-7234-3623-3[fr 8]
Titre du volume :
"Je ne mourrai pas !" (死なねェよ, Shinanē yo?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Don Krieg, Gyn et Pearl
Liste des chapitres :
  • Ch.63 : "Je ne mourrai pas !" (死なねェよ, Shinanē yo?)
Luffy s'énerve contre Krieg après qu'il l'ait attaqué.
  • Ch.64 : La lance détonante (大戦槍, Dai-Sensō?)
Krieg sort sa plus puissante lance mais Luffy réussit à la casser.
  • Ch.65 : Convictions (覚悟, Kakugo?)
Krieg et Luffy continuent de se battre et ce dernier parvient à briser l'armure de Krieg.
  • Ch.66 : Un rêve étouffé (噛み殺した槍, Kamikoroshita Yari?)
Luffy bat Krieg mais ce dernier essaye de le faire tomber à l'eau. Sanji parvient néanmoins à le sauver.
  • Ch.67 : La bonne soupe (SOUP?)
Gyn part avec son équipage et Luffy essaie de faire en sorte que Sanji rejoigne son équipage. Après qu'il est harcelé par ses collègues, ils disent que c'est pour le pousser à partir à l'aventure.
  • Ch.68 : La 4e recrue (4人目, Yo-nin Me?)
Yosaku revient et révèle qu'il sait où est Nami. Sanji rejoint l'équipage de Chapeau de paille et ils partent ensuite des Baratie après des adieux larmoyants.
  • Ch.69 : Arlong Park (アーロンパーク, Āron Pāku?)
Yosaku explique ce que sont les grands corsaires. Nami révèle faire partie d'un équipage pirate dirigé par Arlong, un homme-poisson.
  • Ch.70 : Les péripéties du Capitaine Usopp (男ウソップ大冒険, Otoko Usoppu Dai-Bōken?)
Zoro, Usopp et Johnny rentrent dans Arlong Park pour chercher le Vogue Merry, mais Zoro est capturé. Après avoir été séparé de Johnny, Usopp est attaqué par un homme-poisson mais il est sauvé par Nojiko, la sœur adoptive de Nami.
  • Ch.71 : La race supérieure (万物の霊長, Banbutsu no Reichō?)
Nojiko révèle à Usopp que l'équipage d'Arlong contrôle son village et que Zoro a été emmené à Arlong Park. Cependant, Nami l'aide à s'échapper.
Résumé :
  • Arc Baratie (4e partie)
  • Arc Arlong Park (1re partie)
9 [ja 9] 4-08-872735-5[ja 9] [fr 9] 2-7234-3624-1[fr 9]
Titre du volume :
Larmes (, Namida?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Nami, Roronoa Zoro, Usopp et Sanji Vinsmoke
Liste des chapitres :
  • Ch.72 : Tous les êtres ne sont pas égaux (分相応, Bunsō'ō?)
Arlong tente de tuer Genzo, le chef du village de Cocoyashi, pour possession d'armes, mais il est sauvé par Usopp.
  • Ch.73 : La créature venue de "la route de tous les périls" (偉大なる航路から来た怪物, Gurando Rain kara Kita Kaibutsu?)
Zoro demande à Octy de l'aider à quitter Arlong Park. Pendant ce temps, le groupe de Luffy est attaqué par Meuh-Meuh, mais Sanji le bat facilement. Arlong retourne à Arlong Park et il apprend que Zoro a attaqué son équipage.
  • Ch.74 : Les affaires sont les affaires (仕事, Bijinesu?)
Après avoir appris que son prisonnier était Zoro, Arlong oblige Nami à "tuer" Usopp pour prouver sa loyauté. Pendant ce temps, après avoir utilisé Meuh-Meuh pour les remorquer, le groupe de Luffy arrive au village de Cocoyashi et ils croisent Zoro qui courait pour sauver Usopp.
  • Ch.75 : Cartes et hommes-poissons (海図と魚人, Kaizu to Gyōjin?)
Johnny révèle qu'il a vu Nami tuer Usopp, mais Luffy refuse de le croire. Pendant ce temps, une unité de la Marine envoyée pour libérer le village de Cocoyashi est vaincue par Smack, Octy et Kuroobi.
  • Ch.76 : La sieste (ねる, Neru?)
Après que Nami révèle qu'elle n'a jamais été amie avec Luffy, Usopp se révèle être encore vivant car sa mort a été falsifiée. Nojiko arrive pour expliquer l'histoire de Nami à condition que l'équipage de Chapeau de paille n'interfère plus.
  • Ch.77 : Le premier pas (夢の一歩, Yume no Ippo?)
Bien que seuls Usopp et Sanji acceptent d'écouter Nojiko, elle raconte l'histoire de leur mère adoptive Belmer et la vie difficile mais heureuse qu'elles menaient il y a dix ans avant qu'Arlong n'arrive sur l'île.
  • Ch.78 : Belmer (ベルメールさん, Berumēru-san?)
Après que l'équipage d'Arlong ait pris possession du village et exigé de lourdes taxes pour que les habitants survivent, ils remarquent la maison de Belmer à l'arrière du village. Elle utilise son argent pour sauver Nojiko et Nami et elle est tuée pour avoir tenté d'attaquer Arlong.
  • Ch.79 : Vivre ! (生きる, Ikiru?)
Voyant les compétences de Nami en cartographie, Arlong la force à rejoindre son équipage. Cependant, elle révèle plus tard à Nojiko qu'elle a conclu un marché avec Arlong pour racheter le village de Cocoyashi avec beaucoup d'argent.
  • Ch.80 : Un vol est un vol (罪は罪, Tsumi wa Tsumi?)
Nezumi de la Marine arrive chez Nojiko et Nami pour récupérer l'argent que Nami a volé pour racheter le village. Elle se rend compte qu'Arlong est responsable de la fuite de l'information et elle apprend aussi que le village savait la vérité sur ses liens avec l'homme-poisson pendant toutes ces années.
  • Ch.81 : Larmes (, Namida?)
Réalisant qu'ils ne seront jamais libres, les villageois décident de se rebeller. Ne voulant pas qu'ils meurent, Nami choisit de demander de l'aide à Luffy, ce qu'il accepte. Johnny et Yosaku, qui ont appris la vérité sur Nami, arrêtent les villageois en leur disant que seuls les membres de l'équipage de Chapeau de paille ont une chance contre l'équipage d'Arlong.
Résumé :
  • Arc Arlong Park (2e partie)
10 [ja 10] 4-08-872773-8[ja 10] [fr 10] 2-7234-3625-X[fr 10]
Titre du volume :
OK, Let's Stand Up !
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Arlong, Octy, Kuroobi, Smack et Meuh-Meuh
Liste des chapitres :
  • Ch.82 : OK, Let's Stand Up ! (OK, Let's STAND UP!, Ōkē, Rettsu, Sutan Dappu!?)
L'équipage de Chapeau de paille fait face à l'équipage d'Arlong. Ne les prenant pas au sérieux, Octy demande à Meuh-Meuh de les battre. Bien qu'initialement ne voulant pas se battre après avoir reconnu Sanji et Luffy, ce dernier contrecarre son attaque et l'utilise pour éliminer la plupart des hommes-poissons.
  • Ch.83 : Luffy tout noir ! (ルフィ IN BLACK, Rufi IN BLACK?)
La dernière attaque de Luffy lui laisse les pieds coincés dans le sol. Alors que ses compagnons se préparent à affronter les trois officiers d'Arlong, cc dernier décide de lancer la pierre sur laquelle est coincé Luffy dans l'eau.
  • Ch.84 : Zombie (ゾンビ, Zonbi?)
Alors que Genzo et Nojiko se préparent à aider Luffy, Sanji remarque que les blessures de Zoro ne sont pas encore complètement guéries.
  • Ch.85 : Trois sabres contre six (三刀流対六刀流, Santōryū tai Rokutōryū?)
Malgré son handicap, et en empruntant les épées de Johnny et Yosaku, Zoro réussit à vaincre Octy. Sanji décide d'aller sous l'eau pour aider Luffy car Zoro n'est pas en état de le faire, mais Kuroobi le suit. Nojiko et Genzo ont un plan pour aider Luffy à survivre plus longtemps.
  • Ch.86 : Esprit chevaleresque contre karaté amphibien (騎士道VS魚人空手, Kishidō VS Gyōjin Karate?)
Sanji trouve que ses coups de pied ne sont plus aussi forts sous l'eau, et il est en train de perdre face à Kuroobi qui ne lui laisse aucune chance de prendre de l'air. Genzo et Nojiko tirent la tête de Luffy au-dessus de l'eau pour lui faire reprendre connaissance. Après que Kuroobi se soit moqué de sa chevalerie, Sanji force Kuroobi à revenir à la surface, ce qui lui permet de vaincre l'homme-poisson une fois sur terre.
  • Ch.87 : Finie la plaisanterie !! (終わったんだ!!, Owattanda!!?)
Bien qu'il ait simulé sa mort afin que Smack puisse le laisser tranquille, Usopp reprend du courage et il parvient à vaincre l'homme-poisson.
  • Ch.88 : Battons-nous !! (死んで!!!, Shinde!!!?)
Nami décide d'affronter Arlong car ce dernier domine facilement Zoro et Sanji. Nami refuse de le rejoindre à nouveau et elle est prête à mourir avec les villageois. Remarquant que les efforts de Nojiko et Genzo sont payants, Zoro décide de retenir Arlong pour que Sanji puisse aller libérer Luffy.
  • Ch.89 : Changement (交替, Kōtai?)
Zoro et Usopp retiennent Arlong mais les blessures du sabreur se rouvrent. Malgré la tentative d'Octy d'arrêter Sanji, ce dernier détruit alors le rocher, ce qui libère les pieds de Luffy. Il peut ainsi commencer son combat contre Arlong.
  • Ch.90 : De quoi est-tu capable ?! (何ができる, Nani ga Dekiru?)
Ignorant les déclarations d'Arlong sur la faiblesse de s'appuyer sur les autres, Luffy commence le duel pour prouver qu'il peut le battre. Il casse les dents de l'homme-poisson, mais comme il est de la race des requins, elles repoussent.
Résumé :
  • Arc Arlong Park (3e partie)

Tomes 11 à 20[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
11 [ja 11] 4-08-872797-5[ja 11] [fr 11] 2-7234-3626-8[fr 11]
Titre du volume :
Le plus grand bandit d'East Blue (東一番の悪, Higashi Ichi-Ban no Waru?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Nami, Usopp et Sanji Vinsmoke
Liste des chapitres :
  • Ch.91 : Squalo-javelot (DARTS?)
  • Ch.92 : Heureuse (幸せ, Shiawase?)
  • Ch.93 : Tout le monde descend (下へまいります, Shita e Mairimasu?)
  • Ch.94 : Au suivant ! (二人目, Futari-Me?)
  • Ch.95 : Tourne ! Tourne, moulinet ! (まわれ風車, Maware Kazaguruma?)
  • Ch.96 : Le plus grand bandit d'East Blue (東一番の悪, Higashi Ichi-Ban no Waru?)
  • Ch.97 : Le troisième Kitetsu (三代鬼徹, Sandai Kitetsu?)
  • Ch.98 : De lugubres nuages (暗雲, An'un?)
  • Ch.99 : Luffy est mort (ルフィが死んだ, Rufi ga Shinda?)
Résumé :
  • Arc Arlong Park (4e partie)
  • Arc Loguetown (1re partie)
12 [ja 12] 4-08-872822-X[ja 12] [fr 12] 2-7234-3934-8[fr 12]
Titre du volume :
Et ainsi débuta la légende (伝説は始まった, Densetsu wa Hajimatta?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Nami, Usopp et Sanji Vinsmoke
Liste des chapitres :
  • Ch.100 : Et ainsi débuta la légende (伝説は始まった, Densetsu wa Hajimatta?)
  • Ch.101 : Reverse Mountain (リヴァースマウンテン, Rivāsu Maunten?)
  • Ch.102 : En avant pour la route de tous les périls ! (さて、偉大なる航路, Sate, Gurando Rain?)
  • Ch.103 : La baleine ! (クジラ, Kujira?)
  • Ch.104 : Le cap de la grande promesse (約束の岬, Yakusoku no Misaki?)
  • Ch.105 : Le Log Pose (記録指針, Rogu Pōsu?)
  • Ch.106 : Un accueil chaleureux (歓迎の町, Kangei no Machi?)
  • Ch.107 : Clair de lune et pierres tombales (月光と墓標, Gekkō to Bihyō?)
  • Ch.108 : Seul contre cent chasseurs de primes déchaînés (100人の賞金稼ぎ, Hyaku-nin no Shōkin Kasegi?)
Résumé :
  • Arc Loguetown (2e partie)
  • Arc Reverse Mountain
  • Arc Whiskey Peak (1re partie)
13 [ja 13] 4-08-872863-7[ja 13] [fr 13] 2-7234-4010-9[fr 13]
Titre du volume :
Tiens bon !! (大丈夫!!!, Daijōbu!!!?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Mr. 5, Miss Valentine, Igaram, Miss Monday, Mr. 9, Nefertari Vivi, Mr. 13 et Miss Friday
Liste des chapitres :
  • Ch.109 : Question de responsabilité (責任問題, Sekinin Mondai?)
  • Ch.110 : Une nuit qui n'en finit pas (夜は終わらない, Yoru wa Owaranai?)
  • Ch.111 : Organisation criminelle secrète (秘密犯罪会社, Himitsu Hanzai Kaisha?)
  • Ch.112 : Luffy contre Zoro (ルフィ VS ゾロ, Rufi VS Zoro?)
  • Ch.113 : Tiens bon !! (大丈夫!!!, Daijōbu!!!?)
  • Ch.114 : Le cap à suivre (進路, Shinro?)
  • Ch.115 : Little Garden, terre d'aventure (冒険のリトルガーデン, Bōken no Ritoru Gāden?)
  • Ch.116 : Gigantesques !! (でっけェ, Dekkē?)
  • Ch.117 : Dorry et Broggy (ドリーとブロギー, Dorī to Burogī?)
Résumé :
  • Arc Whiskey Peak (2e partie)
  • Arc Little Garden (1re partie)
14 [ja 14] 4-08-872888-2[ja 14] [fr 14] 2-7234-4153-9[fr 14]
Titre du volume :
Instinct (本能, Hon'nō?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Nefertari Vivi, Kaloo, Galdino et Miss Goldenweek
Liste des chapitres :
  • Ch.118 : L'intrus (誰かいる, Dare ka Iru?)
  • Ch.119 : Le crime palliatif (姑息, Kosoku?)
  • Ch.120 : Les larmes du démon rouge (赤鬼が泣いた, Aka-Oni ga Naita?)
  • Ch.121 : Je le savais ! (わかっていた, Wakatte Ita?)
  • Ch.122 : Les morts ne servent à rien (死人は役に立たぬ, Shijin wa Yaku ni Tatanu?)
  • Ch.123 : Luffy contre Mr 3 (ルフィ VS Mr. 3, Rufi VS Mr. 3?)
  • Ch.124 : Délicieux, ce thé ! (お茶がうめェ, Ocha ga Umē?)
  • Ch.125 : Candle Champion (キャンドルチャンピオン, Kyandoru Chanpion?)
  • Ch.126 : Instinct (本能, Hon'nō?)
Résumé :
  • Arc Little Garden (2e partie)
15 [ja 15] 4-08-873009-7[ja 15] [fr 15] 2-7234-4213-6[fr 15]
Titre du volume :
Droit devant !! (まっすぐ!!!, Massugu!!!?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Usopp, Dorry et Broggy
Liste des chapitres :
  • Ch.127 : Conversation escargophonique (電伝虫, Dendenmushi?)
  • Ch.128 : Le drapeau pirate (海賊簱, Hokori?)
  • Ch.129 : Droit devant !! (まっすぐ!!!, Massugu!!!?)
  • Ch.130 : Vitesse maximale (最高速度, Saikō Sokudo?)
  • Ch.131 : Wapol aux plaquettes métalliques (ブリキのワポル, Buriki no Waporu?)
  • Ch.132 : Tu vois ? (, Ne?)
  • Ch.133 : À l'aventure dans un pays sans nom (名もなき国の冒険, Na mo Naki Kuni no Bōken?)
  • Ch.134 : Dr Kureha (Dr. くれは, Dr. Kureha?)
  • Ch.135 : Lapins en furie (ラパーン, Rapān?)
  • Ch.136 : Dalton en action (ドルトンという男, Doruton to Iu Otoko?)
Résumé :
  • Arc Little Garden (3e partie)
  • Arc Île de Drum (1re partie)
16 [ja 16] 4-08-873045-3[ja 16] [fr 16] 2-7234-4240-3[fr 16]
Titre du volume :
Successeurs (受け継がれる意志, Uketsugareru Ishi?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Tony-Tony Chopper et Hiluluk
Liste des chapitres :
  • Ch.137 : Avalanche (雪崩, Nadare?)
  • Ch.138 : L'arrivée au sommet (頂上, Chōjō?)
  • Ch.139 : Entrée en scène de Tony-Tony Chopper (トニートニー・チョッパー登場, Tonītonī Choppā Tōjō?)
  • Ch.140 : Le château où s'entasse la neige (雪の住む城, Yuki no Sumu Shiro?)
  • Ch.141 : Le charlatan (ヤブ医者, Yabuisha?)
  • Ch.142 : Tête de mort et fleurs de cerisier (ドクロと桜, Dokuro to Sakura?)
  • Ch.143 : Maladroit (不器用, Bukiyō?)
  • Ch.144 : Drame sous la neige (雪物語, Yuki Monogatari?)
  • Ch.145 : Successeurs (受け継がれる意志, Uketsugareru Ishi "Inherited Will"?)
Résumé :
  • Arc Île de Drum (2e partie)
17 [ja 17] 4-08-873073-9[ja 17] [fr 17] 2-7234-4086-9[fr 17]
Titre du volume :
Les cerisiers d'Hiluluk (ヒルルクの桜, Hiruruku no Sakura?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Sanji Vinsmoke, Tony-Tony Chopper, Wapol, Chess et Kuromarimo
Liste des chapitres :
  • Ch.146 : Pour le royaume ! (国防戦, Kokubōsen?)
  • Ch.147 : Bobards (ウソッパチ, Usoppachi?)
  • Ch.148 : Inébranlable (折れない, Orenai?)
  • Ch.149 : Rumble !! (RUMBLE!!?)
  • Ch.150 : Le canon mitrailleur à 7 coups, défenseur de la couronne (ロイヤルドラムクラウン7連散弾ブリキング大砲, Roiyaru Doramu Kuraun Nana-ren Shotto Burikingu Kyanon?)
  • Ch.151 : Le ciel de Drum (ドラムの空, Doramu no Sora?)
  • Ch.152 : La pleine lune (満月, Mangetsu?)
  • Ch.153 : Les cerisiers d'Hiluluk (ヒルルクの桜, Hiruruku no Sakura?)
  • Ch.154 : Cap sur Alabasta (アラバスタへ, Arabasuta e?)
  • Ch.155 : Entrée en scène d'un nouveau pirate : Sir Crocodile (海賊 サー・クロコダイル, Kaizoku Sā Kurokodairu?)
Résumé :
  • Arc Île de Drum (3e partie)
  • Arc Alabasta (1re partie)
18 [ja 18] 4-08-873100-X[ja 18] [fr 18] 2-7234-4384-1[fr 18]
Titre du volume :
Ace entre en scène (エース登場, Ēsu Tōjō?)
Personnages en couverture :
Portgas D. Ace, Nami, Longs-cils, Monkey D. Luffy, Tony-Tony Chopper, Roronoa Zoro, Usopp, Sanji Vinsmoke, Nefertari Vivi et les Kung-Fu Dugongs
Liste des chapitres :
  • Ch.156 : Belle prise (オカマ日和, Okama-Biyori?)
  • Ch.157 : Ace entre en scène (エース登場, Ēsu Tōjō?)
  • Ch.158 : Arrivée à Alabasta (上陸のアラバスタ, Jōriku no Arabasuta?)
  • Ch.159 : Viens ! (来いよ, Koi yo?)
  • Ch.160 : 20h au Spiders Café (スパイダーズカフェに8時, Supaidāzu Kafe ni Hachi-ji?)
  • Ch.161 : Elmar, la ville verte (緑の町エルマル, Midori no Machi Erumaru?)
  • Ch.162 : La traversée du désert (砂の国の冒険, Suna no Kuni no Bōken?)
  • Ch.163 : Yuba, siège de la rébellion (反乱軍の町ユバ, Hanran-Gun no Machi Yuba?)
  • Ch.164 : L'amour de la patrie (国が好き, Kuni ga Suki?)
  • Ch.165 : Nom de code : Utopie (作戦名ユートピア, Sakusenmei Yūtopia?)
  • Ch.166 : Luffy contre Vivi (ルフィ VS ビビ, Rufi VS Bibi?)
Résumé :
  • Arc Alabasta (2e partie)
19 [ja 19] 4-08-873133-6[ja 19] [fr 19] 2-7234-4404-X[fr 19]
Titre du volume :
Rébellion (反乱, Uneri?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Usopp, Koza, Nefertari Cobra, Pell et Chaka
Liste des chapitres :
  • Ch.167 : Le front (戦線, Sensen?)
  • Ch.168 : Rainbase, la ville des rêves (夢の町 レインベース, Yume no Machi Reinbēsu?)
  • Ch.169 : Le plus fort guerrier du royaume (王国最強の戦士, Ōkoku Saikyō no Senshi?)
  • Ch.170 : Le commencement (始まる, Hajimaru?)
  • Ch.171 : Koza, leader de la rébellion (反乱軍統率者コーザ, Hanran-Gun Rīdā Kōza?)
  • Ch.172 : Rébellion (反乱, Uneri?)
  • Ch.173 : Bananacroco (バナナワニ, Banana-Wani?)
  • Ch.174 : Mr Prince (Mr. プリンス, Mr. Purinsu?)
  • Ch.175 : La libération (解放, Kaihō?)
  • Ch.176 : Rush !!
Résumé :
  • Arc Alabasta (3e partie)
20 [ja 20] 4-08-873158-1[ja 20] [fr 20] 2-7234-4583-6[fr 20]
Titre du volume :
Bataille décisive à Alubarna (決戦はアルバーナ, Kessen wa Arubāna?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Crocodile, Nefertari Cobra, Koza, Smoker et Kaloo
Liste des chapitres :
  • Ch.177 : 30 millions contre 81 millions (3000万 VS 8100万, Sanzen-man VS Hassen-ichihyaku-man?)
  • Ch.178 : Niveau supérieur (LEVEL. G・L, LEVEL. Gurando Rain?)
  • Ch.179 : Bataille décisive à Alubarna (決戦はアルバーナ, Kessen wa Arubāna?)
  • Ch.180 : Alabasta et sa faune (アラバスタ動物ランド, Arabasuta Dōbutsu Rando?)
  • Ch.181 : La charge des canards (超カルガモクイズ, Chō-Karugamo Kuizu?)
  • Ch.182 : Cri de rage (怒号, Dogō?)
  • Ch.183 : Capitaine Kaloo (カルー隊長, Karū-Taichō?)
  • Ch.184 : Le piège de la taupe (モグラ塚4番街, Mogura-zuka Yonban-gai?)
  • Ch.185 : Wow, impressionnant ! (へーそう, Hē Sō?)
  • Ch.186 : "4" (4?)
Résumé :
  • Arc Alabasta (4e partie)

Tomes 21 à 30[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
21 [ja 21] 4-08-873194-8[ja 21] [fr 21] 2-7234-4584-4[fr 21]
Titre du volume :
Utopie (理想郷, Risōkyō?)
Personnages en couverture :
Crocodile, Nico Robin, Das Bones, Paula, Bentham, Mr 4, Miss Merry Christmas et Lassou
Liste des chapitres :
  • Ch.187 : À armes égales (互角, Gokaku?)
  • Ch.188 : Travelo-Punch (オカマ拳法, Okama Kenpō?)
  • Ch.189 : "2" (2?)
  • Ch.190 : La baguette climatique (天候棒, Kurima Takuto?)
  • Ch.191 : La maîtresse du climat (天候を操る女, Tenkō o Ayatsuru On'na?)
  • Ch.192 : Avis de tornade (旋風注意報, Senpū Chūi-Hō?)
  • Ch.193 : Utopie (理想郷, Risōkyō?)
  • Ch.194 : Fendre l'acier (鉄を斬る, Tetsu o Kiru?)
  • Ch.195 : Mr Bushidô (Mr. 武士道, Mr. Bushidō?)
Résumé :
  • Arc Alabasta (5e partie)
22 [ja 22] 4-08-873222-7[ja 22] [fr 22] 2-7234-4585-2[fr 22]
Titre du volume :
Espoir (HOPE!!, Hōpu!!?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Sanji Vinsmoke, Nami, Usopp, Tony-Tony Chopper, Nefertari Vivi, Kaloo, Longs-cils
Liste des chapitres :
  • Ch.196 : "1" (1?)
  • Ch.197 : L'unificateur (統率者達, Tōsotsusha-tachi?)
  • Ch.198 : 16h15 (午後四時十五分, Gogo Yo-ji Jūgo-fun?)
  • Ch.199 : Espoir (HOPE!!, Hōpu!!?)
  • Ch.200 : Aqua-Luffy (水ルフィ, Mizu-Rufi?)
  • Ch.201 : Nico Robin (ニコ ・ ロビン, Niko Robin?)
  • Ch.202 : Le tombeau royal (王家の墓, Ōke no Haka?)
  • Ch.203 : Ça sent le croco (ワニっぽい, Wani-ppoi?)
  • Ch.204 : Red (RED?)
  • Ch.205 : La base secrète des sablonneux (砂砂団秘密基地, Suna-Suna-Dan Himitsu Kichi?)
Résumé :
  • Arc Alabasta (6e partie)
23 [ja 23] 4-08-872797-5[ja 23] [fr 23] 2-7234-4706-5[fr 23]
Titre du volume :
L'aventure de Vivi (ビビの冒険, Bibi no Bōken?)
Personnages en couverture :
Nefertari Vivi, Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Sanji Vinsmoke, Nami, Usopp, Tony-Tony Chopper
Liste des chapitres :
  • Ch.206 : Mise à feu (点火, Tenka?)
  • Ch.207 : Cauchemar (悪夢, Akumu?)
  • Ch.208 : Le gardien ailé (守護神, Shugoshin?)
  • Ch.209 : Surpasser (越えて行く, Koete Yuku?)
  • Ch.210 : "0" (0?)
  • Ch.211 : Le retour du roi (, Ō?)
  • Ch.212 : La justice à plusieurs facettes (いくつかの正義, Ikutsu ka no Seigi?)
  • Ch.213 : V.I.P. (VIP?)
  • Ch.214 : La grande évasion du pays du sable (砂の国脱出作戦, Suna no Kuni Dasshutsu Sakusen?)
  • Ch.215 : Last Waltz
  • Ch.216 : L'aventure de Vivi (ビビの冒険, Bibi no Bōken?)
Résumé :
  • Arc Alabasta (7e partie)
24 [ja 24] 4-08-873282-0[ja 24] [fr 24] 2-7234-4707-3[fr 24]
Titre du volume :
Les rêves (人の夢, Hito no Yume?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Nico Robin, Marisa, Shojo, et Bellamy
Liste des chapitres :
  • Ch.217 : Une clandestine à bord (密航者, Mikkōsha?)
  • Ch.218 : Pourquoi le Log Pose est une sphère (「記録指針」が丸い理由, "Rogu Pōsu" ga Marui Wake?)
  • Ch.219 : Masira, le roi du renflouage (サルベージ王マシラ, Sarubēji-Ō Mashira?)
  • Ch.220 : Plongée sous-marine (海底散歩, Kaitei Sanpo?)
  • Ch.221 : Colosses (怪物, Kaibutsu?)
  • Ch.222 : Bellamy la hyène (大型ルーキー, Ōgata Rūkī?)
  • Ch.223 : Je jure de ne pas me battre dans cette ville (ワタクシはこの町では決してケンカしないと誓います, Watakushi wa Kono Machi de wa Kesshite Kenka Shinai to Chikaimasu?)
  • Ch.224 : Arrête de rêver (夢を見るな, Yume o Miru Na?)
  • Ch.225 : Les rêves (人の夢, Hito no Yume?)
  • Ch.226 : Shojo, le roi sonar (海底探索王ショウジョウ, Kaitei Tansaku-Ō Shōjō?)
Résumé :
  • Arc Alabasta (8e partie)
  • Arc Jaya (1re partie)
25 [ja 25] 4-08-873313-4[ja 25] [fr 25] 2-7234-4829-0[fr 25]
Titre du volume :
L'homme qui valait cent millions (一億の男, Ichioku no Otoko?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Shanks, Marshall D. Teach, Baggy, la chèvre de Sengoku et un mineur
Liste des chapitres :
  • Ch.227 : Norland, le roi des menteurs (うそつきノーランド, Usotsuki Nōrando?)
  • Ch.228 : Montblanc Cricket, Commandant en chef de la Ligue des Primates (「猿山連合軍最終園長」モンブラン・クリケット, "Saruyama Rengō-gun Rasuto Bosu" Monburan Kuriketto?)
  • Ch.229 : À table ! (メシを食おう, Meshi o Kuō?)
  • Ch.230 : À la poursuite du "South Bird" (サウスバードを追え!!, Sausubādo o Oe!!?)
  • Ch.231 : Bellamy la Hyène (ハイエナのベラミー, Haiena no Beramī?)
  • Ch.232 : L'homme qui valait cent millions (一億の男, Ichioku no Otoko?)
  • Ch.233 : La plus grande instance au monde (世界最高権力, Sekai Saikō Kenryoku?)
  • Ch.234 : Tâchez de vous en souvenir ! (ご記憶下さいます様に, Gokioku Kudasaimasu Yō ni?)
  • Ch.235 : Le courant ascendant (突き上げる海流, Nokku Appu Sutorīmu?)
  • Ch.236 : En avant vers les nuages ! (船は空をゆく, Fune wa Sora o Yuku?)
Résumé :
  • Arc Jaya (2e partie)
26 [ja 26] 4-08-873336-3[ja 26] [fr 26] 2-7234-4830-4[fr 26]
Titre du volume :
À l'aventure en terre divine (神の島の冒険, Kami no Shima no Bōken?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Sanji Vinsmoke, Nami, Usopp, Tony-Tony Chopper et Nico Robin
Liste des chapitres :
  • Ch.237 : Dans les airs (上空にて, Jōkū nite?)
  • Ch.238 : La porte du paradis (天国の門, Tengoku no Mon?)
  • Ch.239 : Angel Beach (エンジェルビーチ, Enjeru Bīchi?)
  • Ch.240 : Le pouvoir des dials (ダイアル・エネルギー, Daiaru Enerugī?)
  • Ch.241 : Le jugement céleste (天の裁き, Ten no Sabaki?)
  • Ch.242 : Criminels de rang 2 (第2級犯罪者, Dai-Ni-Kyū Hanzaisha?)
  • Ch.243 : L'épreuve (試練, Shiren?)
  • Ch.244 : S.O.S. (SOS?)
  • Ch.245 : À l'aventure en terre divine (神の島の冒険, Kami no Shima no Bōken?)
  • Ch.246 : Satori, le gardien de la forêt de l'errance (迷いの森の神官サトリ, Mayoi no Mori no Shinkan Satori?)
Résumé :
  • Arc Skypiea (1re partie)
27 [ja 27] 4-08-873379-7[ja 27] [fr 27] 2-7234-4831-2[fr 27]
Titre du volume :
Prélude (序曲(オーバーチュア), Ōbāchua?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy , Satori, Shura, Gedatsu et Om
Liste des chapitres :
  • Ch.247 : L'épreuve des bulles (玉の試練, Tama no Shiren?)
  • Ch.248 : L'ancien dieu face au prélat (元神様VS神官, Moto Kami-sama VS Shinkan?)
  • Ch.249 : Le village dans les nuages (雲隠れの村, Kumo-Gakure no Mura?)
  • Ch.250 : Le dragon de bulles (玉ドラゴン, Tama Doragon?)
  • Ch.251 : Prélude (序曲(オーバーチュア), Ōbāchua?)
  • Ch.252 : Jonction (JUNCTION?)
  • Ch.253 : Vearth (ヴァース, Vāsu?)
  • Ch.254 : Aubade (夜明曲(オーバード), Ōbādo?)
  • Ch.255 : Les explorateurs et l'anaconda (うわばみと探索組, Uwabami to Tansaku Chīmu?)
Résumé :
  • Arc Skypiea (2e partie)
28 [ja 28] 4-08-873418-1[ja 28] [fr 28] 2-7234-4832-0[fr 28]
Titre du volume :
Wiper le berserker (「戦鬼」ワイパー, "Senki" Waipā?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Tony-Tony Chopper, Nico Robin, Braham, Genbo, Kamakiri, Laki et Wiper
Liste des chapitres :
  • Ch.256 : Wiper le berserker (「戦鬼」ワイパー, "Senki" Waipā?)
  • Ch.257 : Bataille de dials (貝バトル, Daiaru Batoru?)
  • Ch.258 : Tous les chemins mènent au sud (いろんな南, Iron na Minami?)
  • Ch.259 : Zoro le pirate contre Braham (海賊ゾロvs戦士ブラハム, Kaizoku Zoro vs Senshi Burahamu?)
  • Ch.260 : Luffy le pirate contre Wiper (海賊ルフィvs戦鬼ワイパー, Kaizoku Rufi vs Senki Waipā?)
  • Ch.261 : Genbo contre Yama (戦士ゲンボウvs神兵長ヤマ, Senshi Genbō vs Shinpeichō Yama?)
  • Ch.262 : Chopper le pirate contre Gedatsu (海賊チョッパーvs神官ゲダツ, Kaizoku Choppā vs Shinkan Gedatsu?)
  • Ch.263 : Nami la pirate et le chevalier du ciel contre Hotori et Katori (海賊ナミと変な騎士vs副神兵長ホトリとコトリ, Kaizoku Nami to Henna Kishi vs Fuku Shinpeichō Hotori to Kotori?)
  • Ch.264 : Kamakiri contre Ener (戦士カマキリvs神・エネル, Senshi Kamakiri vs Goddo Eneru?)
Résumé :
  • Arc Skypiea (3e partie)
29 [ja 29] 4-08-873480-7[ja 29] [fr 29] 2-7234-4833-9[fr 29]
Titre du volume :
Oratorio (聖譚曲(オラトリオ), Oratorio?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy, Nora, Aisa, Gan Forr, Pierre et Conis
Liste des chapitres :
  • Ch.265 : Robin la pirate contre Yama (海賊ロビンvs神兵長ヤマ, Kaizoku Robin vs Shinpeichō Yama?)
  • Ch.266 : Chopper le pirate contre Om (海賊チョッパーvs神官オーム, Kaizoku Choppā vs Shinkan Ōmu?)
  • Ch.267 : Marche (行進曲(マーチ), Māchi?)
  • Ch.268 : Suite (組曲(スィート), Suwīto?)
  • Ch.269 : Concerto (協奏曲(コンチェルト), Koncheruto?)
  • Ch.270 : Sérénade (小夜曲(セレナーデ), Serenāde?)
  • Ch.271 : Zoro le pirate contre Om (海賊ゾロvs神官オーム, Kaizoku Zoro vs Shinkan Ōmu?)
  • Ch.272 : Tragédie (戯曲(プレイ), Purei?)
  • Ch.273 : Quintet (五重奏(クインテット), Kuintetto?)
  • Ch.274 : Oratorio (聖譚曲(オラトリオ), Oratorio?)
  • Ch.275 : La Divine Comédie (神曲(ディビーナコメイディア), Dibīna Komeidia?)
Résumé :
  • Arc Skypiea (4e partie)
30 [ja 30] 4-08-873502-1[ja 30] [fr 30] 2-7234-4834-7[fr 30]
Titre du volume :
Capriccio (狂想曲(カプリッチオ), Kapuricchio?)
Personnages en couverture :
Monkey D. Luffy et Ener
Liste des chapitres :
  • Ch.276 : Shandia Rythm (SHANDIA RHYTHM?)
  • Ch.277 : Maxim (箴言, Makushimu?)
  • Ch.278 : Conis (コニス, Konisu?)
  • Ch.279 : Luffy le pirate contre Ener (海賊ルフィvs神・エネル, Kaizoku Rufi vs Goddo Eneru?)
  • Ch.280 : Décollage (浮上, Fujō?)
  • Ch.281 : Désespoir (デスピア, Desupia?)
  • Ch.282 : Espoir (望み, Nozomi?)
  • Ch.283 : L'amour à la rescousse (恋の救出前線, Koi no Kyūshutsu Zensen?)
  • Ch.284 : Merci (悪ィな, Warii na?)
  • Ch.285 : Capriccio (狂想曲(カプリッチオ), Kapuricchio?)
Résumé :
  • Arc Skypiea (5e partie)

Tome 0[modifier | modifier le code]

  • Ch.0 : Strong World (ストロングワールド, Sutorongu Wārudo?)

Notes et références[modifier | modifier le code]

Shueisha BOOKS[modifier | modifier le code]

  1. a et b Tome 1
  2. a et b Tome 2
  3. a et b Tome 3
  4. a et b Tome 4
  5. a et b Tome 5
  6. a et b Tome 6
  7. a et b Tome 7
  8. a et b Tome 8
  9. a et b Tome 9
  10. a et b Tome 10
  11. a et b Tome 11
  12. a et b Tome 12
  13. a et b Tome 13
  14. a et b Tome 14
  15. a et b Tome 15
  16. a et b Tome 16
  17. a et b Tome 17
  18. a et b Tome 18
  19. a et b Tome 19
  20. a et b Tome 20
  21. a et b Tome 21
  22. a et b Tome 22
  23. a et b Tome 23
  24. a et b Tome 24
  25. a et b Tome 25
  26. a et b Tome 26
  27. a et b Tome 27
  28. a et b Tome 28
  29. a et b Tome 29
  30. a et b Tome 30

Glénat manga[modifier | modifier le code]

  1. a et b Tome 1
  2. a et b Tome 2
  3. a et b Tome 3
  4. a et b Tome 4
  5. a et b Tome 5
  6. a et b Tome 6
  7. a et b Tome 7
  8. a et b Tome 8
  9. a et b Tome 9
  10. a et b Tome 10
  11. a et b Tome 11
  12. a et b Tome 12
  13. a et b Tome 13
  14. a et b Tome 14
  15. a et b Tome 15
  16. a et b Tome 16
  17. a et b Tome 17
  18. a et b Tome 18
  19. a et b Tome 19
  20. a et b Tome 20
  21. a et b Tome 21
  22. a et b Tome 22
  23. a et b Tome 23
  24. a et b Tome 24
  25. a et b Tome 25
  26. a et b Tome 26
  27. a et b Tome 27
  28. a et b Tome 28
  29. a et b Tome 29
  30. a et b Tome 30