Helluva Boss
Cet article peut contenir un travail inédit ou des déclarations non vérifiées ().
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».
Les points d'amélioration suivants sont les cas les plus fréquents. Le détail des points à revoir est peut-être précisé sur la page de discussion.
- Les titres sont pré-formatés par le logiciel. Ils ne sont ni en capitales, ni en gras.
- Le texte ne doit pas être écrit en capitales (les noms de famille non plus), ni en gras, ni en italique, ni en « petit »…
- Le gras n'est utilisé que pour surligner le titre de l'article dans l'introduction, une seule fois.
- L'italique est rarement utilisé : mots en langue étrangère, titres d'œuvres, noms de bateaux, etc.
- Les citations ne sont pas en italique mais en corps de texte normal. Elles sont entourées par des guillemets français : « et ».
- Les listes à puces sont à éviter, des paragraphes rédigés étant largement préférés. Les tableaux sont à réserver à la présentation de données structurées (résultats, etc.).
- Les appels de note de bas de page (petits chiffres en exposant, introduits par l'outil «
Source - Les liens internes (vers d'autres articles de Wikipédia) sont à choisir avec parcimonie. Créez des liens vers des articles approfondissant le sujet. Les termes génériques sans rapport avec le sujet sont à éviter, ainsi que les répétitions de liens vers un même terme.
- Les liens externes sont à placer uniquement dans une section « Liens externes », à la fin de l'article. Ces liens sont à choisir avec parcimonie suivant les règles définies. Si un lien sert de source à l'article, son insertion dans le texte est à faire par les notes de bas de page.
- La présentation des références doit suivre les conventions bibliographiques. Il est recommandé d'utiliser les modèles {{Ouvrage}}, {{Chapitre}}, {{Article}}, {{Lien web}} et/ou {{Bibliographie}}. Le mode d'édition visuel peut mettre en forme automatiquement les références.
- Insérer une infobox (cadre d'informations à droite) n'est pas obligatoire pour parachever la mise en page.
Pour une aide détaillée, merci de consulter Aide:Wikification.
Si vous pensez que ces points ont été résolus, vous pouvez retirer ce bandeau et améliorer la mise en forme d'un autre article.
| Type de série | Web-série d’animation |
|---|---|
| Série adaptée | Spin-off de la série Hazbin Hotel |
| Genre | Comédie, Drame, Musical |
| Création | Vivienne Medrano |
| Doubleurs principaux |
Brandon Rogers (en) Richard Steven Horvitz (en) Vivian Nixon (en) Erica Lindbeck (en) Bryce Pinkham (en) |
| Musique |
Jefferson Friedman (en) Matt Novack Christopher French Parry Gripp Sam Haft Lyle Rath Brandon Rogers (en) Gooseworx |
| Nb. de saisons | 2 |
| Nb. d'épisodes | 19 (18 + épisode pilote) |
| Série similaire | Hazbin Hotel |
Production
| Durée | De 15 à 30 minutes environ |
|---|---|
| Production | Timothy Cubbison (en) |
| Société de production | SpindleHorse Toons |
Diffusion
| Pays d'origine |
 États-Unis |
|---|---|
| Diff. originale | – en production |
| Public conseillé | Adulte |
Helluva Boss (traduisible en Un Patron d'Enfer en français) est une websérie américaine d'animation pour adultes créée par Vivienne « VivziePop » Medrano et produite par SpindleHorse Toons.
Synopsis
[modifier | modifier le code]La série présente les mésaventures des employés d'IMP (en anglais Immediate Murder Professionals, traduit dans le pilote français en « Infâmes Meurtriers Professionnels »), une société de tueurs à gages en Enfer[1],[2],[3].
Les membres d'IMP incluent Blitzø (prononcé /blits/, sans le « o ») le patron de l'entreprise, ainsi que le spécialiste des armes Moxxie, la puissante Millie et la réceptionniste Loona une Cerbère (Hellhound en VO, traduit littéralement par « Chien de l'Enfer »).
Avec l'aide d'un ancien grimoire prêté par Stolas, un démon Goetial et l'un des princes des Enfers, ils accèdent au monde humain pour accomplir leurs tâches sur ordre des démons de l'Enfer.
Personnages
[modifier | modifier le code]Blitzo
[modifier | modifier le code]Blitzo (parfois orthographié « Blitzø ») est un diablotin gérant de l'agence IMP est aussi le père adoptif de Loona et est très attaché à elle. Transportant souvent un pistolet à percussion, il manie particulièrement bien les armes et peut se montrer très compétent quand il est concentré. Égocentrique et profiteur, Blitzo a tendance à se montrer voyeur et envahissant vis-à-vis du couple formé par ses deux employés Millie et Moxxie. Il montre un grand intérêt pour les chevaux. Il est pansexuel et n'hésite pas à entreprendre des relations sexuelles pour obtenir des avantages comme pour emprunter le grimoire de Stolas. Il a été en couple avec Verosika Mayday et a une soeur jumelle : Barbie. Il a travaillé dans sa jeunesse auprès de son père dans un cirque et était ami avec un autre enfant, Fizzarolli[réf. nécessaire].
Moxxie
[modifier | modifier le code]C'est un petit diablotin employé par Blitzø dans l'agence IMP après sa rencontre avec ce dernier dans une cellule de prison. Il est très loquace, ne possède pas une grande force physique et doute parfois de lui-même. Il manie majoritairement des armes à feu, et montre un grand intérêt pour la musique : il chante, joue de la guitare et aime l'opéra. Il est marié à Millie dont il est très amoureux. Il est bisexuel et avant de rencontrer Millie a formé un couple avec un requin anthropomorphe masculin, Chazwick « Chaz » Thurman. Il est le fils d'un chef de la mafia avec qui il a rompu tout contact après une enfance malheureuse et la trahison de son ancien conjoint[réf. nécessaire].
Millie
[modifier | modifier le code]Diablotine travaillant chez IMP, c'est l'épouse de Moxxie. Elle est extravertie et très compétente dans son travail, en particulier dans le maniement des armes blanches. Elle peut se montrer particulièrement agressive si Moxxie est menacé. En contraste avec son tempérament guerrier, elle adore les parcs d'attractions et les peluches. Elle a grandi dans la campagne du cercle de la Colère avec sa grande famille. Elle a plusieurs frères et une sœur transgenre. Avant de connaître Moxxie elle était en couple avec Chaz, qui s'avère être aussi l'ex de son mari[réf. nécessaire].
Loona
[modifier | modifier le code]C'est une Cerbère (Hellhound en VO, traduit littéralement par « Chien de l'Enfer ») adoptée par Blitzø, également employée comme secrétaire de l'agence. Elle est la seule membre d'IMP à posséder un costume d'humain qu'elle revêtit lorsqu'elle se rend sur Terre. D'humeur soupe au lait et paresseuse, elle est la moins active du groupe et s'habille dans un style gothique. Son attitude coléreuse reste néanmoins une carapace dont elle se débarrasse lorsqu'elle essaie de former des amitiés ou des relations amoureuses (elle peut même se montrer parfois compatissante et avoir du cœur) ; cependant, elle agit de façon assez timide et gênée dans ces cas de figure. Il semble encore difficile pour elle de considérer Blitzø comme son père[réf. nécessaire].
Stolas
[modifier | modifier le code]Il s'agit de l'un des princes des Enfers. Il est directement inspiré de son homonyme légendaire et partage d'ailleurs le même sceau. Membre de la famille Goetia, il est très riche et cultivé et possède un grimoire magique offert par son père, qui permet notamment d'ouvrir un portail vers le monde des humains. Homosexuel, sa famille lui impose un mariage arrangé et malheureux avec Stella, une femme colérique qui le déteste et le maltraite verbalement et physiquement (il est d'ailleurs sous-entendu dans le premier épisode de la saison deux qu'elle l'aurait violé). Une fille est issue de cette union, Octavia, qui a aujourd'hui 17 ans et est la seule joie qu'il tire de ce mariage. Il éprouve une grande attirance sentimentale et charnelle envers Blitzø, et lui prête son grimoire en échange de relations sexuelles à chaque pleine lune. Sa nature ostentatoire et débridée cache en réalité une personnalité beaucoup plus complexe et dramatique. Cependant, c'est quelqu'un qui se soucie profondément de ceux qui lui sont chers, notamment sa fille ainsi que Blitzø et ses employés.
Fizzarolli
[modifier | modifier le code]Diablotin portant un costume de bouffon, il travaillait autrefois comme clown acrobate dans le même cirque que Blitzø, les deux enfants semblant très amis. Aujourd'hui animateur dans le cabaret Ozzie's, le démon Asmodée (Asmodeus en VO) l'a pris sous son aile et semble très attaché à lui. Des robots à son image ont été créés par Asmodée, essentiellement vendus à des fin de sex-toys, mais au moins l'un d'eux a été conçu pour animer des spectacles dans le parc d'attraction Loo Loo Land. Blitzø et Fizzarolli semblent se vouer une certaine rancœur. À la suite d'un accident causé par Blitzø, il est équipé des prothèses à ses membres perdus[réf. nécessaire].
Distribution
[modifier | modifier le code]Pilote
[modifier | modifier le code]| Voix originale
|
.svg){kind=small} Voix française
| |
|---|---|---|
| Blitzø | Brandon Rogers | Sébastien Mineo |
| Moxxie | Richard Horvitz | Rémi Gutton |
| Millie | Erica Lindbeck | Carol Anne P. |
| Loona | Erica Lindbeck | Jeanne Tymen |
| Stolas | Brock Baker | Joris Georges |
| Démon Rouge | Brock Baker | Pierre-Alain de Garrigues |
| Infirmière Rose | Brock Baker | Maëva Trioux |
| Docteur | Brandon Rogers | Akim Belkheir |
| Infirmier Bleu | Richard Horvitz | Arno Capostagno |
| Eddie | Richard Horvitz | Harry Botinelly |
| Mère d'Eddie | Erica Lindbeck | Aurore Gautheur |
Mission Zero et Série
[modifier | modifier le code]| Voix originale | Voix française | Voix québécoise | |
|---|---|---|---|
| Blitzø | Brandon Rogers,
Michael Romeo Ruocco (chant / saison 1, épisode 6), Mason Blomberg (enfant) |
Antoine Schoumsky | Nicholas Savard L'Herbier |
| Moxxie | Richard Steven Horvitz | Fred Colas | Nicolas de Passillé-Scott |
| Millie | Vivian Nixon | Kaycie Chase | Alice Déry |
| Loona | Erica Lindbeck | Camille Donda | Geneviève Bastien |
| Stolas | Bryce Pinkham
Leander Lewis (enfant) |
Marc Arnaud (dialogues),
Nicolas Dorian (chant) |
Thiéry Dubé (dialogues),
Pierre-Olivier Grondin (chant) |
| Fizzarolli « Fizz » / Robo Fizz | Alex Brightman | Guillaume Beaujolais | François Sasseville |
| Octavia | Barrett Wilbert Weed | Alice Orsat | NC |
| Sallie May | Morgana Ignis | Luciole Blestel | NC |
| Verosika | Cristina Vee | Anouck Haubois | NC |
| Beelzebub (Gourmandise) | Kesha (dialogues saison 1 et 2) ,
Rochelle Diamante (chant saison 1/2), (saison 3) |
Marie Fucando | NC |
| Asmodeus (Luxure) | James Monroe Iglehart | Elias Changuel (dialogues),
Grégory Lerigab (chant) |
NC |
| Satan (Colère) | Patrick Page | Grégory Lerigab | NC |
| Mammon (Avarice) | Michael Cusack | Christophe Lemoine | NC |
| Stella | Georgina Leahy | Olivia Luccioni | NC |
| Andrealphus | Jason LaShea | Laurent Maurel | NC |
| Vassago | Harvey Guillén | Fred Colas | NC |
| Chaz | Eric Schwartz | Benoït Cauden | NC |
| Striker | Norman Reedus | Jérémie Bedrune | NC |
| Crimson | Richard Steven Horvitz | Fred Colas | NC |
Via RS Doublage et le carton de doublage disponible aux crédits de fin sur Prime Video. [4]
Épisodes
[modifier | modifier le code]Le pilote est sorti le 25 novembre 2019 sur YouTube et a bénéficié d'une adaptation française le 16 septembre 2020, tandis que le premier épisode de la première saison est sorti le 31 octobre 2020. La première saison est sortie exclusivement sur la chaîne YouTube de Medrano[5],[6], comme elle l'a fait pour d'autres animations[7],[8]. La première de la deuxième saison a eu lieu le 30 juillet 2022[9],[10], et Medrano a confirmé le 27 mars 2023 qu'une troisième saison est en cours de production[source secondaire nécessaire].
Production
[modifier | modifier le code]En , Medrano a déclaré qu'elle travaillait avec Erica Lindbeck, Brock Baker et Brandon Rogers sur un « nouveau projet »[11][source insuffisante]. Bien que Helluva Boss soit une série dérivée de Hazbin Hotel se déroulant dans le même univers, elle présente une distribution de personnages et un scénario différents[12],[13],[14]. Selon Medrano, si les deux séries se situent dans le même univers, Helluva Boss suit « des personnages et des sociétés qui existent déjà en enfer », l'accent étant mis sur les relations entre les personnages, tandis que Hazbin Hotel concerne la rédemption et les conséquences[15].
En août de la même année, Medrano a publié les illustrations de la distribution principale des personnages[16]. Le casting du pilote a été choisi par le comédien de doublage Kellen Goff et dirigé par Medrano et Rick Zieff. La société Horseless Cowboy a aidé Medrano dans le travail vocal au cours de la première saison, avec Richard Horvitz et Medrano à la direction vocale[17]. Rogers a demandé à Jinkx Monsoon de doubler un personnage dans Helluva Boss, mais Monsoon voulait doubler des « personnages secondaires » à la place, ce qui a été fait en doublant divers personnages d'arrière-plan et éphémères dans la première saison[18].
Lucas Bermudez de Screen Rant a attribué le succès de Hazbin Hotel comme la seule raison pour laquelle Helluva Boss a été mis en avant[19].
Le , le pilote est sorti sur la chaîne YouTube de Medrano[20]. Medrano a apporté ses compétences en écriture et en animation pour cet épisode.
L'écriture pour des épisodes supplémentaires a commencé en décembre 2019, avec 8 épisodes commandés[21].
En juin 2020, Medrano a déclaré son intention de présenter plus de personnages noirs dans Helluva Boss et Hazbin Hotel dans un tweet où elle a appelé les animateurs noirs à partager leur travail avec elle pour potentiellement être embauchés pour travailler sur la série[source secondaire souhaitée]. Quelques mois plus tard, en août 2020, l'enregistrement des huit premiers épisodes de la saison 1 était terminé, et Lucas Bermudez de Screen Rant a prédit que d'autres épisodes de Helluva Boss seraient diffusés sur YouTube « en tant que série Web » à cause de la pandémie de Covid-19[22].
Le 31 octobre 2020, le premier épisode de la saison 1 est sorti. Dans l'épisode, Rogers et Horvitz reviennent en tant que Blitzø et Moxxie, et tandis que Lindbeck revient cette fois en tant que Loona, elle est remplacée par Vivian Nixon pour la voix de Millie[pertinence contestée]. Baker a été remplacé par Bryce Pinkham en tant que Stolas. Les stars invitées de l'épisode incluent Monsoon, Mara Wilson et Maxwell Atoms[source secondaire souhaitée]. Le même jour, Jefferson Friedman sort un single de la bande originale du premier épisode, intitulé « Stolas Speaks »[source secondaire souhaitée].
Le 31 janvier 2021, le troisième épisode de la série a été soumis à une limite d'âge par YouTube[23]. En réponse, le site de divertissement Newgrounds a proposé d'héberger une version non censurée de l'épisode et de le promouvoir avec « une bannière de première page », ce qui a suscité l'intérêt de Medrano. La limite d'âge de l'épisode a été levée le lendemain.
Medrano a déclaré à Insider que Helluva Boss resterait indépendante de Hazbin Hotel, déclarant qu'elle a l'intention de conserver la série ainsi « tant que le public veut continuer à la voir », ajoutant qu'elle a « un plan pour savoir où l'histoire va et se termine »[24].
En février 2022, le compte Twitter officiel de Helluva Boss a déclaré que le final de la saison 1 sortirait « bientôt » mais que cela prendrait plus de temps que prévu[pertinence contestée]. En outre, la saison 2 est annoncée comme étant déjà en production[source secondaire nécessaire].
Le 3 juin 2022, le compte Twitter Helluva Boss a publié une mise à jour annonçant que ce qui devait initialement être le dernier épisode de la saison 1 avait été retardé[pertinence contestée]. En contrepartie, la saison 2 serait avancée au 30 juillet 2022, faisant de l'épisode 7, « OZZIE'S », la finale de la saison 1 rétroactivement. L'épisode 8 venant conclure la première saison sort finalement le 24 juin 2023 et compte parmi ses doubleurs Kesha[pertinence contestée].
Le 31 juillet 2023, Medrano révèle sur Twitter[pertinence contestée] que la saison 2 de Helluva Boss compte 12 épisodes[source secondaire souhaitée].
Le 27 avril 2024, le premier Helluva Short est posté.
Réception
[modifier | modifier le code]En décembre 2019, dans un article sur l'état actuel de l'animation pour adultes, le critique d'animation CBR Reuben Baron a déclaré que si l'épisode pilote de Helluva Boss a suscité des « critiques justifiées » en raison de son humour « énervé », il reste un « travail clair de l'amour du point de vue de l'animation »[25]. L'évaluation de Tito W. James sur Comicon.com a déclaré que les démons ayant accès à un portail qui se connecte au monde humain « ajoutent une nouvelle dynamique et sont mûrs pour le potentiel narratif »[26]. De même, un critique du site espagnol Cafetoons a félicité les personnages pour avoir été présentés de manière « très appropriée » tout en conservant la comédie pour adultes et les chansons entraînantes[27]. D'autres animateurs ont fait l'éloge du premier épisode de l'émission. D'autres ont déclaré qu'il y avait « plusieurs numéros musicaux dans chaque épisode », similaires à Animaniacs et Family Guy, et bien que le deuxième épisode soit plus sérieux que les épisodes précédents, il y avait encore beaucoup de « rires et blagues torrides »[28]. La même chose a été dite à propos du troisième épisode, qui, selon un critique, avait d'autres types d'humour comme « la rupture du quatrième mur et les gags visuels qui vous manquent »[29].
Récompenses et nominations
[modifier | modifier le code]
Cette section ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires indépendantes du sujet. Le texte peut contenir des analyses inexactes ou inédites de sources primaires.
Pour l'améliorer, ajoutez-en, ou placez des modèles {{Source secondaire souhaitée}} ou {{Source secondaire nécessaire}} sur les passages mal sourcés. (septembre 2025)
| An | Décerner | Catégorie | Candidat | Résultat | Réf. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2020 | Ursa Major Awards (en) | Meilleure série dramatique | Helluva Boss pour « Murder Family » et « Loo Loo Land » | Nommé | [30] |
| 2021 | Ursa Major Awards (en) | Meilleure série dramatique | Helluva Boss | Gagné |
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]Références
[modifier | modifier le code]- ↑ (es) Beatrice, « Estrenan tráiler de Helluva Boss, la nueva serie de la creadora de Hazbin Hotel » [archive du ], Cafetoons, (consulté le )
- ↑ « Helluva Boss (2019) directed by Vivienne Medrano » [archive du ], Letterboxd, (consulté le )
- ↑ (en) Troup, « 'Helluva Boss' creator Vivienne Medrano releases second episode of her spinoff series » [archive du ], Iowa State Daily, (consulté le )
- ↑ « RS-Doublage », sur www.rsdoublage.com (consulté le )
- ↑ « 'Hazbin Hotel' Creator and Horseless Cowboy Team on Devilish 'Helluva Boss' » [archive du ], Animation World Network, (consulté le )
- ↑ James, « Watch The New Helluva Boss Episode 'Murder Family' » [archive du ], Comicon.com, (consulté le )
- ↑ eloiseedgington, « 7 Animators That You Should Get To Know » [archive du ], Domestika, (consulté le )
- ↑ Troup, « 'Hazbin Hotel' creator releases new episode of spinoff series 'Helluva Boss' » [archive du ], Iowa State Daily, (consulté le )
- ↑ [vidéo] « Helluva Boss Case Live Q&A and Live Autograph Signing!! », sur YouTube
- ↑ Llewellyn, « The Iconic Helluva Boss Is Finally Back And Season 2 Goes Viral Almost Instantly », HITC, (consulté le )
- ↑ (en) Vivienne Medrano, « Tweet de VivziePop du 14 juin 2019 », Today was an absolute dream!! I'm insanely thankful to have gotten to work with @RichardHorvitz! @ericalindbeck and @BrockBaker & I'm thrilled to finally hint at this new project I've been cooking up with the help of the incredible @BrandonLOVESYOU - !! y'all ain't ready 😈 ❤️
(tweet), sur Twitter, (consulté le )
- ↑ (es) « Hazbin Hotel: ¿qué sabemos hasta el momento? » [archive du ], EsDeGamers, (consulté le )
- ↑ « VivziePop Animation Helluva Boss Pilot » [archive du ], All Ages of Geek, (consulté le ) The video linked in the post is here.
- ↑ Pearce, « Hazbin Hotel » [archive du ], (consulté le ) : « Also set in the same universe is Helluva Boss (2019), a short (11 minutes) animated webfilm. »
- ↑ Crusch, « Hazbin Hotel Panel Recap » [archive du ], (consulté le )
- ↑ (en) Vivienne Medrano, « Tweet de VivziePop du 24 août 2019 » , sur Twitter, (consulté le ) : « While I remain deep in the Hazbin trenches pulling yet another all nighter crunchin' that crunch, enjoy this first look at the main characters of #HelluvaBoss !! ❤️ »
- ↑ « 'Hazbin Hotel' creator Vivziepop teams with Horseless Cowboy on devilishly twisted 'Helluva Boss' » [archive du ], Skwigly, (consulté le )
- ↑ Jankowski, « Drag Queen Jinkx Monsoon Talks Getting Married in Portland and New Career Moves » [archive du ], Portland Monthly,
- ↑ Bermudez, « A24 Is Bringing Controversial Demon Cartoon Hazbin Hotel to TV » [archive du ], Screenrant, (consulté le )
- ↑ Troup, « 'Hazbin Hotel' picked up as a full series after fans petition » [archive du ], Iowa State Daily, (consulté le )
- ↑ « 'Hazbin Hotel' creator Vivziepop teams with Horseless Cowboy on devilishly twisted 'Helluva Boss' » [archive du ], Skwigly, (consulté le )"'Hazbin Hotel' creator Vivziepop teams with Horseless Cowboy on devilishly twisted 'Helluva Boss'". Skwigly. October 7, 2020. Archived from the original on October 8, 2020
- ↑ Bermudez, « A24 Is Bringing Controversial Demon Cartoon Hazbin Hotel to TV » [archive du ], Screenrant, (consulté le )Bermudez, Lucas (August 12, 2020). "A24 Is Bringing Controversial Demon Cartoon Hazbin Hotel to TV". Screenrant. Archived from the original on November 1, 2020. Retrieved November 1, 2020.
- ↑ Asarch, « A cartoon demon musical drew in 53 million YouTube viewers. The creator of 'Hazbin Hotel' says she couldn't have predicted its success. » [archive du ], Insider, (consulté le )
- ↑ Asarch, « A cartoon demon musical drew in 53 million YouTube viewers. The creator of 'Hazbin Hotel' says she couldn't have predicted its success. » [archive du ], sur Insider, (consulté le )Asarch, Steven (February 3, 2021). "A cartoon demon musical drew in 53 million YouTube viewers. The creator of 'Hazbin Hotel' says she couldn't have predicted its success". Insider. Archived from the original on February 3, 2021. Retrieved February 3, 2021.
- ↑ Baron, « Adult Animation Is Better Than Ever - So Why Does It Draw Ridicule? » [archive du ], CBR, (consulté le )
- ↑ James, « Hazbin Hotel Creator Release New Cartoon Pilot: Helluva Boss » [archive du ], sur Comicon.com, (consulté le )
- ↑ (es) Beatrice, « Mira el piloto de Helluva Boss, la nueva serie de la creadora de Hazbin Hotel » [archive du ], Cafetoons, (consulté le )
- ↑ Troup, « 'Helluva Boss' creator Vivienne Medrano releases second episode of her spinoff series » [archive du ], Iowa State Daily, (consulté le )Troup, Margaret (December 10, 2020). « 'Helluva Boss' creator Vivienne Medrano releases second episode of her spinoff series ». Iowa State Daily. Archived from the original on 11 décembre 2020
- ↑ Troup, « Third episode of 'Helluva Boss' released on YouTube », Iowa State Daily, (consulté le )
- ↑ « Voting », Ursa Major Awards (consulté le )
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à la musique :
