Espagnol salvadorien
Cet article est une ébauche concernant une langue salvadorienne.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Espagnol salvadorien | |
| Pays | Salvador |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 6,5 millions[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Statut officiel | |
| Régi par | Academia Salvadoreña de la Lengua |
| Codes de langue | |
| IETF | es-SV
|
modifier  |
|
L'espagnol salvadorien (espagnol : español salvadoreño) est la variante de l'espagnol employée au Salvador comme langue officielle[2].
Phonétique et phonologie
[modifier | modifier le code]Voyelles
[modifier | modifier le code]L'espagnol du Salvador, comme la plupart des variantes de l'espagnol, un système à cinq voyelles : /i, e, a, o, u/[3] Dans les positions non accentuées et en contact avec /s/, les voyelles moyennes /e, o/ et basses /a/ sont généralement articulées comme les allophones [e], [o] et [a], respectivement. Dans un tel contexte, les phénomènes de variation les plus importants sont la relaxation (de l'assourdissement à la fermeture de la voyelle), plus fréquente dans le nord-est du pays, et la perte ou l'élision de la voyelle, plus présente dans le centre et l'ouest du pays[4].
Comme dans d'autres variétés d'espagnol, les voyelles sont nasalisées au contact d'une consonne nasale[3].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Español salvadoreño » (voir la liste des auteurs).
- (es) Fernández Vítores, David, « El español: una lengua viva. Informe 2018 » [PDF], Madrid, Instituto Cervantes, , p. 6-7.
- (es) Constitución de la República de El Salvador, , « 2. Derechos Sociales, Art. 62 ».
- Azcúnuga López 2010, p. 91.
- Azcúnuga López 2010, p. 91-92.
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (es) Raúl Ernesto Azcúnaga López, El español hablado en América Central. Nivel fonético, Madrid, Fráncfort del Meno, , chap. 39 (« Fonética del español salvadoreño »).
- (es) Félix Fernández de Castro, Textos fonéticos de El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá (1960-2006), Estudios Filológicos, (lire en ligne), p. 47-68.
- (es) John M. Lipski, « El español que se habla en El Salvador y su importancia para la dialectología hispanoamericana », Revista Científica, Soyapango, Universidad Don Bosco, no 2, (lire en ligne [PDF]).
- (es) Francisco Moreno Martínez et Jaime Otero Roth, « Demografía de la lengua española » [PDF], Madrid, Instituto Complutense de Estudios Internacionales, Fundación Telefónica, (consulté le ).
