Discussion:Rohan (Terre du Milieu)/Article de qualité

Cet article a été promu comme Article de qualité en vertu de ce vote.
Merci de remplacer ce modèle par {{Contestation CdQ}} si le vote est remis en cause.

Article promu au terme du premier tour.

• Bilan : 10 pour, 0 bon article, 0 attendre, 0 autre(s) vote(s).
• Commentaire : au moins 8 votes  Article de qualité et (pour) / (pour + bon article + attendre) = 100 % > 90 %

Gemini1980 oui ? non ? 31 décembre 2022 à 00:37 (CET)

Rohan (Terre du Milieu)

Proposé par : – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 30 novembre 2022 à 16:04 (CET)

Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas penché sur l'œuvre de Tolkien ici, pas loin d'une décennie en fait. La lecture de la nouvelle traduction du Seigneur des anneaux m'a donné envie de remettre le pied à l'étrier, mais histoire de ne pas trop me dépayser, je suis allé dans le coin le plus anglo-saxon de la Terre du Milieu. L'article est assez court, je n'ai jamais su faire long, mais il me semble couvrir le sujet de manière suffisamment complète pour mériter l'étoile dorée.

Merci à @Levieuxtoby pour le coup de pouce avec la récente traduction française de l'atlas de Fonstad.

Votes

Format : Motivation, signature.

Article de qualité

1.  Article de qualité Article bien écrit et bien sourcé. Mérite le label. — Messel-2 (discuter) 30 novembre 2022 à 17:30 (CET)
2.  Article de qualité Un travail sérieux et bien documenté. Bonne rédaction. Bravo ! levieuxtoby ^{✍ · w (il/lui)} – le 30 novembre 2022 à 20:05 (CET)
3.  Article de qualité Bien évidemment Druth ^[Oyo] 5 décembre 2022 à 19:21 (CET)
4.  Article de qualité Beau travail. --Cbyd (discuter) 5 décembre 2022 à 21:55 (CET)
5.  Article de qualité. Je fais confiance au proposant pour l'exhaustivité et l'équilibre de la matière traitée : un bref survol de la version homologue anglophone me laisse en effet sur une vague impression que certains points y sont peut-être abordés et certaines sources utilisées qui ne le sont pas (ou pas autant) dans la présente version francophone (pas eu le temps de creuser ça en détail cependant, car pris en même temps par la révision un peu ardue de Bertrand Russell, autre article suivi par le projet:Littérature britannique et proposé simultanément). Félicitations en tout cas, Ælfgar, pour la clarté et l'élégance du style qui font honneur à un article littéraire tolkiénien. Archibald Tuttle (discuter) 9 décembre 2022 à 06:52 (CET)
6.  Article de qualité Très bien. Chris93 (discuter) 14 décembre 2022 à 15:35 (CET)
7.  Article de qualité Merci pour ce beau travail. --Huguespotter (discuter) 15 décembre 2022 à 10:11 (CET)
8.  Article de qualité Bel article, très agréable à lire et parfaitement dans les critères. --K^{Pour les intimes ©} 23 décembre 2022 à 07:48 (CET)
9.  Article de qualité Remplit pleinement les critères de l'AdQ. Lebrouillard ^{demander audience} 25 décembre 2022 à 17:39 (CET)

Discussions

Toutes les discussions vont ci-dessous.

Remarques de Skimel

L'article est bien construit et synthétique, il est facile à lire, c'est du bon travail ! Il y a cependant deux points qu'il faudrait revoir avant que je puisse voter pour le label :

• La carte situant le Rohan dans la Terre du Milieu n'est pas du tout parlante. Il n'y a aucun nom, on ne sait pas où se trouvent les autres pays/régions de la Terre du Milieu, ni à quoi correspondent les zones blanches au milieu de territoires en gris. C'est dommage, parce que le paragraphe géographie est très précis, avec des fleuves, des montagnes, etc. Il serait bien de retrouver ces éléments sur une carte complète
• La partie "société" me semble un peu courte : connaît-on le mode de vie des habitants du Rohan, leurs métiers, de quoi ils vivent (agriculture ? élevage ? artisanat ?). De même, est-ce que des sources abordent la place des femmes parmi les Rohirrim ? (par exemple, Eowyn qui part combattre malgré l'interdiction de son père). Il y a peut-être des informations à piocher dans en:Women in The Lord of the Rings. Au niveau de l'organisation politique, est-on dans un régime féodal classique du Moyen Âge ? Merci ! Skimel (discuter) 1 décembre 2022 à 12:18 (CET)

@Skimel, merci pour ces remarques.

• Concernant le premier point : fut un temps où les avocats du Tolkien Estate s'abattaient impitoyablement sur quiconque mettait en ligne une carte de la Terre du Milieu, même redessinée. On dirait que ce n'est plus le cas et les cartes commencent à proliférer sur Commons, mais leur statut légal n'a jamais été tranché explicitement à ma connaissance, même pour celles aussi schématiques que celle figurant actuellement dans l'article.
• Concernant le deuxième point : je regarderai dans mes livres quand j'aurai le temps, peut-être ce soir. Je ne m'attends pas à une moisson miracueleuse, mais qui sait ?
• Concernant ton déploiement du modèle {{Citation}}, la documentation du modèle indique qu'il est réservé aux cas où l'on reprend textuellement un propos tenu ailleurs (quand on cite, quoi), et qu'il ne faut pas l'utiliser comme alternative aux guillemets bruts dans les autres cas, donc pas pour les titres de chapitres, et pas quand on traduit soi-même un propos en langue étrangère. – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 1 décembre 2022 à 12:48 (CET)

@Ælfgar Merci pour tes réponses. Il existe une carte de la Terre du Milieu en anglais et au format svg, est-ce qu'elle pourrait être insérée dans l'article ? Je la trouve plus complète, et je peux le cas échéant la traduire en français : c:File:Sketch Map of Middle-earth.svg. Skimel (discuter) 1 décembre 2022 à 15:35 (CET)

@Skimel, après réflexion, les cartes de la Terre du Milieu ne peuvent qu'être considérées comme des œuvres dérivées des cartes originales dessinées par J. R. R. et Christopher Tolkien. Impossible donc d'en avoir sous licence libre tant que le délai de 70 ans après leur mort n'est pas écoulé. Je ne sais pas comment ça se fait qu'il y en ait autant sur Commons sans que les sysops de là-bas n'aient mis le holà, mais je pense qu'on ne peut pas avoir la moindre carte dans notre article. – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 2 décembre 2022 à 09:52 (CET)