Saison 1 d'American Dad!

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Saison 1 d'American Dad!
Description de l'image American_Dad!.svg.

Série American Dad!
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Fox
Diff. originale
Nb. d'épisodes 23

Chronologie

La première saison d'American Dad! a été diffusée pour la première fois aux États-Unis par la Fox entre le et le . Initialement, elle est composée de vingt-trois épisodes, mais aux États-Unis l'ordre a été modifié par la suite: la saison 1 n'est composée officiellement que des sept premiers épisodes. Les seize épisodes restants de cette saison constituent la Saison 2, cela crée donc un décalage: la Saison 2 devient la Saison 3, Saison 3 → Saison 4, etc.
En France, elle a été diffusée sur Canal +.

Épisodes[modifier | modifier le code]

Note: Certains titres français ont été modifiés, ils sont marqués en dessous de l'ancien titre dans le cas échéant.

No.
#
Titres
(France et Québec)
Titre original Réalisation Scénario Drapeau des États-Unis Date de diffusion (FOX) Code
prod.
Audience
11Drapeau de la France L'Apprentissage du pouvoir
Drapeau du Québec Tel père, tel fils
PilotRon HughartMacFarlane, Mike Barker et Matt Weitzman1AJN0115.10

Steve est bouleversé au sujet de son manque de popularité. Il se rend compte que les filles sont particulièrement attirées par les garçons ayant des chiens : il convainc alors son père d'en avoir un. 

22Drapeau de la France Niveaux d'alerte
Drapeau du Québec Stan se mêle de la mêlée
Threat LevelsBrent WoodsDavid Zuckerman1AJN029.47

Stan a accidentellement libéré un virus mortel chez lui, causant ainsi la mise en quarantaine de la maison et de la famille par la CIA. 

33Drapeau de la France Stan sait mieux que les autres
Drapeau du Québec Papa a raison
Stan Knows BestPam CookeMike Barker et Matt Weitzman1AJN038.23

Hayley prend un travail en tant que strip-teaseuse après avoir rejoint son petit-ami dans son van et avoir été couper financièrement par Stan. 

44Drapeau de la France Le Flashback de Francine
Drapeau du Québec Les mémoires de Francine
Francine's FlashbackCaleb Meurer et Brent WoodsRick Wiener et Kenny Schwartz1AJN057.84

Comme chaque année, Stan oublie son anniversaire de mariage. Pour éviter une nouvelle crise, il efface la mémoire de Francine pour les dernières 24h grâce à un appareil de la CIA. Mais une erreur lui fait oublier les 24 dernières années. 

55Drapeau de la France Roger du troisième âge
Drapeau du Québec Roger, mort dans la vie
Roger CodgerAlbert CallerosDan Vebber1AJN046.09

Croyant à sa mort, Stan se débarrasse du corps de Roger.Mais celui-ci est bien vivant, et est vite repéré par la CIA. Il menace alors Stan de tout avouer s'il se fait capturer. 

66Drapeau de la France Patrie en danger
Drapeau de la France La patrie est en danger

Drapeau du Québec Insécurité nationale
Homeland InsecurityRodney CloudenNeal Boushell et Sam O'Neal1AJN066.85

Stan pense que les voisins sont des terroristes, il va alors transformer sa maison en camp de détention. 

77Drapeau de la France Stan le diacre
Drapeau de la France Lorsque l'enfant paraît

Drapeau du Québec Diacre Stan, Jésus m'aime
Deacon Stan, Jesus ManJohn AoshimaNahnatchka Khan1AJN076.55

Stan est obnubilé par sa rivalité avec l'un de ses voisins, Chuck White. Lorsque celui-ci se propose pour remplacer le diacre décédé, Stan fait tout son possible pour accéder à cette place. 

88Drapeau de la France Bullock contre Stan
Drapeau du Québec Bullock contre Stan
Bullocks to StanBrent WoodsAlison McDonald1AJN097.83

Stan fait tout son possible pour obtenir une promotion. Quand il se rend compte que sa fille Hayley couche avec son supérieur, Stan y voit une opportunité.Mais Francine ne voit pas ça de cet œil... 

99Drapeau de la France Jeu de mains
Drapeau du Québec Stan se prend en main
A Smith in the HandPam CookeDavid Hemingson1AJN108.60

Steve se pose des questions sur la sexualité, notamment sur les "plaisirs personnels". Stan l'en dissuade, jusqu'à ce qu'il découvre lui-même ses plaisirs. Roger, lui, devient barman en ouvrant son bar privé dans le grenier. 

1010Drapeau de la France Tout sur Steve
Drapeau du Québec Tout sur Steve
All About SteveMike KimChris McKenna et Matt McKenna1AJN087.63

Stan pete un plomb lorsqu'il s'aperçoit que son fils est un véritable geek, et non pas un grand sportif comme il le croyait. 

1111Drapeau de la France Mon père cet escroc
Drapeau de la France Le vol de l'arnaqueur

Drapeau du Québec L'héritier entubé
Con HeirAlbert CallerosSteve Hely1AJN117.43

Stan retrouve son père après la mort de son "faux" père. Il quitte alors la CIA pour travailler avec lui. 

1212Drapeau de la France Stan d'Arabie (Partie 1)
Drapeau du Québec Stan d'Arabie (Partie 1)
Stan of Arabia: Part 1Rodney CloudenNahnatchka Khan1AJN127.30

Les Smith sont envoyés en Arabie Saoudite après que Stan ait insulté son patron lors d'un discours. 

1313Drapeau de la France Stan d'Arabie (Partie 2)
Drapeau du Québec Stan d'Arabie (Partie 2)
Stan of Arabia: Part 2Anthony LioiCarter Bays et Craig Thomas1AJN137.74

Suite des mésaventures des Smith en Arabie Saoudite. 

1414Drapeau de la France Stanie prend son flingue
Drapeau du Québec Stan prend les armes
Stannie Get Your GunJohn AoshimaBrian Boyle1AJN148.19

Stan devient paraplégique après avoir reçu une balle tirée par Hayley. Il décide de devenir la mascotte de la NGA. Roger se venge de Steve en lui faisant croire qu'il a été adopté. 

1515Drapeau de la France Auteur à Succès
Drapeau du Québec Star système
Star TrekMike KimChris McKenna et Matt McKenna1AJN158.80

Steve devient une vedette de la littérature en écrivant la vie de Roger l'alien, qui se trouve là une occasion rêvée pour devenir célèbre. 

1616Drapeau de la France Housewifes pas particulièrement desesperates
Drapeau du Québec Beautés pas si désespérés
Not Particularly Desperate HousewifeBrent WoodsDan Vebber1AJN167.84

Francine s'intègre dans le clan des coccinelles en s'inventant une relation cachée tandis que Stan tombe raide dingue d'un petit chien. 

1717Drapeau de la France L'Échange
Drapeau du Québec Quand Roger Stan
Rough TradePam CookeDavid Zuckerman1AJN176.9

Roger et Stan échangent leur vie : Roger devient l'homme de la famille et est employé comme vendeur de voiture, alors que Stan reste devant la télé en picolant. 

1818Drapeau de la France Métamorphoses
Drapeau du Québec Il finance avec les loups
Finances with WolvesAlbert CallerosNeal Boushell et Sam O'Neal1AJN188.23

Francine ouvre un kiosque pour vendre des muffins. Stan redonne un corps à Klauss pour qu'il puisse lui faire la cuisine en l'absence de Francine. 

1919Drapeau de la France C'est bon d'être la reine
Drapeau du Québec C'est bon d'être la reine
It's Good to Be QueenRodney CloudenAlison McDonald1AJN197.70

Steve rencontre un livreur de pizza qui le guidera spirituellement. Stan et Francine se rendent à une réunion d'anciens élèves, Stan étant fier de s'afficher avec l'ex reine du bal. 

2020Drapeau de la France Roger et moi
Drapeau du Québec Roger et moi
Roger 'n' MeAnthony LioiRick Wiener et Kenny Schwartz2AJN017.34

Après une soirée arrosée, Roger connaît tout de Stan à cause d'un "pacte" de meilleurs potes. Hayley et Steve s'associent pour faire rompre un couple qui les intéresse tous les deux. 

2121Drapeau de la France Un petit coup de main
Drapeau du Québec Boules et balles
Helping HandisCaleb MeurerNahnatchka Khan2AJN026.51

Pour rendre plus populaire son fils, Stan lui donne des stéroides. Mais seuls les effets secondaires auront l'effet escompté. Francine devient docteur pour la mafia des handicapés après avoir été ridiculisé par un film sur sa vie qu'a tourné Hayley. 

2222Drapeau de la France Protégez-moi de mes amis
Drapeau du Québec Avec des amis comme Steve
With Friends Like Steve'sJohn AoshimaErik Durbin2AJN036.60

N'ayant plus l'admiration de Steve, Stan considère Barry comme son propre fils. 

2323Drapeau de la France Opération Clooney
Drapeau du Québec Les sanglots d'un Clooney
Tears of a ClooneyBrent WoodsChris McKenna et Matt McKenna2AJN046.86

Stan aide Francine à réaliser son rêve : détruire Georges Clooney. Roger exploite des enfants orphelins pour sa vigne dans le jardin des Smith, devant Hayley, impuissante car atteinte d'une maladie grave.