Liste des épisodes d'American Dad!

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée American Dad!.

Dates de diffusion[modifier | modifier le code]

# Saison Épisodes Début de diffusion Fin de diffusion Chaîne d'origine Années Téléspectateurs (en millions)[1]
1 23 6 février 2005 14 mai 2006 FOX 2005–2006 8.6 (EP: 01 à 07) / 7.6 (EP: 08 à 23)
2 19 10 septembre 2006 20 mai 2007 2006–2007 7.5
3 16 30 septembre 2007 12 mai 2008 2007–2008 6.5
4 20 28 septembre 2008 17 mai 2009 2008–2009 5.9
5 18 27 septembre 2009 16 mai 2010 2009–2010 5.8
6 19 3 octobre 2010 22 mai 2011 2010–2011 4.7
7 18 25 septembre 2011 13 mai 2012 2011–2012 4.7
8 19 30 septembre 2012 12 mai 2013 2012–2013 4.4
9 20 29 septembre 2013 18 mai 2014 2013–2014 3.4
10 3 14 septembre 2014 21 septembre 2014 2014 1.4
11 15 20 octobre 2014 1 juin 2015 TBS 2014-2015
12 22 2015 2016 2015-2016 NC
13 22 2016 2017 2016-2017 NC
14 22 2017 2018 2017-2018 NC

Organigramme des saisons[modifier | modifier le code]


Depuis que la numérotation des saisons a été modifié aux États-Unis il y a beaucoup d'incompréhensions sur l'ordre des épisodes, ainsi si l'on suit:

Nouvelle numérotation
(officielle)[2]
Ancienne numérotation[3]
(Utilisé sur cette page)
Numérotation en France[4]
Saison 1 (7 épisodes) Saison 1 (23 épisodes) Saison 1 (7 épisodes)
Saison 2 (16 épisodes) Saison 2 (19 épisodes) Saison 2 (16 épisodes)
Saison 3 (19 épisodes) Saison 3 (16 épisodes) Saison 3 (19 épisodes)
Saison 4 (16 épisodes) Saison 4 (20 épisodes) Saison 4 (16 épisodes)
Saison 5 (20 épisodes) Saison 5 (18 épisodes) Saison 5 (20 épisodes)
Saison 6 (18 épisodes) Saison 6 (19 épisodes) Saison 6 (18 épisodes)
Saison 7 (19 épisodes) Saison 7 (18 épisodes) Saison 7 (19 épisodes)
Saison 8 (18 épisodes) Saison 8 (19 épisodes) Saison 8 (18 épisodes)
Saison 9 (19 épisodes) Saison 9 (20 épisodes) Saison 9 (19 épisodes)
Saison 10 (20 épisodes) Saison 10 (3 épisodes) Saison 10 (20 épisodes)
Saison 11 (3 épisodes) Saison 11 (15 épisodes) Saison 11 (18 épisodes)
Saison 12 (15 épisodes) Saison 12 (22 épisodes) Saison 12 (22 épisodes)
Saison 13 (22 épisodes)

Épisodes[modifier | modifier le code]

Première saison (2005-2006)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 1 d'American Dad!.

Note: Certains titres français ont été modifiés, ils sont marqués en dessous de l'ancien titre dans le cas échéant.

# 1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Audiences US (en M.)
01
06/02/05
07/11/06
01/09/08
Pilot
L'Apprentissage du pouvoir
Tel père, tel fils
15.10
02
01/05/05
08/11/06
08/09/08
Threat Levels
Niveaux d'alerte
Stan se mêle de la mêlée
9.47
03
08/05/05
09/11/06
15/09/08
Stan Knows Best
Stan sait mieux que les autres
Papa a raison
8.23
04
15/05/05
10/11/06
22/09/08
Francine’s Flashback
Le Flashback de Francine
Les mémoires de Francine
7.84
05
05/06/05
13/11/06
01/10/08
Roger Codger
Roger du troisième âge
Roger, mort dans la vie
6.09
06
12/06/05
14/11/06
06/10/08
Homeland Insecurity
Patrie en danger
La patrie est en danger[5]
Insécurité nationale
6.85
07
19/06/05
15/11/06
07/10/08
Deacon Stan, Jesus Man
Stan le diacre
Lorsque l'enfant paraît[6]
Diacre Stan, Jésus m'aime
6.55
08
11/09/05
16/11/06
08/10/08
Bullocks to Stan
Bullock contre Stan
Bullock contre Stan
7.83
09
18/09/05
17/11/06
09/10/08
A Smith in the Hand
Jeu de mains
Stan se prend en main
8.60
10
25/09/05
20/11/06
10/10/08
All about Steve
Tout sur Steve
Tout sur Steve
7.63
11
02/10/05
21/11/06
13/10/08
Con Heir
Mon père cet escroc
Le vol de l'arnaqueur[7]
L'héritier entubé
7.43
12
06/11/05
22/11/06
14/10/08
Stan of Arabia [1/2]
Stan d'Arabie (1/2)
Stan d’Arabie (1/2)
7.30
13
13/11/05
23/11/06
15/10/08
Stan of Arabia [2/2]
Stan d'Arabie (2/2)
Stan d’Arabie (2/2)
7.74
14
20/11/05
24/11/06
04/11/08
Stannie get your Gun
Stanie prend son flingue
Stan prend les armes
8.19
15
27/11/05
27/11/06
05/11/08
Star Trek
Auteur à Succès
Star système
8.80
16
18/12/05
28/11/06
06/11/08
Not Particularly Desperate Housewife
Housewifes pas particulièrement desesperates
Beautés pas si désespérés
7.84
17
08/01/06
29/11/06
07/11/08
Rough Trade
L'Échange
Quand Roger Stan
6.9
18
29/01/06
30/11/06
27/11/08
Finances with Wolves
Métamorphoses
Il finance avec les loups
8.23
19
26/02/06
01/12/06
28/11/08
It's good to be the Queen
C'est bon d'être la reine
C'est bon d'être la reine
7.70
20
23/04/06
04/12/06
01/12/08
Roger N' Me
Roger et moi
Roger et moi
7.34
21
30/04/06
05/12/06
02/12/08
Helping Hands
Un petit coup de main
Boules et balles
6.51
22
07/05/06
06/12/06
03/12/08
With Friends like Steve's
Protégez-moi de mes amis
Avec des amis comme Steve
6.60
23
14/05/06
07/12/06
04/12/08
Tears of a Clooney
Opération Clooney
Les sanglots d'un Clooney
6.86

Deuxième saison (2006-2007)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 2 d'American Dad!.
# 1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Audiences US (en M.)
01
10/09/06
04/05/09
06/03/09
Camp Refoogee
Vacances rebelles
Camp réfougié
8.93
02
17/09/06
04/05/09
13/03/09
The American Dad After School Special
Régime paternel
Après l'école
7.71
03
24/09/06
05/05/09
20/03/09
Failure is Not a Factory-installed Option
Un commercial hors père
L'échec n'est pas une option
8.36
04
05/11/06
05/05/09
27/03/09
Lincoln Lover
La jaquette est républicaine
Amoureux de Lincoln
7.71
05
12/11/06
06/05/09
03/04/09
Dungeons and Wagons
Donjons et camions
Donjons et ailerons
8.48
06
19/11/06
06/05/09
10/04/09
Iced, Iced Babies
Bébé tout frais
Fluide glacial
8.24
07
26/11/06
07/05/09
17/04/09
Of Ice and Men
Le secret honteux de Stan
La dégelée de Stan
8.76
08
11/12/06
10/05/09
24/04/09
Irregarding Steve
Mac alien cowboy
La grosse pomme pourrie
7.11
09
17/12/06
11/05/09
01/05/09
The Best Christmas Story Never Told
L'ami cahuette me fait calfouette
Un Noël de rêve
7.4
10
07/01/07
12/05/09
08/05/09
Bush Comes to Dinner
Devine qui vient dîner ?
Bush vient dîner
9.12
11
28/01/07
13/05/09
15/05/09
American Dream Factory
Paco et ses frères
Usine à rêve
7.49
12
11/02/07
14/05/09
22/05/09
A.T. The Abusive Terrestrial
Changement de propriétaire
A.T l'abusif Terrien
6.60
13
18/02/07
17/05/09
29/05/09
Black Mystery Month
C'est la faute à Fonda
Noir Complot
7.06
14
25/03/07
18/05/09
05/06/09
An Apocalypse to Remember
Soirée déguisée
Qui m'aime me juive
6.64
15
01/04/07
19/05/09
12/06/09
Four Little Words
Quatre petits mots
Quatre petits mots
5.94
16
29/04/07
20/05/09
19/06/09
When a Stan Loves a Woman
La femme de sa vie
Quand Stan aime une femme
6.71
17
06/05/07
21/05/09
26/06/09
I Can't Stan You
Mes voisins chéris
Tu nous tannes, Stan
6.31
18
13/05/07
22/05/09
03/07/09
The Magnificent Steven
Steven le magnifique
Steve, le magnifique
5.67
19
20/05/07
25/05/09
10/07/09
Joint Custody
Apparences trompeuses
Pot problème
7.62

Troisième saison (2007-2008)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 3 d'American Dad!.
# 1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Audiences US (en M.)
01
30/09/07
31/08/09
15/09/11
The Vacation Goo
Bon appétit, bon dimanche
Vacances tout inglus
6.07
02
07/10/07
31/08/09
22/09/11
Meter Made
Contractuel
Parcoman
6.29
03
14/10/07
01/09/09
29/09/11
Dope & Faith
Un ami pour la vie
Le Bien et le Mâle
6.20
04
04/11/07
01/09/09
06/10/11
Big Trouble in Little Langley
Mah-Mah et Bah-Bah sèment la panique
Parlez-vous Langley ?
7.08
05
11/11/07
02/09/09
13/10/11
Haylias
Souvenirs chargés
Hayley, agent 32 B
7.77
06
18/11/07
02/09/09
20/10/11
The 42-year Old Virgin
Première gachette
Vierge à 42 ans
8.12
07
02/12/07
03/09/09
27/10/11
Surro-Gate
Quelque chose à cacher
Ton père et ton père, tu honoreras
5.67
08
16/12/07
03/09/09
03/11/11
The Most Adequate Christmas Ever
Promenons-nous dans les bois
Noël, c'est l'Paradis
7.17
09
06/01/08
04/09/09
10/11/11
Frannie 911
Roger qui ?
Francine 911
5.19
10
13/01/08
04/09/09
17/11/11
Tearjerker
Stan agent 00
La larme à l'oeil
8.62
11
27/01/08
07/09/09
24/11/11
Oedipal Panties
Fils à maman
Family Freud
6.13
12
17/02/08
07/09/09
01/12/11
Widowmaker
La fabrique de veuves
La Veuve Joyeuse
5.35
13
27/04/08
08/09/09
08/12/11
Red October Sky
À la poursuite de Novembre Rouge
Les navets de la colère
6.76
14
04/05/08
08/09/09
15/12/11
Office Spaceman
Cellule anti-extraterrestre
D'espace à bureaux
6.28
15
11/05/08
09/09/09
22/12/11
Stanny Slickers II: The Legend of Ollie's Gold
Le trésor de Ollie North
Quand un gars Stan; la légende d'Ollie North
5.67
16
18/05/08
09/09/09
29/12/11
Spring Breakup
Carmen électrique
Titre québécois inconnu
5.64

Quatrième saison (2008-2009)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 4 d'American Dad!.

L'épisode 6 de cette saison, Ça reste en famille n'a pas été rediffusé depuis sa première diffusion en France.

# 1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Audiences US (en M.)
01
28/09/08
08/01/12
06/09/12
1600 Candles
1600 bougies et 36 chandelles
1600 chandelles
6.89
02
05/10/08
08/01/12
13/09/12
The One That Got Away
Caméléon
Le Fugitif
6.86
03
19/10/08
08/01/12
20/09/12
One Little Word
Pour l'amour de son patron
Un seul mot
6.63
04
02/11/08
08/01/12
27/09/12
Choosey Wives Choose
Smith
Les femmes choisissent toujours deux fois
Qui choisit prend Smith
7.09
05
11/11/08
15/01/12
04/10/12
Escape From Pearl Bailey
Le plan machiavélique
L'évasion de Pearl Bailey
6.54
06
16/11/08
15/01/12
11/10/12
Pulling Double Booty
Ça reste en famille / Évitons le carnage
Les deux font la paire
6.76
07
30/11/08
15/01/12
18/10/12
Telethon Ghost
Le Fantôme du Téléthon
Le Fantôme du Téléthon
5.56
08
25/01/09
15/01/12
25/10/12
Chimdale
Scoliose et calvitie
Chimdale
5.72
09
08/02/09
22/01/12
01/11/12
Stan Time
Stan l'égoïste
Le temps de Stan
4.60
10
15/02/09
22/01/12
08/11/12
Family Affair
Affaire de famille
Affaire de familles
5.88
11
01/03/09
22/01/12
15/11/12
Live and Let Fry
Vivre et laisser frire
Pour l'amour du gras
5.66
12
08/03/09
29/01/12
22/11/12
Roy Rogers McFreely
Roy Rogers McFreely
Roy Roger McFrise
5.37
13
15/03/09
29/01/12
29/11/12
Jack's Back
Le retour du père prodige
Le retour de Jack
5.88
14
22/03/09
29/01/12
06/12/12
Bar Mitzvah Shuffle
Cérémonie tous risques
Le coup de la bar mitzvah
5.84
15
29/03/09
05/02/12
13/12/12
Wife Insurance
Assurance conjugale
Assurance-épouse
6.02
16
19/04/09
05/02/12
20/12/12
Delorean Story-an
Père et fils
Aventures en Delorean
5.72
17
26/04/09
05/02/12
27/12/12
Every Which Way But
Lose
Vainqueurs et vaincus
Titre québécois inconnu
5.13
18
03/05/09
12/02/12
03/01/13
Weiner of Our Discontent
Le sens de la vie de Roger
Titre québécois inconnu
5.35
19
10/05/09
12/02/12
10/01/13
Daddy Queerest
Conjoints embarrassants
Titre québécois inconnu
4.88
20
17/05/09
12/02/12
17/01/13
Stan's Night Out
Une nuit de folie
Titre québécois inconnu
5.64

Cinquième saison (2009-2010)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 5 d'American Dad!.

À partir de l'épisode 10 de cette saison, la série est diffusée en Haute Définition.

L'épisode 8 n'a pas été diffusé en France.

# 1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Audiences US (en M.)
01
27/09/09
25/01/10
19/09/13
In Country… Club
Rambo junior
Guerre au country club
7.12
02
04/10/09
01/02/10
05/09/13
Moon Over Isla Island
Le danseur de la mort
Escapade à l'île d'Isla
7.06
03
11/10/09
08/02/10
12/09/13
Home Adrone
Papa, j'ai cassé l'avion
P'pa, j'ai bousillé le drone
6.67
04
18/10/09
15/02/10
26/09/13
Brains, Brains and Automobiles
Les vacances en amoureux
Incursion dans l’inconscient
6.20
05
08/11/09
22/02/10
03/10/13
Man in the Moonbounce
Retour dans l'enfance
Retour en enfance
4.53
06
15/11/09
01/03/10
10/10/13
Shallow Vows
L'amour rend aveugle
Vœux superficiels
5.99
07
22/11/09
08/03/10
17/10/13
My Morning Straitjacket
La révélation
Longue vie aux Straight Jacket
5.52
08
29/11/09
Inconnue
24/10/13
G-String Circus
Le grand cirque (Jamais diffusé en France)
Sortez vos G-strings
6.39
09
13/12/09
15/03/10
31/10/13
Rapture's Delight
L'apocalypse
Les joies du Grand retour
6.19
10
03/01/10
22/03/10
07/11/13
Don't Look a Smith Horse in the Mouth
Le cheval qui parle
Le cheval Smith fait un malheur
5.91
11
31/01/10
29/03/10
14/11/13
A Jones for a Smith
Aide-toi, le ciel t'aidera
Un remède tout naturel
5.06
12
14/02/10
05/04/10
21/11/13
May the Best Stan Win
Stan contre Stan
Que le meilleur Stan l'emporte
5.23
13
21/02/10
12/04/10
28/11/13
The Return of the Bling
Roger beau super et hocky
Le seigneur de la médaille
5.64
14
11/04/10
19/04/10
05/12/13
Cops And Roger
Roger, simple flic
La loi, l'ordre et Roger
5.09
15
18/04/10
26/04/10
12/12/13
Merlot Down Dirty Shame
Le serment
La vérité est au fond du verre
5.17
16
15/04/10
03/05/10
19/12/13
Bully For Steve
Steve la mauviette
Intimidateur intimidé
5.31
17
25/04/10
10/05/10
26/12/13
An Incident at Owl Creek
Le cauchemar de Stan
Titre québécois inconnu
5.75
18
16/05/10
17/05/10
02/01/14
Great Space Roaster
Roger la rancune
Titre québécois inconnu
5.82

Sixième saison (2010-2011)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 6 d'American Dad!.

Les épisodes 8 et 14 n'ont pas été diffusés en France.

# 1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Audiences US (en M.)
01
03/10/10
11/11/12
05/01/15
100 A.D.
Le carnage
100 A.D.
6.16
02
10/10/10
11/11/12
06/01/15
Son of Stan
Le fils idéal
Le fils de Stan
5.36
03
07/11/10
11/11/12
07/01/15
Best Little Horror House in Langley Falls
La petite maison des horreurs de Langley Falls
La maison des horreurs
6.30
04
14/11/10
18/11/12
12/01/15
Stan’s Food Restaurant
Le restaurant de Stan
Restaurant Chez Stan
5.38
05
21/11/10
18/11/12
13/01/15
White Rice
Francine à Hollywood
Tu riz jaune
4.86
06
28/11/10
18/11/12
14/01/15
There Will Be Bad Blood
Du mauvais sang
Les liens du sang
6.13
07
05/12/10
25/11/12
19/01/15
The People vs. Martin Sugar
Stan et Roger au Tribunal
Adorable Martin Sugar
5.31
08
12/12/10
Inconnue
20/01/15
For Whom the Sleigh Bell Tolls
Pour qui sonne le glas de Noël (Jamais diffusé en France)
Maman, j'ai tué le père Noël
6.22
09
16/01/11
25/11/12
21/01/15
Fart-Break Hotel
Une semaine à l'hôtel
L'hôtel de la deuxième chance
3.54
10
23/01/11
25/12/12
26/01/15
Stanny Boy and Frantastic
Stanboy et Frantastic
Stany-Boy et Frantastique
4.81
11
13/02/11
02/12/12
27/01/15
A Piñata Named Desire
Piñata man
Une piñata nommée Désir
3.93
12
20/02/11
02/12/12
28/01/15
You Debt Your Life
Dette de vie
Sauve qui peut!
4.25
13
27/03/11
02/12/12
02/02/15
I Am the Walrus
Je suis le morse
Père alpha
4.99
14
03/04/11
Inconnue
03/02/15
School Lies
L'école du mensonge (Jamais diffusé en France)
L’école du mensonge
3.59
15
10/04/11
09/12/12
04/02/15
License to Till
Tous les coups sont permis
Steve l'agri-cool-teur
3.35
16
17/04/11
09/12/12
09/02/15
Jenny Fromdabloc
Ma cousine Jenny
Jenny Frömdabloc
4.74
17
08/05/11
09/12/12
10/02/15
Home Wrecker
Naufrage à la maison
Péril en la demeure
3.29
18
15/05/11
16/12/12
11/02/15
Flirting With Disaster
Flirt avec le désastre
Cruising toxique
3.89
19
22/05/11
16/12/12
16/02/15
Gorillas in the Mist
Gorilles dans la brume
Gorilles dans la brume
3.57

Septième saison (2011-2012)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 7 d'American Dad!.
# 1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Audiences US (en M.)
01
25/09/11
29/04/12
07/09/15
Hot Water
Le spa du démon
Titre québécois inconnu
5.83
02
02/10/11
29/04/12
14/09/15
Hurricane!
Un vent de folie
Un déluge de bonnes idées
5.80
03
06/11/11
29/04/12
21/09/15
A Ward Show
Le tuteur
Thelma et Lewis
4.85
04
13/11/11
29/04/12
28/09/15
The Worst Stan
Le témoin
Garçon de déshonneur
4.87
05
20/11/11
29/05/12
05/10/15
Virtual In-Stanity
L'avatar a tort
La métamorphose de Stan
4.82
06
27/11/11
30/05/12
12/10/15
The Scarlett Getter
La chasse à l'alien
Titre québécois inconnu
4.48
07
11/12/11
30/05/12
21/12/15
Season's Beatings
Vade Retro, Stananas !
Titre québécois inconnu
5.00
08
08/01/12
31/05/12
19/10/15
The Unbrave One
Le héros masqué
Héro malgré lui
4.76
09
29/01/12
31/05/12
26/10/15
Stanny Tendergrass
Bienvenue au club
Titre québécois inconnu
4.77
10
12/02/12
01/06/12
02/11/15
Wheels & the Legman and the
Case of Grandpa's Key
L'affaire de la clé mystérieuse
Titre québécois inconnu
3.59
11
19/02/12
01/06/12
09/11/15
Old Stan in the Mountain
Un coup de vieux
Titre québécois inconnu
4.40
12
04/03/12
02/06/12
16/11/15
The Wrestler
Record à battre
Titre québécois inconnu
4.29
13
11/03/12
02/06/12
23/11/15
Dr. Klaustus
Dr. Klaustus
Titre québécois inconnu
4.62
14
18/03/12
02/06/12
Inconnue
Stan's Best Friend
Les meilleurs amis de Stan
Titre québécois inconnu
4.61
15
25/03/12
02/06/12
30/11/15
Less Money, Mo' Problems
Pas d'argent, pas de problèmes
Titre québécois inconnu
4.28
16
01/04/12
02/06/12
07/12/15
The Kidney Stays in
the Picture
Retour vers le passé
Un rein, c'est bien, mes deux, c'est mieux
4.18
17
06/05/12
23/06/12
04/01/16
Ricky Spanish
Ricky Spanish
Ricky Spanish
4.82
18
13/05/12
23/06/12
11/01/16
Toy Whorey
Le jouet du destin
Les jouets, c'est la santé
4.13

Huitième saison (2012-2013)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 8 d'American Dad!.

Le , Fox a renouvelé la série pour deux saisons[8]. La diffusion de la huitième saison a débuté le [9].

# 1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Audiences US (en M.)
01
30/09/12
13/10/13
Inconnue
Love, AD Style
Roger est amoureux
Titre québécois inconnu
5.25
02
07/10/12
13/10/13
Inconnue
Killer Vacation
Vacances mortelles
Titre québécois inconnu
5.18
03
04/11/12
13/10/13
Inconnue
Can I Be Frank With You
Mon copain Francine
Titre québécois inconnu
3.99
04
18/11/12
20/10/13
Inconnue
American Stepdad
Mon beau-père et moi
Titre québécois inconnu
4.21
05
02/12/12
20/10/13
Inconnue
Why Can't We Be Friends?
Si on était amis ?
Titre québécois inconnu
4.25
06
09/12/12
20/10/13
Inconnue
Adventures in Hayleysitting
Surveillance rapprochée
Titre québécois inconnu
4.67
07
23/12/12
27/10/13
Inconnue
National Treasure 4: Baby
Franny: She's Doing Well:
The Hole Story
Le puit du fou
Titre québécois inconnu
4.21
08
06/01/13
27/10/13
Inconnue
Finger Lenting Good
Rien qu'un doigt
Titre québécois inconnu
5.65
09
13/01/13
27/10/13
Inconnue
The Adventures of Twill
Ongenbone and His
Boy Jabari
L'Oscar de la triche
Titre québécois inconnu
4.82
10
27/01/13
03/11/13
Inconnue
Blood Crieth Unto Heaven
Le poids du passé
Titre québécois inconnu
4.27
11
10/02/13
03/11/13
Inconnue
Max Jets
Pour une poignée de milliards
Titre québécois inconnu
3.88
12
17/02/13
03/11/13
Inconnue
Naked To The Limit,
One More Time
Adieu Roger
Titre québécois inconnu
4.15
13
10/03/13
10/11/13
Inconnue
For Black Eyes Only
Golden aïe
Titre québécois inconnu
3.27
14
24/03/13
10/11/13
Inconnue
Spelling Bee My Baby
Yeux bridés, cœur brisé
Titre québécois inconnu
4.53
15
14/04/13
10/11/13
Inconnue
The Missing Kink
Vice caché
Titre québécois inconnu
4.23
16
21/04/13
17/11/13
Inconnue
The Boring Identity
La mémoire (pas) dans la peau
Titre québécois inconnu
3.81
17
28/04/13
17/11/13
Inconnue
The Full Cognitive Redaction
of Avery Bullock by the
Coward Stan Smith
Un mentor qui fait tâche
Titre québécois inconnu
4.03
18
05/05/13
17/11/13
Inconnue
Lost in Space
Au fin fond du ciel profond
Titre québécois inconnu
5.00
19
12/05/13
24/11/13
Inconnue
Da Flippity Flop
Le flippity flop
Titre québécois inconnu
4.01

Neuvième saison (2013-2014)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 9 d'American Dad!.

La diffusion de la neuvième saison a débuté le [10].

# 1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Audiences US (en M.)
01
29/09/13
28/09/14
Inconnue
Steve & Snot's Test-Tubular
Adventure
Éprouvante éprouvette
Titre québécois inconnu
4.32
02
06/10/13
05/10/14
Inconnue
Poltergasm
Poltergasme
Titre québécois inconnu
4.47
03
03/11/13
05/10/14
Inconnue
Buck, Wild
Qui va à la chasse...
Titre québécois inconnu
3.75
04
10/11/13
05/10/14
Inconnue
Crotchwalkers
Petits vols en famille
Titre québécois inconnu
3.55
05
24/11/13
12/10/14
Inconnue
Kung Pao Turkey
Des parents pas marrants
Titre québécois inconnu
3.86
06
01/12/13
12/10/14
Inconnue
Independent Movie
Amitiges
Titre québécois inconnu
3.50
07
08/12/13
12/10/14
Inconnue
Faking Bad
Faux et usage de faux
Titre québécois inconnu
4.36
08
15/12/13
19/10/14
Inconnue
Minstrel Krampus
Le démon du réveillon
Titre québécois inconnu
5.00
09
05/01/14
19/10/14
Inconnue
Vision: Impossible
Vision: Impossible
Titre québécois inconnu
5.03
10
12/01/14
19/10/14
Inconnue
Familyland
Familyland
Titre québécois inconnu
4.47
11
26/01/14
26/10/14
Inconnue
Cock of the Sleepwalk
Somnamboulet
Titre québécois inconnu
3.30
12
16/03/14
26/10/14
Inconnue
Introducing the Naughty
Stewardesses
Les coquines hôtesses de l'air
Titre québécois inconnu
2.71
13
23/03/14
26/10/14
Inconnue
I Ain't No Holodeck Boy
Mémoire virtuelle
Titre québécois inconnu
2.70
14
30/03/14
02/11/14
Inconnue
Stan Goes on the Pill
Un Stanley nommé désir
Titre québécois inconnu
2.79
15
06/04/14
02/11/14
Inconnue
Honey, I'm Homeland
A gauche toute
Titre québécois inconnu
2.68
16
13/04/14
02/11/14
Inconnue
She Swill Survive
Les secrets coulent à flots
Titre québécois inconnu
2.36
17
27/04/14
09/11/14
Inconnue
Rubberneckers
Les mateurs
Titre québécois inconnu
2.40
18
04/05/14
09/11/14
Inconnue
Permanent Record Wrecker
Dossiers sensibles
Titre québécois inconnu
2.51
19
11/05/14
09/11/14
Inconnue
News Glance with
Genevieve Vavance
Un journal pas banal
Titre québécois inconnu
2.40
20
18/05/14
16/11/14
Inconnue
The Longest Distance
Relationship
Relation très longue distance
Titre québécois inconnu
2.36

Dixième saison (2014)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 10 d'American Dad!.

Le 20 juillet 2014, FOX a annoncé une micro-saison (La 11e selon la nouvelle numérotation) composée de trois épisodes jamais diffusés. Les deux premiers épisodes sont diffusés dos-à-dos le 14 septembre 2014, le dernier a été diffusé quant à lui la semaine suivante le 21 septembre 2014 pour la dernière fois sur la FOX.

# 1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Audiences US (en M.)
01
14/09/14
23/08/15
Inconnue
Roger Passes the Bar
Chez l'ami Roger
Titre québécois inconnu
2.62
02
14/09/14
23/08/15
Inconnue
A Boy Named Michael
Adoption sous haute tension
Titre québécois inconnu
2.66
03
21/09/14
23/08/15
Inconnue
Blagsnarst, A Love Story
Kim Kardashiante
Titre québécois inconnu
3.03

Onzième saison (2014-2015)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 11 d'American Dad!.

La série sera désormais diffusée sur la chaîne TBS avec quinze nouveaux épisodes[11]. La première partie de la saison a débuté le 20 octobre 2014 et s'est terminée avec l'épisode du 1er décembre 2014, la seconde partie a débuté le 23 février 2015 pour se terminer le 1er juin 2015.

# 1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Audiences US (en M.)
01
20/10/14
30/08/15
Inconnue
Blonde Ambition
Blonde comme les blés
Titre québécois inconnu
1.09
02
27/10/14
30/08/15
Inconnue
CIAPOW
Ça glande en Thaïlande
Titre québécois inconnu
1.15
03
03/11/14
30/08/15
Inconnue
Scents and Sensei-bility
Carrément karaté
Titre québécois inconnu
1.22
04
10/11/14
30/08/15
Inconnue
Big Stan on Campus
Les ratés de l'autorité
Titre québécois inconnu
1.16
05
17/11/14
06/09/15
Inconnue
Now and Gwen
Sœurs ennemies
Titre québécois inconnu
1.31
06
01/12/14
06/09/15
Inconnue
Dreaming of a White
Porsche Christmas
Un vœu pas si souhaitable
Titre québécois inconnu
1.10
07
23/02/15
13/09/15
Inconnue
LGBSteve
LGBsteve
Titre québécois inconnu
1.10
08
02/03/15
13/09/15
Inconnue
Morning Mimosa
Matinée mimosa
Titre québécois inconnu
1.15
09
09/03/15
13/09/15
Inconnue
My Affair Lady
Liaison modérément dangereuse
Titre québécois inconnu
1.15
10
16/03/15
20/09/15
Inconnue
A Star Is Reborn
Une étoile est Renée
Titre québécois inconnu
1.11
11
23/03/15
20/09/15
Inconnue
Manhattan Magical Murder
Mystery Tour
L'auteur est à la hauteur
Titre québécois inconnu
1.02
12
30/03/15
20/09/15
Inconnue
The Shrink
Mini-hiatus miniature
Titre québécois inconnu
1.11
13
18/05/15
27/09/15
Inconnue
Holy Shit, Jeff's Back!
Zut alors ! Jeff revient !
Titre québécois inconnu
1.18
14
25/05/15
27/09/15
Inconnue
American Fung
Plus on est de fung, plus on riz
Titre québécois inconnu
0.91
15
01/06/15
27/09/15
Inconnue
Seizures Suit Stanny
SOS SMS
Titre québécois inconnu
1.11

Douzième saison (2016)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 12 d'American Dad!.

L'ordre des épisodes peut être soumis à des changements. Les voix de Guest-stars attendues incluent Naya Rivera et Tyrese Gibson.

# 1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Audiences US (en M.)
01
25/01/16
Inconnue
Inconnue
Roots
Titre inconnu
Titre québécois inconnu
02
01/02/16
Inconnue
Inconnue
The Life Aquatic With Steve Smith
Titre inconnu
Titre québécois inconnu
03
08/02/16
Inconnue
Inconnue
Hayley Smith, Seal Team Six
Titre inconnu
Titre québécois inconnu
04
15/02/16
Inconnue
Inconnue
N.S.A. (No Snoops Allowed)
Titre inconnu
Titre québécois inconnu
05
22/02/16
Inconnue
Inconnue
Stan Smith Is Keanu Reeves
as Stanny Utah in Point Breakers
Titre inconnu
Titre québécois inconnu
06
29/02/16
Inconnue
Inconnue
The Unincludeds
Titre inconnu
Titre québécois inconnu
07
07/03/16
Inconnue
Inconnue
Kiss Kiss, Cam Cam
Titre inconnu
Titre québécois inconnu
08
14/03/16
Inconnue
Inconnue
The Devil Wears a Lapel Pin
Titre inconnu
Titre québécois inconnu
09
21/03/16
Inconnue
Inconnue
Stan-Dan Deliver
Titre inconnu
Titre québécois inconnu
10
28/03/16
Inconnue
Inconnue
The Two Hundred
Titre inconnu
Titre québécois inconnu
TBA
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Rear Widow
Titre inconnu
Titre québécois inconnu
TBA
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Anchorfran
Titre inconnu
Titre québécois inconnu
TBA
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Daesong Heavy Industries
Titre inconnu
Titre québécois inconnu
TBA
Inconnue
Inconnue
Inconnue
The Nova Centauris-Burgh Board
Of Tourism Presents: American Dad
Titre inconnu
Titre québécois inconnu
TBA
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Daesong Heavy Industries II:
Return to Innocence
Titre inconnu
Titre québécois inconnu
TBA
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Criss-Cross Applesauce:
The Ballad Of Billy Jesusworth
Titre inconnu
Titre québécois inconnu
TBA
Inconnue
Inconnue
Inconnue
The Dentist's Wife
Titre inconnu
Titre québécois inconnu
TBA
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Next of Pin
Titre inconnu
Titre québécois inconnu
TBA
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Garfield and Friends
Titre inconnu
Titre québécois inconnu
TBA
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Mine Struggle
Titre inconnu
Titre québécois inconnu
TBA
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Gift Me Liberty
Titre inconnu
Titre québécois inconnu
TBA
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Titre inconnu
Titre inconnu
Titre québécois inconnu

Treizième saison (2016-2017)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 13 d'American Dad!.

Le 27 août 2015 TBS a annoncée que la série a été renouvelée pour deux saisons supplémentaire de 22 épisodes chacune soit jusqu'en 2018[12].

# 1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Audiences US (en M.)
01
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Titre inconnu
Titre inconnu
Titre québécois inconnu

Quatorzième saison (2017-2018)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 14 d'American Dad!.
# 1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Audiences US (en M.)
01
Inconnue
Inconnue
Inconnue
Titre inconnu
Titre inconnu
Titre québécois inconnu

Références[modifier | modifier le code]