Albert Bensoussan

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Albert Bensoussan
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Voir et modifier les données sur Wikidata (82 ans)
AlgerVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Activités
Autres informations
A travaillé pour

Albert Bensoussan, est un écrivain, traducteur et docteur en lettres français, né le à Alger. Agrégé d'espagnol, il exerça son activité de professeur au lycée Bugeaud à Alger jusqu'en 1961. Assistant à la Sorbonne à partir de 1963, il fut professeur émérite de littérature espagnole à l'Université de Haute-Bretagne à Rennes de 1978 à 1995[1],[2].

Œuvres[modifier | modifier le code]

Romans, récits, contes et poèmes[modifier | modifier le code]

Essais, biographies, littératures[modifier | modifier le code]

  • L'Humanisme dans la pensée juive médiévale..., Éditions du Congrès juif mondial et de la Commission culturelle juive d'Algérie, 1957
  • José Yxart, 1852-1895 : théâtre et critique à Barcelone, Atelier national reprod. th. Univ. Lille 3, 1982
  • L'Échelle de Mesrod ou Parcours algérien de mémoire juive, Éditions l'Harmattan, 1984
  • Manuel de versification espagnole avec Mathilde Bensoussan, Presses universitaires de Rennes 2, 1986 (ISBN 2-86847-004-1)
  • Versification espagnole et Petit traité des figures avec Mathilde Bensoussan et Claude Le Bigot, Presses de l'Université de Rennes, 1992 (ISBN 2-86847-050-5)
  • L'Échelle sépharade, Éditions l'Harmattan, 1993 (ISBN 2-7384-2128-8)
  • Confessions d'un traître : essai sur la traduction, Presses universitaires de Rennes, 1995 (ISBN 2-86847-140-4)
  • Retour des caravelles : lettres latino-américaines d'aujourd'hui, Presses universitaires de Rennes, 1999 (ISBN 2-86847-402-0)
  • L'Échelle algérienne : voies juives, Éditions l'Harmattan, 2001 (ISBN 2-7475-0406-9)
  • J'avoue que j'ai trahi : essai libre sur la traduction, Éditions l'Harmattan, 2005 (ISBN 2-7475-8544-1)
  • Federico García Lorca, Éditions Gallimard, 2010 (ISBN 978-2-07-035583-9)
  • Albert Bensoussan, Claude Couffon, Dodik Jegou, Entretien avec Mario Vargas Llosa, suivi de Ma parente d'Arequipa (nouvelle inédite), collection Caravelles, éditions Terre de Brume, mars 2003, 78.p. (ISBN 2-84362-197-6)
  • Ce que je sais de Vargas Llosa, Éditions François Bourin, 2011 (ISBN 978-2-84941-250-3)
  • Édith Piaf, Éditions Gallimard, 2013 (ISBN 978-2-07-044932-3)
  • Verdi, Éditions Gallimard, 2013 (ISBN 978-2-07-044379-6)
  • Du vortex des langues au dévoilement de Babel, entretien avec Jean-Louis Coatrieux, revue Hopala! La Bretagne au monde no 47, mars 2015.

Traductions[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. « Albert Bensoussan », sur BiblioMonde (consulté le 9 décembre 2014)
  2. « Bnf, notice d'autorité », sur Bnf (consulté le 9 décembre 2014)

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • Bernard Hue et Marc Gontard (dir.), « Albert Bensoussan et la Bretagne », in Écrire la Bretagne : 1960-1995, Presses universitaires de Rennes, 1995, 237 p., p. 145–159.

Liens externes[modifier | modifier le code]