Je préfère mourir

	Je préfère mourir
Auteur	Carter Dickson, pseudonyme de John Dickson Carr
Pays	États-Unis
Genre	Roman policier
Version originale
Langue	Anglais
Titre	She Died a Lady
Éditeur	Morrow
Lieu de parution	New York
Date de parution	1943
Version française
Traducteur	Gabrielle Ferraris
Éditeur	Ditis
Collection	Détective-club - Suisse no 19
Lieu de parution	Genève
Date de parution	1946
Chronologie
Série	Sir Henry Merrivale
	modifier

Je préfère mourir — She Died a Lady, dans l'édition originale en anglais — est un roman policier américain de John Dickson Carr publié en 1943, sous le pseudonyme de « Carter Dickson ». C'est le 14^e roman de la série mettant en scène le personnage de Sir Henry Merrivale.

Personnages[modifier | modifier le code]

Les défunts[modifier | modifier le code]

Rita Wainwright : 38 ans ; épouse d'Alec Wainwright.
Barry Sullivan : acteur américain ; époux de Belle Sullivan ; amant de Rita Wainwright.

Les enquêteurs[modifier | modifier le code]

Henry Merrivale : criminologue.
Superintendant Craft : policier chargé de l’enquête officielle.

Les témoins et les suspects[modifier | modifier le code]

Alec Wainwright : environ 60 ans ; professeur d'université retraité ; époux de Rita Wainwright.
Luke Croxley : médecin de famille des Wainwright (narrateur).
Tom Croxley : médecin, fils de Luke Croxley.
Steve Grange : notaire des Wainwright.
Molly Grange : fille de Steve Grange.
Belle Sullivan : épouse de Barry Sullivan.
Paul Ferrars : peintre.
Willie Johnson : jardinier.

Résumé[modifier | modifier le code]

Le récit est composé de 19 chapitres. Luke Croxley, le médecin de famille des Wainwright, est le narrateur des 18 premiers chapitres. Le dernier chapitre est rédigé par Paul Ferrars.

Mise en place de l'intrigue[modifier | modifier le code]

Dans le village fictif de Lyncombe (Devon), le professeur retraité Alec Wainwright, alcoolique désabusé, est l'époux malheureux de Rita, une femme beaucoup jeune qui ne lui cache plus ses infidélités, notamment avec l'acteur Barry Sullivan, son dernier amant en date. Un matin de mai 1940, on découvre sur le littoral les deux corps rejetés par la mer et chacun abattu d'une balle dans la tête de Rita et de Barry.

Une lettre laissée par l'épouse à son époux laisse penser à un double suicide : « Je préfère mourir comme est morte Juliette : sans un cri, sans une larme. Je n'ai cessé de vous aimer. Adieu. ». Au surplus leurs deux séries de pas se dirigeaient vers la falaise, et aucune n’en revenait.

Or, le vieux docteur Croxley, un familier des Wainwright, souligne un détail significatif : le Browning .32 utilisé dans ces circonstances tragiques a été retrouvé sur une route, à des kilomètres de la côte, par Steve Grange. Quelqu'un a-t-il ramassé l'arme après le double suicide ? Ou alors s'agit-il d'un meurtre déguisé en suicide ?

L'enquête[modifier | modifier le code]

Luke Croxley tente de mener sa propre enquête, sous les yeux goguenards de son fils Tom Croxley, qui a pris sa succession. Le vieux médecin a compris que eux constatations sont vraiment étranges : le fil du téléphone avait été coupé, et le réservoir de la voiture avait été percé.

Ses soupçons se portent sur le peintre Paul Ferrars, que plusieurs indices semblent accuser. Malgré ses efforts, il ne parvient pas à prouver la culpabilité du peintre et à éclaircir le mystère de manière certaine. Le bon docteur meurt d'ailleurs dans le grand raid de la Luftwaffe sur Bristol le 25 novembre 1940.

Quelques mois plus tard, sir Henry Merrivale, qui séjourne dans la région chez Paul Ferrars, relance l'enquête après avoir pris connaissances des notes prises par Luke Croxley et de ses soupçons à l'égard de Ferrars.

Belle, l'épouse du comédien décédé, cachée dans le coffre d'une voiture, manque de peu d'être assassinée à son tour dans les sables mouvants où un « inconnu qui sanglotait » ensevelit la voiture de son défunt mari.

Dénouement et résolution de l'énigme[modifier | modifier le code]

Les deux amants n'ont jamais eu l'intention de se suicider, mais ont voulu faire croire à leur suicide. L'idée venait de Rita. C'est elle qui avait coupé le fil du téléphone et vidé le réservoir de la voiture. Le but était que la police soit alertée tardivement, lorsque la marée serait haute. Puis Rita s'était rendue seule en direction de la falaise, et était revenue seule en reculant chaussée avec les souliers de Barry. Ceci explique les deux séries de traces de pas. Puis Rita et Barry étaient partis se cacher dans l'une des grottes situées en bas des falaises. Le lendemain au petit matin, ils sont remontés dans la propriété. Là, munis d'un rouleau à aplanir le gazon, ils ont effacé leurs empreintes de la veille et en ont faites de nouvelles, toutes fraîches. Puis profitant de la marée haute, ils ont plongé dans les vagues et ont regagné leur cachette. Tandis qu'ils s'habillaient et étaient sur le point de quitter la grotte, le comté et le Royaume-Uni, leur assassin les a surpris et les a abattus avec un revolver (arme qu’il a perdue par la suite).

Le tueur est Tom, le fils du narrateur et amoureux transi de Rita. Il ne pouvait pas imaginer la voir partir avec un autre homme. Ainsi les recherches du vieux Croxley auraient eu pour but de découvrir la vérité sur son fils, mais il est mort sans avoir su la vérité. Tom quitte le Royaume-Uni et devient médecin militaire. Il meurt l’année d'après en Libye où il s'est comporté en héros.

Éditions[modifier | modifier le code]

Éditions originales en anglais[modifier | modifier le code]

(en) Carter Dickson, She Died a Lady, New York, Morrow, 1943 — édition originale américaine.
(en) Carter Dickson, She Died a Lady, Londres, Heinemann, 1943 — édition originale britannique.

Éditions françaises[modifier | modifier le code]

Carter Dickson (auteur) et Gabrielle Ferraris (traducteur), Je préfère mourir [« She Died a Lady »], Genève, Ditis, coll. « Détective-club - Suisse n^o 19 », 1946
Carter Dickson (auteur) et Gabrielle Ferraris (traducteur), Je préfère mourir [« She Died a Lady »], Paris, Ditis, coll. « Détective-club - France n^o 5 », 1946, 205 p. (BNF 31909875)
John Dickson Carr (auteur) et Gabrielle Ferraris (traducteur), Je préfère mourir [« She Died a Lady »], Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque n^o 1883 », 1987, 187 p. (ISBN 2-7024-1764-7, BNF 34910104)

Sources bibliographiques[modifier | modifier le code]

Jacques Baudou et Jean-Jacques Schleret, Les Métamorphoses de la chouette, Paris, Futuropolis, 1986, p. 58.
Roland Lacourbe, John Dickson Carr : scribe du miracle. Inventaire d'une œuvre, Amiens, Encrage, 1997, page 84 et page 312.

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur bibliopoche

v · m John Dickson Carr
Série Henri Bencolin	Le marié perd la tête La Mort sous un crâne Le Secret du gibet Clés d'argent et Figures de cire Le Retour de Bencolin
Série D^r Gideon Fell	Le Gouffre aux sorcières Le Chapelier fou Le Huit d'épées Le Barbier aveugle L'Arme à gauche Trois cercueils se refermeront Le Meurtre des Mille et Une Nuits À réveiller les morts Le Naufragé du Titanic Les Yeux en bandoulière Meurtre après la pluie Un fantôme peut en cacher un autre Suicide à l'écossaise Le juge Ireton est accusé À la vie, à la mort Celui qui murmure Le Sphinx endormi Satan vaut bien une messe Le mort frappe à la porte En dépit du tonnerre Le Spectre au masque de soie Panique dans la baignoire Lune sombre
Série Sir Henry Merrivale	La Maison de la peste La Mort dans le Miroir La Maison du Bourreau Les Meurtres de la licorne Arsenic et Boutons de manchette La police est invitée La Flèche peinte Ils étaient quatre à table Le lecteur est prévenu Eh bien, tuez maintenant ! Impossible n'est pas anglais On n'en croit pas ses yeux L'Homme en or Je préfère mourir Il n'aurait pas tué Patience L'habit fait le moine La Maison de la terreur Le Squelette dans l'horloge Passe-passe La Nuit de la Veuve ricanante Le Rideau cramoisi Le Fantôme du cavalier
Autres romans policiers	La Main de marbre Les Meurtres de Bowstring La Chambre ardente Feu sur le juge ! Mort dans l'ascenseur Un coup sur la tabatière Les Neuf Mauvaises Réponses Patrick Butler à la barre
Romans policiers historiques	La Fiancée du pendu Le Diable de velours Capitaine Coupe-Gorge À chacun sa peur Hier, vous tuerez La Mort en pantalon rouge La Sorcière du Jusant Les Démoniaques Le Grand Secret Papa là-bas The Ghost’s High Noon Les Nouveaux Mystères d'Udolpho
Recueils de nouvelles	Service des affaires inclassables Les Exploits de Sherlock Holmes L'Homme qui expliquait des miracles Grand Guignol
Autres ouvrages	The Murder of Sir Edmund Godfrey La Vie de Sir Arthur Conan Doyle