Langue sifflée turque

	Le langage sifflé * Patrimoine culturel immatériel
Pays *	Turquie
Liste	Nécessitant une sauvegarde urgente
Année d’inscription	2017
	* Descriptif officiel UNESCO
	modifier

Rapport de Voice of America
sur la langue, janvier 2018.

La langue des oiseaux turque ou la langue sifflée turque, d'après le turc kuş dili, est une version du turc communiquée au moyen de sifflets et de mélodies à haute tonalité. Utilisée à l’origine par les agriculteurs turcs pour communiquer sur de grandes distances et maintenant réduite à 10 000 locuteurs, elle est menacée d’extinction du fait que les téléphones portables remplissent cet objectif^[1]. La langue est pratiquée à Kuşköy, un village situé dans les montagnes pontiques du nord de la Turquie, qui organise chaque année depuis 1997 un festival de la langue, de la culture et des arts pour les oiseaux^[2]. L’UNESCO a inclus la langue des oiseaux dans sa liste de 2017 du patrimoine culturel immatériel^[3]. Une étude préliminaire menée à Kuşköy conclut que les langues sifflées sont traitées dans les deux hémisphères du cerveau, combinant le traitement normal du langage par le cerveau dans un hémisphère et la musique dans l'autre^[4]^,^[5]. Parmi les autres pays où les langues sont sifflées, il y a les îles Canaries, la Grèce, le Mexique et le Mozambique^[6]. En France, il existe également une variété sifflée de la langue occitane parlée dans le Béarn^[7].

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Turkish bird language » (voir la liste des auteurs).

↑ Dimitra Hengen, « Langues sifflées : une langue des oiseaux en Turquie », 14 octobre 2013 (consulté le 17 novembre 2019).
↑ Corentin Fraisse, « Dans ce petit village turc, ils communiquent en sifflant », sur Maxisciences, 19 janvier 2021.
↑ « Le langage sifflé », sur ich.unesco.org (consulté le 17 novembre 2019).
↑ Florence Rosier, « Les secrets des langues sifflées », sur lemonde.fr, 21 août 2015.
↑ (en) Onur Güntürkün, Monika Güntürkün et Constanze Hahn, « Whistled Turkish alters language asymmetries », Current Biology, vol. 25, n^o 16,‎ 17 août 2015, R706-R708 (DOI 10.1016/j.cub.2015.06.067).
↑ (en) Malin Fezehai, « In Turkey, Keeping a Language of Whistles Alive », sur The New York Times, 30 mai 2019 (ISSN 0362-4331).
↑ Sébastien Dubos @Sd47Dubos, « À Aas, en Béarn, le mystérieux langage sifflé a traversé le temps », La Dépêche,‎ 15 janvier 2017 (lire en ligne, consulté le 21 novembre 2023).

[1] Dimitra Hengen, « Langues sifflées : une langue des oiseaux en Turquie », 14 octobre 2013 (consulté le 17 novembre 2019).

[2] Corentin Fraisse, « Dans ce petit village turc, ils communiquent en sifflant », sur Maxisciences, 19 janvier 2021.

[3] « Le langage sifflé », sur ich.unesco.org (consulté le 17 novembre 2019).

[4] Florence Rosier, « Les secrets des langues sifflées », sur lemonde.fr, 21 août 2015.

[5] (en) Onur Güntürkün, Monika Güntürkün et Constanze Hahn, « Whistled Turkish alters language asymmetries », Current Biology, vol. 25, n^o 16,‎ 17 août 2015, R706-R708 (DOI 10.1016/j.cub.2015.06.067).

[6] (en) Malin Fezehai, « In Turkey, Keeping a Language of Whistles Alive », sur The New York Times, 30 mai 2019 (ISSN 0362-4331).

[7] Sébastien Dubos @Sd47Dubos, « À Aas, en Béarn, le mystérieux langage sifflé a traversé le temps », La Dépêche,‎ 15 janvier 2017 (lire en ligne, consulté le 21 novembre 2023).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

v · m Patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Turquie
Liste de sauvegarde urgente	Le langage sifflé (2017) Le travail traditionnel de la pierre d'Ahlat (2022) Les connaissances, méthodes et pratiques traditionnelles associées à la culture de l'olive (2023)
Liste représentative	Le Sema, cérémonie Mevlevi (2008) L'art des Meddah, conteurs publics (2008) Le Karagöz (2009) La tradition Âşıklık (de l'art des trouvères) (2009) Le festival de lutte à l'huile de Kırkpınar (2010) Les rencontres traditionnelles Sohbet (2010) Le Semah, rituel Alevi-Bektaşi (2010) La tradition cérémonielle du Keşkek (2011) Les festivités du Mesir Macunu (2012) La culture et la tradition du café turc (2013) Ebru, l'art turc du papier marbré (2014) La culture de la fabrication et du partage de pain plat Lavash, Katyrma, Jupka, Yufka (avec 4 pays) (2016) Nawrouz, Novruz, Nowrouz, Nowrouz, Nawrouz, Nauryz, Nooruz, Nowruz, Navruz, Nevruz, Nowruz, Navruz (avec 11 pays) (2016) L'artisanat traditionnel du çini (2016) L'Hıdrellez, fête du printemps (avec la Macédoine du Nord) (2017) Héritage de Dede Qorqud/Korkyt Ata/Dede Korkut : la culture, les légendes populaires et la musique liées à cette épopée (avec l'Azerbaïdjan et le Kazakhstan) (2018) Le tir à l'arc traditionnel turc (en) (2019) L’art de la miniature (avec l'Azerbaïdjan, l'Iran et l'Ouzbékistan) (2020) Le jeu traditionnel d’intelligence et de stratégie: Togyzqumalaq, Toguz Korgool, Mangala/Göçürme (avec le Kazakhstan et le Kirghizistan) (2020) Hüsn-i Hat, la calligraphie traditionnelle dans l'art islamique en Turquie (2021) La culture du çay (thé) : un symbole d'identité, d'hospitalité et d'interaction sociale (avec l'Azerbaïdjan) (2022) La sériciculture et la production traditionnelle de soie pour tissage (avec 6 pays) (2022) La tradition du récit des anecdotes de Nasreddin Hodja / Molla Nesreddin / Molla Ependi / Apendi / Afendi Kozhanasyr / Nasriddin Afandi (avec 6 pays) (2022) L'art de l'enluminure : Təzhib/Tazhib/ Zarhalkori/Tezhip/ Naqqoshlik (avec 4 pays) (2023) L'artisanat et l'art de jouer du balaban/mey (avec l'Azerbaïdjan) (2023) L'Iftar/Eftari/Iftar/Iftor et ses traditions socioculturelles (avec l'Azerbaïdjan, l'Iran et l'Ouzbékistan) (2023) Le savoir-faire lié à l'incrustation de nacre (avec l'Azerbaïdjan) (2023)
Listes du patrimoine culturel immatériel de l'humanité : en Afrique en Amérique en Asie et Océanie en Europe