Cioma Schönhaus
Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » ().
Vous pouvez améliorer la vérifiabilité en associant ces informations à des références à l'aide d'appels de notes.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalités | |
| Activités |
| Membre de |
|---|
Samson « Cioma » Schönhaus, né le à Berlin et mort le à Biel-Benken, dans le canton suisse de Bâle-Campagne, est un graphiste, faussaire et écrivain allemand naturalisé suisse.
Recherché à Berlin comme juif par la Gestapo, il parvient à lui échapper en 1943 en falsifiant son passeport.
Biographie
[modifier | modifier le code]Jeunesse et formation
[modifier | modifier le code]Les parents de Cioma Schönhaus, Boris (Beer) Schönhaus et Fanja (Feiga) Bermann, juifs russes, sont venus de Minsk à Berlin en 1920 après que le père a déserté l'Armée rouge[1]. Boris Schönhaus suit à Berlin une formation de chimiste[2]. Cioma Schönhaus a d'abord grandi dans le quartier du Scheunenviertel à Berlin. De 1926 à 1927, la famille séjourne près de Haïfa, alors en Palestine mandataire, puis retourne à Berlin.
En 1929, le père de Cioma Schönhaus fonde une fabrique d'eau minérale. L'entreprise est prospère jusqu'à ce ce qu'elle doive fermer ses portes en 1938, comme c'est le cas de toutes les sociétés juives, leur licence d'exploitation leur ayant été retirée[2].
En 1940, Cioma Schönhaus s'inscrit à une Kunstgewerbeschule (école d'arts appliqués) dont il suit les cours durant une année. Mais à partir de 1941, il est obligé de travailler, entre autres, dans une usine d'armement.
Sa vie à Berlin durant la Seconde Guerre mondiale
[modifier | modifier le code]En juin 1942, il échappe à la déportation grâce au poste de travail qu'il occupe dans l'armement[3], tandis que son père est envoyé au centre d'extermination de Majdanek et sa mère à celui de Sobibor[2]. Peu de temps après, il se cache à Berlin où il vit dans l'illégalité. Schönhaus falsifie des passeports pour d'autres Juifs vivant dans la clandestinité en échangeant des photos de vrais passeports qui auraient été perdus. Il crée notamment un passeport pour l'historien Ernst Ludwig Ehrlich (de). Il travaille également avec des membres de l'Église confessante (dont Kurt Müller (de)). En échange des faux passeports, il reçoit d'un groupe d'assistants dirigé par l'avocat Franz Kaufmann des cartes de rationnement dont certaines sont vendues pour qu'il puisse se construire une existence légale fictive. Pour cela, il a utilisé les noms de « Günther Rogoff », « Peter Schönhausen » et « Peter Petrow ».
La fuite de l'Allemagne nazie
[modifier | modifier le code]
Lorsque la Gestapo se lance à sa recherche en 1943, Schönhaus ose fuir Berlin. Déguisé en soldat de la Wehrmacht en congé dans ses foyers et équipé d'un passeport militaire qu'il a lui-même fabriqué, il traverse l'Allemagne à vélo jusqu'à la frontière suisse, qu'il réussit à franchir près d'Öhningen[4].
Le théologien Karl Barth lui ayant accordé une bourse d'études, il poursuit sa formation de graphiste à l'école des arts et métiers de Bâle et exerce ensuite cette profession.
Famille
[modifier | modifier le code]Cioma Schönhaus a eu quatre enfants, dont deux garçons, Sascha et David, fondateurs en 1993 de la formation klezmer à répertoire séfarade « Bait Jaffe » (prononcé bet yafé), dans laquelle Sascha Schönhaus joue du saxophone et de la clarinette soprano en ut et David Schönhaus de la contrebasse[6]. Le nom de cet ensemble possède en hébreu et en yiddish la même signification que le patronyme de ses deux fondateurs en allemand (Schönes Haus, « belle maison »)[5].
Dernières années
[modifier | modifier le code]Cioma Schönhaus meurt le 22 septembre 2015, quelques jours avant son 93e anniversaire.
Publications
[modifier | modifier le code]- (de) Der Passfälscher : Die unglaubliche Geschichte eines jungen Grafikers, der im Untergrund gegen die Nazis kämpfte, Francfort-sur-le-Main, Scherz Verlag, (ISBN 3-502-15688-3) - (Le faussaire ou l'incroyable histoire d'un jeune graphiste qui luttait clandestinement contre les Nazis), ouvrage autobiographique
- ouvrage traduit en anglais en 2007 et publié en 2008 : (en) The Forger : An Extraordinary Story of Survival in Wartime Berlin (trad. de l'allemand par Alan Bance), London, Granta Books, , 240 p. (ISBN 978-1-86207-987-8, lire en ligne)
- (de) Der Passfälscher im Paradies : Das Ende einer unglaublichen Odyssee, Frauenfeld, Huber, , 127 p. (ISBN 3719315584 et 978-3-7193-1558-0, présentation en ligne) - (Le faussaire au paradis. La fin d'une incroyable odyssée), ouvrage autobiographique
Postérité au cinéma
[modifier | modifier le code]
- Le film Die Unsichtbaren – Wir wollen leben (Les Invisibles – Nous voulons vivre) (de) de 2017, montre des extraits d'interviews de Schönhaus. Son personnage, à l'époque de sa jeunesse, est interprété par Maximilian Mauff.
- Le téléfilm Le Faussaire (de) de 2022 est également consacré à sa vie. Schönhaus y est interprété par Louis Hofmann.
- Dans le film Stella, une vie allemande, consacré à Stella Goldschlag, Schönhaus est joué dans un second rôle par Joshua Seelenbinder (de).
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) Alan Bance, « Translator's preface: A latter-day Scarlet Pimpernel », dans Cioma Schönhaus, The Forger, London, Hachette UK, (ISBN 0306817659, lire en ligne), p. 5-6.
. - (de) Harald Welzer, Die smarte Diktatur. Der Angriff auf unsere Freiheit (La dictature intelligente. L'attaque contre notre liberté), S. Fischer Verlag, Francfort-sur-le-Main, 2016, (ISBN 978-3-10-002491-6)
- (de) Reiner Ruft, « Die Ausschaffung ist zurzeit nicht tunlich. Die Flucht des Samson Schönhaus von Berlin nach Stein am Rhein im Oktober 1943 und seine Ankunft im ‚Paradies‘ (Schweiz) », dans Hegau-Geschichtsverein e.v., Jahrbuch 75 - Themenband : « Umbruchzeiten », (ISSN 0438-9034, lire en ligne [PDF]), p. 163-170. (trad. : L'expulsion n’est pas envisageable pour le moment. La fuite de Samson Schönhaus de Berlin à Stein am Rhein en octobre 1943 et son arrivée au « Paradis (la Suisse)). Dans Hegau : Revue d'histoire, de folklore et d'histoire naturelle de la région située entre le Rhin, le Danube et le lac de Constance)
- (de) Peter Wyden, Stella Goldschlag. Eine wahre Geschichte (Stella Goldschlag. Une histoire vraie), Steidl Verlag, Göttingen 2019, (ISBN 978-3-95829-608-4)
Références
[modifier | modifier le code]- Bance 2008.
- (de) Julia Chaker, « Boris Schönhaus », sur stolpersteine-berlin.de (consulté le ).
- (de) Beate Kosmala, « Meisterstück eines Passfälschers », sur museumportal-berlin.de, Museums Journal, (consulté le ).
- Ruft 2018, p. 164.
- Barbara Häne et Christina Meri, « Cioma avouait ses origines juives à la société bâloise qu'avec réticence », sur juedisches-museum.ch, site du Musée juif de Suisse, (consulté le )
- (de) « Bait Jaffe Klezmer Orchestra », sur baitjaffe.ch, (consulté le )
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressource relative à l'audiovisuel :
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- (de) Samson Cioma Schönhaus, biographie sur le site gdw-berlin.de (Mémorial de la Résistance allemande)
- Elke Schubert: Geretteter Retter, Buchrezension. In: „Die Zeit“ 42/2004.
- Beate Kosmala: Meisterstück eines Passfälschers
- Marcel Gyr: «Stella» verriet im zweiten Weltkrieg Juden an die Gestapo und wurde zur Literatur- und Filmfigur. Ihr Bekannter hingegen rettete unzählige Menschen und blieb weitgehend unbeachtet, Neue Zürcher Zeitung, 14. Februar 2024
