Liste des épisodes de One Piece (Saga Water Seven)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Épisodes de la saga Water Seven de One Piece
Description de l'image One Piece (ja) Logo.svg.

Série One Piece
Pays d'origine Drapeau du Japon Japon
Chaîne d'origine Fuji TV
Diff. originale
Nb. d'épisodes 120

Chronologie

Cet article liste les épisodes de la saga Water Seven de One Piece.

Générique[modifier | modifier le code]

Quatre génériques ont été utilisés lors de la saga Water Seven :

  • Kokoro no Chizu de BOYSTYLE (épisodes 207 à 263)
  • Brand New World de D-51 (épisodes 264 à 278)
  • We Are! (Straw Hat Pirate Version) de Straw Hat Pirates (épisodes 279 à 283)
  • Crazy Rainbow de Tackey & Tsubasa (épisodes 284 à 325)

Saison 7 (suite)[modifier | modifier le code]

Arc Long Ring Long Land[modifier | modifier le code]

L'équipage de Chapeau de paille débarque sur Long Ring Long Land, une terre peuplée par des nomades. Ils sont alors défiés par Foxy et son équipage qui leur propose de jouer à un célèbre jeu pirate.

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
207 Grande aventure à Long Ring Long Land[fr 1] ! ロングリングロングランドの大冒険 ! Long Ring Long Land no dai bōken ! [1]
[Chapitre 303-304-305]

Alors que les Chapeaux de Paille atterrissent enfin sur la mer blanche, ils n'ont pas le temps de souffler qu'une gigantesque vague d'eau leur arrive dessus. Pendant ce temps, à Jaya, le Corsaire Doflamingo fait une démonstration de son mystérieux pouvoir... De leur côté, Luffy et les autres semblent avoir essuyé la vague qui fonçait sur eux. C'est alors qu'un homme parle par haut-parleur et demande un duel aux Chapeaux de Paille...

208 L'équipage de Foxy le pirate et le Davy Back Fight[fr 1] ! フォクシー海賊団とデービーバック! Foxy kaizokudan to Davy Back !
[Chapitre 305-306]

Alors que le vieil homme que l'équipage à rencontré précédemment galope avec son cheval, un groupe de pirate arrive et propose un Davy Back Fight à Luffy. Ce dernier accepte sans savoir l'enjeu. Nami, apprenant l'enjeu du duel, panique et demande à Luffy de refuser, mais Luffy accepte officiellement... Un camp est dressé pour l'occasion et Foxy demande alors combien d'épreuves Luffy veut disputer. Ce dernier répond qu'il veut trois épreuves, au grand désespoir de Nami et Usopp qui n'en voulaient que deux. Luffy crie alors que le jeu est lancé, avec un air ravi.

209 Premier Round ! Un tour sur la Donuts Race[fr 1] ! 第一回戦!ぐるり一周ドーナツレース Dai ikkaisen ! Gururi isshū Donuts Race.
[Chapitre 306-307]

La première épreuve du défi est annoncée, c'est une course. Les participants doivent, avec leur radeau, construit au préalable, arriver jusqu'à la ligne d'arrivée: c'est la Donut Race. Mais les participants peuvent se battre, et les armes sont autorisées. Cependant, les Mugiwaras se rendront très vite compte qu'il ne sera pas aisé de gagner.

210 Foxy le Renard Argenté ! Une ingérence de taille[fr 1] ! 銀ギツネのフォクシー!猛烈妨害攻勢 Gin gitsune no Foxy ! Mōretsu bōgai kōsei. [2]
[Chapitre 308-309]

Après une course mouvementée et pleine de retournements de situation où Nami, Usopp et Robin étaient en tête, l'intervention de Foxy gâche tout. En effet, le renard argenté utilise son pouvoir et "fige" littéralement nos amis. Ainsi, Porche et ses compagnons remportent la victoire. Chopper, lui, est alors choisit par Foxy. Le deuxième round commence alors...

211 Second Round ! Le but de Groggy Ring[fr 1] ! 第二回戦!ブチ込めグロッキーリング Dai nikaisen ! Buchikome Groggy Ring ! [3]
[Chapitre 310-311]

Sanji et Zoro doivent faire équipe pour le deuxième défi : un jeu de balle les opposant à Hamburg, Pickles & Big-Pan. L'Équipage de Foxy triche et utilise des armes pour se battre ce qui était interdit. Mais l'arbitre, Lombric, fait comme si il n'avait rien vu. De plus, Sanji et Zoro refusent de coopérer ce qui rend les choses encore plus difficiles. Finalement, les 2 rivaux décident de coopérer mais pendant une dizaine de secondes seulement...

212 Cartons rouges en série ! Le Groggy Ring[fr 1] ! レッドカード連発!グロッキーリング Red Cards renpatsu ! Groggy Ring. [4]
[Chapitre 312-313]

Sanji et Zoro arrivent finalement à vaincre leurs adversaires. Vient alors le moment de choisir un membre de l'équipage de Foxy comme récompense. Luffy choisit à la stupeur de tout le monde le cheval que Tonjit voulait, car l'animal a été capturé par Foxy. Luffy a conscience de sa décision et demande à Chopper d'attendre encore un peu.

213 Le troisième Round ! Course de rollers et tours de piste[fr 1] ! 第三回戦! ぐるぐるローラーレース! Dai sankaisen ! Guru guru Roller Race ! [5]
[Filler]

L'équipage du chapeau de paille affronte Foxy dans une course autour du ring géant, sur des skates. Mais Luffy semble avoir un problème avec cette course...

214 Une fin de course explosive ! En route pour le dernier Round[fr 1] ! 白熱爆走レース! 最終ラウンド突入! Hakunetsu bakusou Race ! Saishū round totsunyū ! [6]
[Chapitre 313 + filler]

L'Équipage du Chapeau de Paille réussit finalement à stopper Foxy et gagne la course !

215 Un service fulgurant. Balle au prisonnier version Pirate[fr 1] うなる熱球剛球! 海賊ドッジボール! Unaru nekkyū goukyū ! Kaizoku Dodge Ball ! [7]
[Chapitre 313 + filler]

Après avoir gagné le défi, Luffy décide de récupérer Chopper. Mais il accepte un autre défi de Foxy...

216 Match sur la falaise ! 1,2,3, Soleil, Pirate[fr 1] ! 断崖の決戦! だるまさんがころんだ! Dangai no kessen ! Daruma san ga koronda ! [7]
[Chapitre 313 + filler]

Foxy étant intéressé par les pouvoirs de Robin, décide qu'elle sera le prochain camarade qu'il prendra à Luffy. Le prochain match est annoncé : une course en direction du sommet de l'île.

217 Guerre de Capitaines ! Le Combat Final[fr 1] ! キャプテン対決! 最終戦コンバット! Captain taiketsu ! Saishūsen Combat ! [8]
[Chapitre 313-314]

Foxy et Luffy se font face à face dans un jeu final. Un jeu dans le navire de Foxy !

218 Ramollo Beam à pleins gaz contre Luffy l'invincible[fr 2] 全開ノロノロ攻撃VS不死身のルフィ Zenkai Noro Noro kōgeki tai Fujimi no Luffy. [9]
[Chapitre 315-316]

Luffy continue d'affronter Foxy sur son navire. Luffy tente de le poursuivre mais que ce dernier se déguise pour éviter le combat. Foxy parvient finalement à piéger Luffy dans une salle où il utilise une machine qui donne des coups de poing enflammés. Mais Luffy parvient à le frapper au visage, ce dernier riposte avec une rafale de coups. Ensuite, Foxy remonte sur le pont avec Luffy qui semble KO mais notre héros parvient à se relever pour finir le duel...

219 Combat extrême et sans merci ! L'affrontement final et décisif[fr 2] 壮絶熱闘コンバット!運命の最終決着 Sōzetsu nettō Combat! Unmei no saishū ketchaku. [10]
[Chapitre 317-318]

Luffy réussi à retourner la situation face à Foxy et le bat. Il récupère ainsi les membres de son équipage, et impose ses conditions à l'équipage de Foxy !

Arc Ocean's Dream[modifier | modifier le code]

L'histoire de cet arc filler est basée sur celle du jeu vidéo One Piece Ocean's Dream sorti au Japon en sur PlayStation.

Après avoir fait escale au large d'une petite île, tout l'équipage semble avoir perdu la mémoire hormis Robin.

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
220 Vous avez perdu la mémoire ? Où a-t-elle été volée ? Qui êtes-vous[fr 2] ? 失った? 奪われた? おまえはだれだ? Ushinatta ? Ubawareta ? Omae wa dare da ? [11]
[Filler]

L'équipage du chapeau de paille s'apprête à passer la nuit sur son bateau. Tous les membres de l'équipage s'endorment, exceptée Robin qui travaille jusque tard dans la nuit. À leur réveil, Robin et les autres membres s'aperçoivent que tout l'équipage a perdu sa mémoire depuis sa rencontre avec les autres membres, à part elle.

221 Le mystérieux garçon au cor et l'hypothèse de Robin[fr 2] ! 笛を抱いた謎の少年とロビンの推理! Fue o daita nazo no shōnen to Robin no suiri ! [12]
[Filler]

En se réveillant, tout le monde ne se rappelle plus de rien. Seule Robin semble se souvenir. Nami, elle, décide de s'enfuir, car elle déteste les pirates. Sur l'île, Nami fait connaissance avec un étrange garçon ...

222 Il est temps de récupérer nos souvenirs ! Les pirates débarquent[fr 2] ! いざ記憶を奪還せよ!海賊団島に上陸 Iza kioku o dakkan se yo ! Kaizokudan shima ni jōriku. [13]
[Filler]

Alors que Nami essaye toujours de trouver la raison de sa présence sur un bateau pirate, le garçon étrange essaye de voler le peu de mémoire qu'il reste à Zoro, mais ce dernier est toujours en train de veiller et a failli repérer le garçon. Robin, elle, trouve alors un stèle qui indique l'endroit d'un lieu mystérieux, le Palais du Dieu de la Mer...

223 Zoro montre les crocs ! Une bête sauvage se dresse[fr 2] ! 牙をむくゾロ! 立ちはだかった野獣! Kiba o muku Zoro ! Tachihadakatta yajū ! [14]
[Filler]

Zoro attaque Luffy, à la surprise générale ! Le Capitaine Pirate n'ayant pas le choix combat le bretteur. Sanji, lui, et sous les conseils de Robin, frappe l'hippocampe. Ce dernier relâche alors des souvenirs, et ainsi, tout le monde recouvre sa mémoire. Cependant, l'hippocampe a pu fuir dans l'eau...

224 Le voleur de mémoire est démasqué ! C'est l'attaque finale[fr 2] ! 本性を現した記憶泥棒の最後の逆襲! Honshō o arawashita kioku dorobō no saigo no gyakushū ! [15]
[Filler]

Les principaux membres de l'équipage s'affrontent entre eux ! Mais Zoro décide d'attraper l'hippocampe responsable de cette situation. Mais l'animal décide de jouer sa carte finale et aspire les souvenirs de tout le monde. Nos Mugiwaras se retrouvent alors complètement amnésiques... Mais Luffy réussit à envoyer valser l'animal ce qui libère l'entièreté des souvenirs. Après avoir retrouvé le bateau, les Mugiwaras partent donc de cette île, sous les cris de Luffy qui veut manger...

F6 One Piece : Le Baron Omatsuri et l'Île secrète オマツリ男爵と秘密の島

Arc Le Retour de Foxy[modifier | modifier le code]

L’équipage de Chapeau de paille recueillent Foxy, Porche et Hamburg dont l'embarcation a été prise dans une tempête.

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
225 Un homme et sa fierté ! Foxy le Renard Argenté[fr 2] ! 誇り高き男!銀ギツネのフォクシー Hokoritakaki otoko ! Gin gitsune no Foxy 13 mars 2005
[Chapitre 303]

Alors que les Mugiwara essuient une tempête, ils sauvent de la noyade Foxy, Hamburg et Porche. C'est alors qu'après des jours en compagnie de l'ancien Capitaine des Foxy, ils aperçoivent le Sexy Foxy. Foxy monte alors à bord mais apprend qu'il est dirigé par un autre Capitaine et décide alors de défier l'actuel à un Davy Back Fight. Mais Foxy se fait alors battre à la stupeur générale. Pris de pitié, Luffy combat et bat celui ayant pris la place de Foxy. Alors que Foxy s'avance pour ce qui semble être un geste de remerciement, il piège les Mugiwaras, et les enferme dans la cale de son navire.

226 Ce type serait-il imbattable ? L'homme le plus dangereux du monde[fr 2] ! 最も無敵に近い奴?と最も危険な男! Mottomo muteki ni chikai yatsu ? To mottomo kiken na otoko ! 20 mars 2005
[Chapitre 318]

Luffy se retrouve alors face à Foxy mais bat ce dernier facilement. L'équipage de Foxy accepte tout de même que ce dernier redevienne leur capitaine. Luffy et ses amis partent alors sur une île et décident de faire un barbecue. Mais Foxy essaye toujours de vaincre Luffy. Malheureusement pour lui, notre Mugiwara est à l'affût et bat encore et toujours Foxy. C'est alors qu'en se baladant sur l'île, ils rencontrent un homme assez grand. Robin, le reconnaissant, tombe de stupeur et commence à trembler de peur. Elle explique alors que cet homme est considéré comme l'une des plus grandes puissances de la Marine : l'Amiral Aokiji.

227 L'Amiral de la Marine Aokiji ! La menace du plus puissant bras armé[fr 2]. 海軍本部大将青キジ!最高戦力の脅威 Kaigun honbu taishō Aokiji ! Saikō senryoku no kyōi. 27 mars 2005
[Chapitre 319-320]*

L'Amiral de la Marine, Aokiji semble être incroyablement paresseux. Il affiche cependant sa capacité de Fruit du démon en gelant la mer pour aider les naufragés. Malheureusement, il est reste déterminé à attraper Robin. Luffy, Sanji et Zoro l'attaquent, mais ne semblent ne pas faire le poids face à cette puissance hors-norme...

228 Duel entre Elastique et Glace. Luffy contre Aokiji[fr 2] ! ゴムと氷の一騎打ち!ルフィVS青キジ Gomu to koori no ikkiuchi ! Luffy tai Aokiji. 27 mars 2005
[Chapitre 320-321-322]

Sous les yeux de ses amis, Robin se fait congeler par Aokiji... Luffy l'affronte alors en duel !

Saison 8[modifier | modifier le code]

Arc Water Seven[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
229 Le train des mers fonçant à toute allure et Water Seven, la métropole aquatique[fr 3]. 疾走海列車と水の都ウォーターセブン Shissō Umi Ressha to mizu no miyako Water Seven. 17 avril 2005[16],[17]
[Chapitre 322-323-324]

Après que le Vogue Merry échappe de justesse d'être frappé par le "Train des Mers", l'équipage du Chapeau de Paille rencontre une vieille femme du nom de Kokoro et sa petite fille, Chimney. Kokoro donne à Luffy une carte de Water Seven. Luffy, Usopp et Nami achètent des petits monstres marins appelés "Yagara" pour circuler dans la métropole aquatique.

230 Aventure dans la cité aquatique ! En route pour le chantier naval géant[fr 3]. 水上都市の冒険!目指せ巨大造船工場 Suijō toshi no bōken ! Mezase kyodai zōsen kōjō 24 avril 2005[18],[19]
[Chapitre 323-324-325]

Luffy, Nami et Usopp obtiennent d'étranges salutations de la part des résidents puis ont la chance de découvrir les canaux en forme de Grands huit de Water Seven, la métropole aquatique. Ils trouvent après des pirates qui ont été battus par des artisans puissants de Galley-La Compagnie. Chopper perd Robin et Zoro est menacé par certaines personnes étranges sur le bateau.

231 La Franky Family et Monsieur Icebarg[fr 3]. フランキー一家とアイスバーグさん! Franky ikka to Iceberg san ! 1er mai 2005[20]
[Chapitre 325-326]

Les personnes qui ont attaqué Zoro se révèlent être la redoutée " Franky Family ", bien qu'elle n'ait pas pu rivaliser avec notre sabreur. Luffy, lui, échange son or contre de l'argent. Ensuite, lui, Nami et Usopp rencontrent un homme qui ressemble à Usopp. Il se nomme Kaku et est un charpentier de Galley-La Company. Pendan ce temps, deux des valises contenant l'argent sont volées par la Franky Family, alors que Luffy parlait avec Icebarg.

232 Galley-La Company ! L'impressionnant quai numéro un[fr 3]. ガレーラカンパニー!壮観一番ドッグ Galley-La Company ! Sōkan ichiban dock. 15 mai 2005[21],[22]
[Chapitre 326-327]

Kalifa montre à Luffy et les autres le quais 1 et leur explique comment Icebarg a fondé Galley-La Compagny. Kaku, lui, revient du Vogue Merry et leur dit qu'il ne pourra plus être réparé.

233 Un pirate kidnappé et un navire à l'agonie[fr 3]. 海賊誘拐事件と死を待つだけの海賊船 Kaizoku yūkai jiken to shi o matsu dake no kaizokusen [23]
[Chapitre 328-329]

Luffy refuse de croire que le Vogue Merry n'est pas réparable. Ensuite, Luffy et Nami se rendent vite compte que non seulement Usopp a disparu mais que les deux valises sont vides. Nami décide de se rendre à la Franky House, et trouve Usopp sur la route dans un état pitoyable. Comme elle se dirige vers le navire pour demander de l'aide, Usopp va à la Franky House lui-même.

234 Sauvons notre ami ! On frappe avant d'entrer à la Franky House[fr 3] ! 仲間救出!殴り込みフランキーハウス Nakama kyūshutsu ! Nagurikomi Franky House. [24]
[Chapitre 329-330-331]

Luffy, Sanji, Zoro et Chopper suivent les traces de sang qu'Usopp a laissé derrière lui jusqu'à la Franky House. Ils entrent dans la maison, et apprennent que Franky est absent et qu'il a pris l'argent avec lui. Luffy décide de se séparer du Vogue Merry.

235 Mutinerie au clair de lune ! Complainte d'un drapeau pirate[fr 3] ! 月下の大喧嘩!哀しみに翻る海賊旗! Gekka no oogenka ! Kanashimi ni hirugaeru kaizokuki ! [25]
[Chapitre 331-332]

Alors qu'ils sont de retour sur leur bateau, Luffy dit finalement à Usopp que le Vogue Merry ne peut plus être réparé et qu'ils doivent choisir un nouveau bateau. Usopp pense que Luffy a perdu la dignité de leur bateau, Usopp déclare alors qu'il quitte l'équipage. Il défie Luffy en duel et lui dit que s'il gagne, il prendra le Vogue Merry. L'équipage, ne sachant que faire, ne peut que regarder les deux anciens compagnons se livrer un duel.

236 Luffy vs Usopp ! Le choc entre deux hommes obstinés[fr 3] ! ルフィVSウソップ!ぶつかる男の意地 Luffy tai Usopp ! Butsukaru otoko no iji. [26]
[Chapitre 332-333]

Usopp n'est pas d'accord avec Luffy au sujet du Vogue Merry et le provoque en duel. L'affrontement commence !

237 La métropole aquatique est sous le choc ! On a tiré sur Icebarg[fr 3] ! 激震水の都!狙われたアイスバーグ Gekishin mizu no miyako ! Nerawareta Iceburg. [27]
[Chapitre 334-335]

L'Équipage du Chapeau de Paille passe la nuit dans un hôtel. Le lendemain matin, Nami retrouve l'équipage et leur annonce des nouvelles surprenantes : quelqu'un a tiré sur Icebarg. Chopper et Sanji ont découvert qu'une Aqua Laguna approchait. La Galley-La Company cherchent des réponses et le/les coupable(s). Nami et Luffy décident de se rendre au chevet de Icebarg.

238 L'homme élastique contre le cyborg cracheur de feu[fr 3] ! ゴムゴム人間VS火を吹く改造人間(サイボーグ) Gomu Gomu ningen tai hi o fuku Cyborg [28]
[Chapitre 335-336-337]

Franky commence son combat, il roue Luffy de coups et prend rapidement l'avantage, il encaisse les coups de Luffy. Il s'apprête à lui donner le coup de grâce quand les contremaîtres arrivent et commencent à combattre Franky, mais il arrive à les battre et donne un énorme coup de vent sur un bateau cassé qui s'effondre sur la population.

239 Le Chapeau de paille est-il coupable ? Les défenseurs de Water Seven[fr 3]. 犯人は麦わら海賊団?水の都の用心棒 Hannin wa mugiwara kaizokudan ? Mizu no miyako no yōjinbō. [29],[30]
[Chapitre 337-338-339]

Les membres de la Galley-La Company attaquent Luffy et lui disent que Nico Robin est une de ses pirates, Nico Robin et un homme masqué, qui ont attaqué Icebarg. Franky est très énervé car "ils lui ont volé son adversaire". Une gigantesque vague appelée l'Aqua Laguna est en approche de Water Seven. Sanji et Chopper partent prévenir Usopp. Luffy part à la rencontre de Icebarg, pour lui demander ce qu'il se passe. Icebarg lui rétorque qu'il veut voir Robin une dernière fois pour lui demander quelque chose.

240 Des adieux à jamais ? La part d'ombre de Nico Robin[fr 3]. 永遠の別れ?闇を引く女ニコ・ロビン Eien no wakare ? Yami o hiku onna Nico Robin. [31]
[Chapitre 339-340]

Dans un bar, Kokoro est en train de parler à Franky d'une théorie à propos de qui aurait pu tirer sur Icebarg. Des rumeurs disent que Nico Robin aurait été aperçue, accompagnée d'un membre d'une organisation, qui se fait appeler le CP9. Alors que l'Équipage du Chapeau de Paille se cache des habitants en colère, Sanji et Chopper retrouvent Robin. Cette dernière leur dit alors que c'est elle qui a tiré sur Icebarg. Robin demande alors à Sanji et à Chopper de l'oublier, elle ne veut plus faire partie de l'équipage.

241 Il faut coincer Robin ! La décision des pirates au chapeau de paille[fr 4] ! ロビンを捕まえろ!麦わら一味の決意 Robin o tsukamaero ! Mugiwara ichimi no ketsui. [32]
[Chapitre 340-341]

Chopper retrouve les autres sans Sanji. Luffy décide que pour comprendre la vérité, ils doivent pouvoir attraper Robin. Usopp tente de réparer le navire assez bien pour qu'il puisse survivre à l'Aqua Laguna, pendant que Franky capture Usopp pour faire sortir Luffy de sa cachette. L'équipage du Chapeau de paille se dirige vers la Galley-La Compagny.

242 Au signal, à l'explosion ! Le CP9 passe à l'action[fr 4] ! 合図は砲撃と共に!動き出したCP9 Aizu wa hōgeki to tomo ni ! Ugokidashita CP9 [33]
[Chapitre 342-343]

L'Équipage du Chapeau de Paille (excepté Sanji, qui manque toujours à l'appel), se dirige vers le siège de la Galley-La Company, où se situent Nico Robin et le CP9. Dans la pièce d'Icebarg, un homme mystérieux vu auparavant dit à Robin qu'ils ont délibérément choisi d'attaquer les Chapeaux de Paille. Leur véritable cible, ce sont les plans de l'Arme Antique Pluton que Icebarg semble avoir donné à Pauly. Monkey D. Luffy se retrouve coincé entre deux bâtiments, séparé de son équipage.

243 Le CP9 retire les masques ! Des identités stupéfiantes[fr 4] ! 仮面を取ったCP9!その驚きの素顔 Kamen o totta CP9 ! Sono odoroki no sugao. [34]
[Chapitre 343-344-345]

Tileston s'est fait battre par l'homme possédant un masque d'ours. Nico Robin parle toujours à Icebarg à l'intérieur de sa pièce. Le Gouvernement Mondial sait que Robin peut lire les Ponéglyphes. Et le CP9 pense que Icebarg détient les plans de l'Arme Antique Pluton. Les ennemis masqués se révèlent des personnes que Icebarg connaît bien. Ailleurs, Paulie explique à Luffy que les plans qu'il a en sa possession sont des faux.

244 Un lien secret ! Icebarg et Franky[fr 4] 秘めた絆!アイスバーグとフランキー Himeta kizuna ! Iceberg to Franky [35]
[Chapitre 346-347]

Rob Lucci explique à Icebarg ses différentes théories et demande à Kaku de vérifier si ce à quoi il pense est vrai, en prenant le pouls d'Icebarg. Les agents du CP9 suspectent qu'un ami du passé d'Icebarg, Cutty Flam, soit en réalité Franky, leur théorie se révèle être véridique. De plus, Lucci pense que Franky détient les plans de l'Arme Antique Pluton. L'Équipage du Chapeau de Paille, accompagné de Pauly, retrouvent le CP9 et Icebarg.

245 Reviens, Robin ! L'affrontement avec le CP9[fr 4] ! 帰って来いロビン!CP9との対決! Kaettekoi Robin ! CP9 to no taiketsu ! [36]
[Chapitre 347-348]

Luffy et les membres de l'Équipage du Chapeau de Paille veulent que Robin revienne dans l'équipage. Elle refuse et déclare qu'elle ne pourra jamais accomplir son rêve si elle reste avec eux. Luffy tente de la rattraper mais les agents du CP9 l'en empêchent. Robin s'échappe facilement et Rob Lucci montre ses différentes "transformations".

246 L'équipage au chapeau de paille décimé ? La menace du modèle Léopard[fr 4] 麦わら海賊団全滅?モデル豹(レオパルド)の脅威! Mugiwara kaizokudan zenmetsu ? Model Leopard no kyōi ! [37]
[Chapitre 349-350]

La transformation de Rob Lucci provient d'un Fruit du Démon de type Zoan : le Neko Neko no Mi, modèle: Léopard. Lucci se débarrasse rapidement de l'Équipage du Chapeau de Paille et les autres agents du CP9 attachent Pauly et Icebarg, les laissant à la merci du bâtiment en flamme. Dans l'entrepôt de Franky, Usopp raconte sa malheureuse histoire à Franky, ce dernier, ému, lui parle un petit peu des contributions de Tom pour Water Seven.

247 L'amour entre un homme et son bateau ! Les Larmes d'Usopp[fr 4] ! 船からも愛された男!ウソップの涙! Fune kara mo aisareta otoko ! Usopp no namida ! [38],[39]
[Chapitre 350-351-352]
248 Le passé de Franky ! Le jour où le train des mers a démarré[fr 4] フランキーの過去!海列車が走った日 Franky no kako ! Umi Ressha ga hashitta hi. [40]
[Chapitre 352-353-354]
249 Le complot de Spandam. Le jour où le train des mers a vacillé[fr 4] スパンダムの陰謀!海列車が揺れた日 Spandam no inbō! Umi Ressha ga yureta hi. [41]
[Chapitre 353-355-356]
250 La fin d'un homme légendaire ! Le jour où le train des mers a pleuré[fr 4] 伝説の男の最後!海列車が泣いた日 Densetsu no otoko no saigo ! Umi Ressha ga naita hi. [42],[43]
[Chapitre 356-357-358]
251 La vérité derrière la trahison ! Le douloureux choix de Robin[fr 4] ! 裏切りの真相!ロビンの哀しき決意! Uragiri no shinsō ! Robin no kanashiki ketsui ! [42],[43]
[Chapitre 358-359]
252 Le train des mers sifflera une fois ! Des amis qui se séparent[fr 4] 仲間を引き離す汽笛!走り出す海列車 Nakama o hikihanasu kiteki ! Hashiridasu Umi Ressha. [44]
[Chapitre 360-361]
253 Sanji s'est infiltré ! Le train des mers dans la tempête[fr 5] ! サンジ突入!嵐の中の海列車バトル Sanji totsunyū ! Arashi no naka no umiressha battle ! [45]
[Chapitre 361-362]
SP 4 Projet spécial de fin d'année ! Mémoires du boss Luffy au chapeau de paille 年末特別企画!麦わらのルフィ親分捕物帖 Nenmatsu tokubetsu kikaku ! Mugiwara no Luffy oyabun torimonochō
254 Nami crie de toute son âme ! Le retour de Luffy au chapeau de paille[fr 5] ! ナミ魂の叫び!麦わらのルフィ復活! Nami tamashii no sakebi ! Mugiwara no Luffy fukkatsu ! [46],[47]
[Chapitre 363-364-365]
255 Un autre train des mers ? Le départ du Rocketman[fr 5] ! もう一つの海列車?ロケットマン出撃 Mō hitotsu no Umi Ressha ? Rocketman shutsugeki. [48],[49]
[Chapitre 364-365] - Une fois sauvé de l'Aqua Laguna, Kokoro propose à Luffy, malgré la répréhension des habitants et de Pauly, d'utiliser Rocketman, un train incontrôlable. De plus la franky Family, couverte de honte par ses actes contre le chapeau de paille, embarque dans le train pour sauver Franky, et Paulee est caché dans le stock de charbon. Ils montent tous dans le train et partent rejoindre leurs amis.
256 Au secours de nos amis ! Pacte entre ennemis, à la force des poings[fr 5] ! 仲間を救え!拳に誓った敵同士の絆! Nakama o sukue ! Kobushi ni chikatta tekidōshi no kizuna ! [50],[51]
[Chapitre 366] - Le train part du vieux entrepôt, passant par les égouts pour rejoindre la mer. Luffy qui s'amuse comme toujours, la mamie essaye de placer le train sur les rails pour obtenir la vitesse maximale. Cependant la petite fille qui s'était introduit sur le train, glisse et s'accroche désespérément. Alors Luffy arrive mais à ce moment-là le train se met sur les rails et un fulgurante accélération fait envoler Luffy et Chimney mais ils sont rattraper par la Franky Family. Tout le monde se rejoint dans un wagon; Paulee, mais aussi les ingénieurs de Galley sont à bords. Maintenant alliés, ils foncent dans la prochaine vague de l'Aqua Laguna. Pendant ce temps Franky se remémore 4 ans auparavant, les retrouvailles avec IceBerg.
257 Une brèche dans la vague ! Le combo ultime : Luffy et Zoro[fr 5] 波を砕け!ルフィとゾロの最強合体技(コンボ) Nami o kudake ! Luffy to Zoro no saikyō combo. [52],[53]
[Chapitre 366-367] Face aux multiples tirs de la Franky Family, la vague ne laisse pas apparaître une ouverture jusqu'à l'arrivée de Luffy et Zoro. Grâce à l'attaque combinée de ces deux derniers, ils se frayent une chemin à travers l'Aqua Laguna!
F7 One Piece : Le Mecha géant du château Karakuri カラクリ城のメカ巨兵 Karakuri-jou no Meka Kyohei
258 Un homme mystérieux entre en scène ! Son nom est Sniperking[fr 5] ! 謎の男登場!?その名はそげキング! Nazo no otoko tōjō !? Sono na wa Sogeking ! [54]
[Chapitre 368-369] - À travers l’escargot-phone, Luffy demande à Sanji de commencer l'attaque contre le gouvernement. Aussi étonnant soit-il, Zoro s'inquiète pour le cuistot ! Usopp (Pipo) veut aider son ancien équipage a sauver Robin. Pour cela il se déguise en Sniperking. Ils vont tendre un piège à l'ennemi : rassembler une cinquantaine de soldats dans les deux derniers wagons, et ensuite les décrocher. Sanji, Franky et Sniperking sont maintenant contre le cuisinier ; celui-ci est provocateur et arrive sans difficulté a éviter les coups de pieds de Sanji.
259 Duel de chefs ! Sanji contre l'art martial des nouilles[fr 5] ! コック対決!サンジVSラーメン挙法 Cook taiketsu ! Sanji tai Ramen Kenpou [55],[56]
[Chapitre 369-370] - Sanji se bat contre le cuisinier, homme-ramen dans le wagon 4. Pendant ce temps Sniperking trouve une idée grâce aux insultes de Franky: Franky passe par le toit et rencontre Nero et engage le combat. Luffy se ses amis sont prêts et impatients. Sanji, à l'aide de couteaux de cuisine, a l'avantage sur le combat. Grâce aux poulpes, Sniperking arrive jusqu'à la vitre de Robin.
260 Combat sur le toit ! Franky contre Nero[fr 5] ! 屋根の上の決闘!フランキーVSネロ Yane no ue no kettō ! Franky VS Nero [57]
[Chapitre 370-371-372] - On apprend que Nero est un futur super agent de la CP9 comme Kalifa, Rob Lucci, Blueno ou Kaku et qu'il possède l'attaque de s'appuyer contre l'air. Au même moment, le Rocketman va bientôt rencontrer les deux wagons détachés. En continuant sur leurs chemins, l'équipage rencontre un énorme poisson, un Roi des mers, coupé en deux, ce qui signifie que Zoro a un adversaire à rencontrer.
261 Gare à la collision ! Le Demon Slash de Zoro contre le Boat Slash de T-Bone[fr 5] ! 激突!鬼斬りゾロVS船斬りTボーン Gekitotsu! Onigiri Zoro VS Funegiri T-Bone. [58]
[Chapitre 371-372-373] - Face à T-Borne, la Franky Family panique mais Luffy fait confiance a Zoro, qui souhaite le vaincre. En un coup, Zoro réussit facilement à esquiver l'attaque de T-Bone et l’envoie hors du train. Sanji a définitivement terminé son combat contre Wenze en défonçant les portes des wagons jusqu'à wagon 2. Au même moment Franky utilise son poing d'acier pour mettre K.O. Nero et rejoint Sanji pour s'attaquer au 4 membres de la CP9.
262 Bataille pour reprendre Robin ! L'ingénieux stratagème de Sniperking[fr 5] ! ロビン争奪戦!そげキングの奇策!! Robin sōdatsusen ! Sniperking no kisaku !! [59],[60]
[Chapitre 373-374] Usopp utilise une bombe fumante pour kidnapper Robin et s'enfuir dans le wagon 3 avec Sanji et Franky. Une fois leur compagnon récupéré et les wagons séparés, Kalifa rattrape le wagon avec ses fouets. Puis Franky, ému par l’affinité de l'équipage de Luffy, se sacrifie en sautant dans le wagon 2 pour laisser s'échapper Sanji, Usopp et Robin mais ceci ne fonctionne pas car Blueno qui a mangé le fruit du démon du portail se retrouve face à l'équipage du chapeau de paille. Pendant ce temps, Luffy et les passagers du train vont bientôt percuter la grenouille géante qui s'est placée au milieu des rails.
263 L'île judiciaire ! Panorama d'Enies Lobby[fr 5] ! 司法の島!エニエス・ロビーの全貌! Shihō no shima ! Enies Lobby no zenbō ! [61]
[Chapitre 374-375]

Saison 9[modifier | modifier le code]

Arc Enies Lobby[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
264 Opération débarquement ! Les pirates au Chapeau de Paille foncent dans le tas[fr 5]! 上陸作戦始動!麦わら一味突入せよ! Jōriku sakusen shidō ! Mugiwara ichimi totsunyū se yo !
[Chapitre 375-376] - Luffy et les autres arrivent à Enies Lobby. Pendant ce temps, les agents du CP9 amènent Robin et Franky à Spandam.
265 Luffy débarque ! Grande bataille sur l'île judiciaire[fr 6]! ルフィ快進撃!司法の島で大決戦! Luffy kaishingeki ! Shihō no shima de dai kessen !
[Chapitre 376-377-378] - Luffy, qui n'a pas suivi le plan, est seul dans Enies Lobby. Il se dirige vers le bout de la ville mais des centaines de soldats s'oppose à lui. Il sème le chaos dans toute la ville.
266 Combat contre les géants ! Ouvrez la deuxième porte[fr 6]! 巨人族との攻防!第2の扉を開けろ! Kyojinzoku to no kōbō ! Dai ni no tobira o akero !
[Chapitre 378-379] - Il faut ouvrir la deuxième porte pour passer. Commence alors un combat entre les deux géants et la Franky Family. Luffy continue d'avancer seul dans la ville tout en massacrant la marine. Robin et Francky sont amenés devant Spandam. Et enfin le Rocketman et l'équipage du chapeau de paille se prépare à entrer sur l'île.
267 Ouvrez le passage ! L'envol du Rocketman[fr 6]! 活路を開け!空を飛ぶロケットマン! Katsuro o hirake ! Sora o tobu Rocket Man !
[Chapitre 379-380] - En utilisant la barrière d'Enies Lobby, le train survole la première et la deuxième porte pour atterrir au milieu d'une bataille entre la Francky Family et les soldats. Luffy fait face à des milliers de soldats avec une détermination et une force remarquable mais, encerclé, il arrive à une impasse.
268 A la poursuite de Luffy ! L'équipage de Chapeau de Paille au combat[fr 6]! ルフィに追いつけ!麦わら一味総力戦 Luffy ni oitsuke ! Mugiwara ichimi sōryokusen
[Chapitre 381-382] - Arrivés au centre de Enies Lobby, Nami, Zoro, Sanji, Chopper et Sniperking s'avancent pour retrouver Luffy et font face aux soldats du gouvernement. Nami montre son nouveau pouvoir à l'aide de son bâton. Luffy continue de semer la pagaille dans la ville pour retrouver son amie.
269 Robin est trahie ! Les espérances du gouvernement mondial[fr 6] 裏切られたロビン!世界政府の思惑! Uragirareta Robin ! Sekai seifu no omowaku !
[Chapitre 382-383] - Spandam annonce que l’équipage de Luffy sera capturé et tué contrairement à l'accord. Spandam ne souhaite que le pouvoir et pour se venger il battra Robin et Franky. En se rapprochant de Luffy, Zoro, Nami, Sanji et Choper se rendent compte qu'ils ont perdu Sniperking. Luffy réussit à semer les soldats et se trouve devant le dernier bâtiment protégé par Blueno. Le combat va commencer.
270 Rendez-nous Robin ! Luffy contre Blueno[fr 6]! ロビンを返せ!ルフィVSブルーノ! Robin o kaese ! Luffy tai Blueno !
[Chapitre 383-384] - Les deux géants qui gardaient une des grandes portes se sont ralliés à Sniperking, car ils font partie de l'équipage de Broggy (rencontré sur l'île de Little Garden). Ils vont donc aider Pauly à la porte principale. Zorro et ses compagnons continuent d'avancer vers le tribunal mais Sodom est mortellement blessé. Sur le toit du tribunal se trouvent Luffy et Blueno qui se battent. Luffy montre une force et une rapidité extraordinaire.
271 Ne vous arrêtez pas ! Le signal de la contre-attaque est donné[fr 6]! 立ち止まるな!反撃の狼煙を上げろ! Tachidomaru na ! Hangeki no noroshi o agero !
[Chapitre 384-385] - Les quatre membres de Luffy et la Franky Family approchent de la place du tribunal. Gomor assommé, l'équipage va vouloir se défendre malgré les centaines de soldats qui les entourent. Mais le monstre se relève aveugle, et parvint difficilement devant la tribunal. Pendant ce temps, les deux géants et Usopp prennent part au combat au côté de Pauly. Kalifa et Kaku ont mangé les fruits du démons offert par Spandam ; ils attendent de découvrir leurs nouveaux pouvoirs. Enfin, Luffy mène un combat intense contre Blueno.
272 Luffy en vue ! Rassemblement sur la place du tribunal[fr 6] ルフィ目前!裁判所前広場へ集結せよ Luffy mokuzen ! Saibansho mae hiroba e shūketsu se yo.
[Chapitre 385-386-387] - Avec l'aide de Zorro, Sanji et Gomorrhe, le reste de l'équipage arrive à la place du tribunal et se sépare pour trouver les leviers permettant d'ouvrir le pont afin d'aller chercher leurs compagnons. Spandam, face à Robin et Franky, prend conscience de la gravité de la situation grâce à l'escargot-phone. Luffy qui a un net avantage doit encore combattre à un niveau plus élevé s'il veut protéger ses amis. Il se prépare donc pour une puissante technique.
273 Je ferai tout pour protéger mes amis ! Le "Gear Second" en action[fr 6]! 全ては仲間を守る為に!ギア2(セカンド)発動 Subete wa nakama o mamoru tame ni ! Gia Sekando hatsudō
[Chapitre 387-388]
274 Réponds-nous, Robin ! Le cri du cœur des pirates au Chapeau de Paille[fr 6]! 答えろロビン!麦わら一味の叫び!! Kotaero Robin ! Mugiwara ichimi no sakebi !!
[Chapitre 389-390]
275 Le passé de Robin ! Une fillette nommée "démon"[fr 6]! ロビンの過去!悪魔と呼ばれた少女! Robin no kako ! Akuma to yobareta shōjo !
[Chapitre 391-392]
276 Une mère et sa fille frappées par le destin ! Sa mère s'appelle Olvia[fr 6]! 宿命の母娘!その母の名はオルビア! Shukumei no oyako ! Sono haha no na wa Olvia !
[Chapitre 393-394]
277 La tragédie d'Ohara ! La terreur du Buster Call[fr 7]! オハラの悲劇!バスターコールの恐怖 Ohara no higeki ! Buster Call no kyōfu.
[Chapitre 395-396]
278 Dis que tu veux vivre ! Nous sommes tes amis[fr 7]! 生きたいと言え!オレ達は仲間だ!! Ikitai to ie ! Oretachi wa nakama da !!
[Chapitre 397-398]
279 Vol au-dessus des chutes d'eau ! Les sentiments de Luffy[fr 7]! 滝に向かって飛べ!ルフィの想い!! Taki ni mukatte tobe ! Luffy no omoi !!
280 Voici comment doit vivre un homme ! Les techniques de Zorro, le rêve d'Usopp[fr 7] 男の生き様!ゾロの業・ウソップの夢 Otoko no ikizama ! Zoro no waza – Usopp no yume
Flashback sur la rencontre entre Luffy et Zoro ainsi que l'arrivée de Ussop dans l'équipage du Chapeau de Paille.
281 Les larmes tissent les liens des compagnons ! La carte du monde de Nami[fr 7] 涙が紡いだ仲間の絆!ナミの世界地図 Namida ga tsumuida nakama no kizuna ! Nami no sekai chizu
282 Les séparations forgent un homme ! Sanji et Chopper[fr 7]! 別れが男を磨く!サンジとチョッパー Wakare ga otoko o migaku ! Sanji to Chopper
Flashback sur la rencontre de Sanji et Chopper avec Luffy.
283 Par amitié avant tout ! Robin dans les ténèbres[fr 7]! 全ては仲間の為に!闇の中のロビン! Subete wa nakama no tame ni ! Yami no naka no Robin !
284 Je ne te donnerai pas ces plans ! La décision de Franky[fr 7] 設計図は渡さない!フランキーの決断 Sekkeizu wa watasanai ! Franky no ketsudan
[Chapitre 399-400]
285 Volons les cinq clés ! L'équipage du chapeau de paille contre le CP9[fr 7]! 5つの鍵を奪え!麦わら一味対CP9 Itsutsu no kagi o ubae ! Mugiwara ichimi tai CP9
[Chapitre 400] - Luffy et son équipage doivent récupérer les clés que possèdent les membres du CP9 pour libérer Robin.
286 Les pouvoirs des fruits du démon ! Les grandes transformations de Kaku et Jabura[fr 7] 悪魔の実の力!カクとジャブラ大変身 Akuma no mi no chikara ! Kaku to Jabura dai henshin
[Chapitre 401-402]
287 Je ne te frapperai jamais même si je dois en mourir ! La galanterie de Sanji le perdra[fr 7]! 死んでも蹴らん!サンジ男の騎士道! Shinde mo keran ! Sanji otoko no kishidō !
[Chapitre 402-403]
288 Le mauvais calcul de Fukuro ! Mon cola est ma source de vie[fr 7] フクロウの誤算!俺のコーラは命の水 Fukurō no gosan ! Ore no Cola wa inochi no mizu
[Chapitre 403-404]
289 Zorro et sa nouvelle technique explosive ! Son sabre s'appelle Sniperking[fr 8]? ゾロ新技炸裂!刀の名はそげキング? Zoro shin waza sakuretsu ! Katana no na wa Sogeking ?
[Chapitre 405-406]
290 Chopper est incontrôlable ! La rumble ball de trop[fr 8]! 制御不能!チョッパー禁断のランブル Seigyo funō ! Chopper kindan no Rumble
[Chapitre 406-407]
291 Le retour de Luffy, le chef ! Loterie et déboires, rêve ou réalité ?[fr 8] ルフィ親分再び!夢か現(うつつ)か富くじ騒動 Luffy oyabun futatabi ! Yume ka utsutsu ka tomikuji sōudō
292 La grande course aux gâteaux de riz ! Le complot de Gros Pif[fr 8] お城で餅まき大レース!赤い鼻の陰謀 Oshiro de mochimaki dai race ! Akai hana no inbō
293 Kalifa, maîtresse des bulles ! Nami se fait passer un savon[fr 8]! 泡使いカリファ!ナミに迫る石鹸の罠 Awa tsukai Kalifa ! Nami ni semaru sekken no wana
[Chapitre 407-408]
294 Une mauvaise nouvelle retentissante ! Le Buster Call est déclenché[fr 8] 響き渡る凶報!発動バスターコール! Hibikiwataru kyōhō ! Hatsudou Buster Call !
[Chapitre 409]
295 Cinq Nami ? La contre-attaque des mirages[fr 8]! 5人のナミ?反撃は蜃気楼とともに! Gonin no Nami ? Hangeki wa shinkirō to tomo ni !
[Chapitre 410-411]
296 La détermination de Nami ! Carton sur le Chopper enragé[fr 8] ナミの決断!暴走チョッパーを撃て! Nami no ketsudan ! Bōsō Chopper wo ute!
[Chapitre 411-412]
297 Sanji le chasseur ! Un dernier Poème pour le loup menteur[fr 8] 狩人サンジ登場?嘘つき狼に贈る挽歌 Kariudo Sanji tōjō ? Usotsuki ookami ni okuru banka
[Chapitre 413-414] - Sanji sauve Usopp qui allait se faire tuer par Jabura. Le combat entre Sanji et Jabura commence.
298 Un coup de pied enflammé ! Au menu : jeu de jambe à la Sanji[fr 8]! 灼熱の蹴り!サンジ足技のフルコース Shakunetsu no keri ! Sanji ashiwaza no full course
[Chapitre 414-415-416] - Le combat entre Sanji et Jabura continue. Sanji dévoile sa nouvelle technique.
299 Les armes blanches s'entrechoquent ! Zoro contre Kaku, duel de fines lames[fr 8]. 白刃の猛襲!ゾロ対カク強力斬撃対決 Hakujin no mōshū ! Zoro tai Kaku kyōryoku zangeki taiketsu
[Chapitre 416-417]
F8 One Piece épisode d'Alabasta : Les Pirates et la princesse du désert エピソードオブアラバスタ 砂漠の王女と海賊たち Episōdo obu Arabasuta Sabaku no Ōjo to Kaizoku-tachi
300 Zorro, Dieu ou Démon ? Vision de l'avatar d'Ashura[fr 8] 鬼神ゾロ!気迫が見せた阿修羅の化身 Kishin Zoro ! Kihaku ga miseta Asura no keshin
[Chapitre 417-418]
301 Au grand dam de Spandam ! Un héros se dresse sur la Tour Judiciaire[fr 9]! スパンダム驚愕!司法の塔に立つ英雄 Spandam kyōgaku ! Shihō no tō ni tatsu eiyū
[Chapitre 419-420]
302 Robin libre ! Luffy contre Lucci, bataille au sommet[fr 9] ロビン解放!ルフィ対ルッチ頂上決戦 Robin kaihō ! Luffy tai Lucci chōjō kekken
[Chapitre 420]
303 Luffy est-il coupable ? À la poursuite du grand cerisier disparu[fr 9] 犯人はルフィ親分?消えた大桜を追え Hannin wa Luffy oyabun ? Kieta dai sakura o oe
304 Si je ne gagne pas, je ne pourrais protéger personne ! Le Gear Third en action[fr 9]! 勝てなきゃ誰も守れない!ギア3(サード)始動 Katenakya daremo mamorenai ! Gear Third shidō
[Chapitre 421]
305 Un terrible passé ! Rob Lucci et la Justice des Ténèbres[fr 9]! 戦慄の過去!闇の正義とロブ・ルッチ Senritsu no kako ! Yami no seigi to Rob Lucci
[Chapitre 422]
306 Une sirène illusoire à la rescousse ? Une conscience vacillante…[fr 9] 幻の人魚現る?薄れゆく意識のなかで Maboroshi no ningyo arawaru ? Usureyuku ishiki no naka de
[Chapitre 423-424]
307 L'île coule sous les coups de canon ! Le cri de regret de Franky[fr 9] 砲火に沈む島!フランキー無念の叫び Houka ni shizumu shima ! Franky munen no sakebi
[Chapitre 424-425]
308 En attendant Luffy ! Combat mortel sur le pont de l'hésitation[fr 9]! ルフィを待て!ためらいの橋の死闘! Luffy o mate ! Tamerai no hashi no shitō !
[Chapitre 425-426]
309 La rage au bout des poings ! La rafale de Luffy à pleine puissance[fr 9]! 拳に込めた想い!ルフィ渾身の銃乱打 Kobushi ni kometa omoi ! Luffy konshin no gatling !
[Chapitre 426-427]
310 Un ami arrive par la mer ! L'équipage au chapeau de paille plus uni que jamais[fr 9]! 友、海より来る!麦わら一味最強の絆 Tomo, umi yori kitaru ! Mugiwara ichimi saikyō no kizuna
[Chapitre 428]
311 Évasion générale ! Victoire sans appel pour les pirates[fr 9]! 全員大脱出!勝者の道は海賊のために Zen'in dai dasshutsu ! Shōsha no michi wa kaizoku no tame ni
[Chapitre 429]
312 Merci pour tout, Merry ! Adieu sur une mer enneigée[fr 9] ありがとうメリー!雪に煙る別れの海 Arigatou Merry ! Yuki ni keburu wakare no umi
[Chapitre 430] - Luffy, son équipage et Franky parviennent à s'enfuir d'Enies Lobby malgré le Buster Call et Robin remercie ses compagnons. Soudain, le Merry se fissure en deux et Icebarg, venu par bateau leur explique que Merry lui a demandé de le réparer afin qu'il puisse aider les Chapeaux de Paille. Luffy brûle le bateau en le saluant une dernière fois. Juste avant de couler, le Vogue Merry leur dit au revoir en leur demandant pardon, ce qui émut l'équipage.

Arc Post-Enies Lobby[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
313 Une trêve suspendue ! Le Vice-Amiral au poing de fer dans un gant d'amour[fr 10] 破られた安息!愛の拳を持つ海軍中将 Yaburareta ansoku ! Ai no kobushi o motsu kaigun chūjō
[Chapitre 431] - Alors qu'ils se reposent après l'aventure à Enies Lobby, Luffy et son équipage reçoivent la visite inattendue d'un vice-amiral de la marine.
314 La plus puissante des familles ? Révélations sur le père de Luffy[fr 10]! 最強の家系?明かされたルフィの父! Saikyō no kakei ? Akasareta Luffy no chichi !
[Chapitre 432] - Garp se trouve être le grand-père de Luffy, et lui révèle que son père n'est autre que Dragon, le mystérieux inconnu qui l'a sauvé de Smoker à Logue Town. Luffy retrouve Kobby et Hermep par la suite.
315 Un nom prometteur, le Nouveau Monde ! La suite de Grand Line[fr 10] その名は新世界!偉大なる航路の行方 Sono na wa shin sekai ! Grand Line no yukue
[Chapitre 433] - Kobby explique des choses à Luffy au sujet de Grand Line et de Calm Belt. Ils sont mis sur écoute par Nami qui en profite pour apprendre certains secrets de la Marine.
316 Shanks entre en scène ! Prémisse d'une ère qui déraille[fr 10] シャンクス動く!暴走する時代への楔 Shanks ugoku ! Bōsō suru jidai e no kusabi
[Chapitre 433-434-435] - Shanks se rend sur le bateau de Barbe Blanche et essaye de persuader ce dernier de stopper Ace.
317 Une fillette et son Yagara ! Enquête au cœur de la métropole aquatique[fr 10]! ヤガラを探す少女!水の都大捜査線! Yagara o sagasu shōjo ! Mizu no miyako dai sousasen
Luffy et Chopper aident une petite fille à retrouver son vieux yagara.
318 Une mama qui a de la poigne ! Zoro la nounou se met en quatre[fr 10]! 母は強し!ゾロのドタバタ家事手伝い Haha wa tsuyoshi ! Zoro no dotabata kaji tetsudai
Zoro est forcé par une mère de famille de caractère à faire du baby-sitting.
319 Sanji estomaqué ! Le grand-père mystérieux et sa cuisine succulente[fr 10]! サンジ衝撃!謎の爺さんと激ウマ料理 Sanji shōgeki ! Nazo no jīsan to gekiuma ryōri
[Chapitre 435 + filler] - Chimney fait découvrir un bateau-restaurant à Sanji tenu par un vieil ami de Kokoro qui a été autrefois le maître de Zeff.
320 Tout le monde est enfin mis à prix ! L'équipage qui dépasse les 600 millions[fr 10]! ついに全員賞金首!6億超えの一味! Tsui ni zen'in shōkin kubi ! Rokuoku koe no ichimi !
[Chapitre 435] L'équipage du Chapeau de Paille prend connaissance des primes que le gouvernement leur a mis. Tous ont désormais une prime et le total dépasse les 600 millions de berries.
321 Le roi des animaux fait face à la mer ! Un navire de rêve enfin terminé[fr 10]! 海を臨む百獣の王!夢の船堂々完成! Umi o nozomu hyakujū no ō ! Yume no fune dōdō kansei !
[Chapitre 436] - Franky propose à Luffy de lui construire un navire. C'est la naissance du Thousand Sunny.
322 Adieu mes chers compagnons ! Le départ de Franky[fr 10]! さらば愛しき子分達!フランキー発つ Saraba itoshiki kobun tachi ! Franky tatsu
[Chapitre 437] - Luffy fait tout pour faire venir Franky et l'emmener avec lui sur le Sunny.
323 Départ de la métropole aquatique ! Usopp termine son duel comme un homme[fr 10]! 出港水の都!男ウソップ決闘のケジメ Shukkō mizu no miyako ! Otoko Usoppu kettō no kejime
[Chapitre 438] - Garp revient à Water 7 pour capturer Luffy. L'équipage part mais Usopp ne se montre toujours pas.
324 Les avis de recherche circulent. Les connaissances dansent, le navire avance[fr 10]. めぐる手配書!故郷は踊る船は進む! Meguru tehaisho ! Kokyō wa odoru fune wa susumu !
[Chapitre 439-440] - L'équipage s'en va définitivement de Water Seven. Pendant ce temps, les primes arrivent dans les villages nataux de chaque membre de l'équipage.
325 Un pouvoir malfaisant. Les ténèbres de Barbe Noire attaquent Ace[fr 10]! 最凶の能力!エースを襲う黒ひげの闇 Saikyō no nōryoku ! Ace o osou Kurohige no yami
[Chapitre 434-440-441] - Ace retrouve Barbe Noire et se bat contre lui. Barbe Noire dévoile son terrible pouvoir, celui du Fruit des Ténèbres, l'un des Fruits Du Démon les plus puissants.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (ja) Backnum 2003 — 20041027003633. Consulté le 7 octobre 2012.
  2. (ja) Backnum 2003 — 20041119011255. Consulté le 7 octobre 2012.
  3. (ja) Backnum 2003 — 20041127004553. Consulté le 7 octobre 2012.
  4. (ja) Backnum 2003 — 20041204110618. Consulté le 7 octobre 2012.
  5. (ja) Backnum 2003 — 20041211130552. Consulté le 7 octobre 2012.
  6. (ja) Backnum 2003 — 20041213011239. Consulté le 7 octobre 2012.
  7. a et b (ja) Backnum 2003 — 20041230014435. Consulté le 7 octobre 2012.
  8. (ja) Backnum 2003 — 20050111010853. Consulté le 7 octobre 2012.
  9. (ja) Backnum 2003 — 20050119053653. Consulté le 7 octobre 2012.
  10. (ja) Backnum 2003 — 20050129032229. Consulté le 7 octobre 2012.
  11. (ja) Backnum 2003 — 20050131025901. Consulté le 7 octobre 2012.
  12. (ja) Backnum 2003 — 20050213003911. Consulté le 7 octobre 2012.
  13. (ja) Backnum 2003 — 20050220041448. Consulté le 7 octobre 2012.
  14. (ja) Backnum 2003 — 20050226052122. Consulté le 7 octobre 2012.
  15. (ja) Backnum 2003 — 20050305011157. Consulté le 7 octobre 2012.
  16. (ja) Backnum 2005 — 20080112090251. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  17. (ja) Backnum 2005 — 20050414032935. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  18. (ja) Backnum 2005 — 20080110110025. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  19. (ja) Backnum 2005 — 20050417234130. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  20. (ja) Backnum 2005 — 20080110112939. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  21. (ja) Backnum 2005 — 20080110112753. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  22. (ja) Backnum 2005 — 20050507132805. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  23. (ja) Backnum 2005 — 20080110111446. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  24. (ja) Backnum 2005 — 20080110112944. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  25. (ja) Backnum 2005 — 20080111235558. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  26. (ja) Backnum 2005 — 20080110111708. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  27. (ja) Backnum 2005 — 20080110112758. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  28. (ja) Backnum 2005 — 20080110111451. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  29. (ja) Backnum 2005 — 20080110111507. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  30. (ja) Backnum 2005 — 20050730004127. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  31. (ja) Backnum 2005 — 20080112000347. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  32. (ja) Backnum 2005 — 20071221223606. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  33. (ja) Backnum 2005 — 20071221221837. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  34. (ja) Backnum 2005 — 20071211024408. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  35. (ja) Backnum 2005 — 20071210182756. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  36. (ja) Backnum 2005 — 20071210182800. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  37. (ja) Backnum 2005 — 20071211023234. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  38. (ja) Backnum 2005 — 20080110112814. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  39. (ja) Backnum 2005 — 20051028024327. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  40. (ja) Backnum 2005 — 20080110111713. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  41. (ja) Backnum 2005 — 20080110111530. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  42. a et b (ja) Backnum 2005 — 20080110111723. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  43. a et b (ja) Backnum 2005 — 20051125104903. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  44. (ja) Backnum 2005 — 20080111235613. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  45. (ja) Backnum 2005 — 20080110111541. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  46. (ja) [1]
  47. Backnum 2005 — 20060116043413. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  48. (ja) [2]
  49. Backnum 2005 — 20060125015904. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  50. (ja) Backnum 2006 — Ep. 256. Consulté le 7 octobre 2012. Videor.co.jp.
  51. (ja) Backnum 2006 — 20060205025207. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  52. (ja) Backnum 2006 — Ep. 257. Consulté le 7 octobre 2012. Videor.co.jp.
  53. (ja) Backnum 2006 — 20060221111735. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  54. (ja) Backnum 2006 — Ep. 258. Consulté le 7 octobre 2012. Videor.co.jp.
  55. (ja) Backnum 2006 — Ep. 259. Consulté le 7 octobre 2012. Videor.co.jp.
  56. (ja) Backnum 2006 — Ep. 259. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  57. (ja) Backnum 2006 — Ep. 260. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  58. (ja) Backnum 2006 — Ep. 261. Consulté le 7 octobre 2012. Videor.co.jp.
  59. (ja) Backnum 2006 — Ep. 262. Consulté le 7 octobre 2012. Video.co.jp.
  60. (ja) Backnum 2006 — Ep. 262. Consulté le 7 octobre 2012. Web.archive.org.
  61. (ja) Backnum 2006 — Ep. 263. Consulté le 7 octobre 2012. Videor.co.jp.

Épisodes français[modifier | modifier le code]

  1. a b c d e f g h i j et k Épisodes 207 à 217, kana.fr
  2. a b c d e f g h i j et k Épisodes 218 à 228, kana.fr
  3. a b c d e f g h i j k et l Épisodes 229 à 240, kana.fr
  4. a b c d e f g h i j k et l Épisodes 241 à 252, kana.fr
  5. a b c d e f g h i j k et l Épisodes 253 à 264, kana.fr
  6. a b c d e f g h i j k et l Épisodes 265 à 276, kana.fr
  7. a b c d e f g h i j k et l Épisodes 277 à 288, kana.fr
  8. a b c d e f g h i j k et l Épisodes 289 à 300, kana.fr
  9. a b c d e f g h i j k et l Épisodes 301 à 312, kana.fr
  10. a b c d e f g h i j k l et m Épisodes 313 à 325, kana.fr

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]