Sermon sur l'enseignement du salut de Mani
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».
Sermon sur l'enseignement du salut de Mani (chinois traditionnel : 冥王聖幀 ; litt. « Rouleau sacré du roi des enfers ») est un rouleau de soie de la dynastie Yuan, mesurant 142 × 59 centimètres et datant du XIIIe siècle, avec des thèmes didactiques : un récit multi-scénique qui dépeint les enseignements de Mani sur le salut combine un sermon sous-scène avec les représentations de l'enseignement sotériologique dans le reste du tableau[1].
La peinture était considérée comme une représentation des six royaumes du saṃsāra par les bouddhistes japonais, c'est pourquoi elle s'appelait « Peinture des six chemins de la renaissance » (japonais : 六道図)[2]. Après avoir été étudiée par des spécialistes comme Takeo Izumi, Yutaka Yoshida, Zsuzsanna Gulácsi et Jorinde Ebert, ils ont conclu que la peinture était une œuvre d'art manichéenne[3]. Il a probablement été produit par un peintre du XIIIe siècle de Ningbo, une ville du sud de la Chine[4] et est conservé aujourd'hui au musée d'art japonais Yamato Bunkakan à Nara, Nara.
La description
[modifier | modifier le code]Le tableau est divisé en cinq scènes, avec des titres donnés par Zsuzsanna Gulácsi, une spécialiste hongroise du manichéisme[5].
- La visite de la jeune fille de la lumière au paradis : la première section, en haut, représente le paradis comme un édifice palatial qui constitue le centre d'une narration d'événements avec les images répétées de quelques êtres mythologiques : la jeune fille de la lumière visitant le paradis. Elle montre à gauche les salutations de l'hôte du ciel à l'arrivée de la jeune fille de la lumière, la rencontre avec l'hôte dans le palais au milieu et la jeune fille quittant le ciel à droite.
- Sermon autour d'une statue de Mani : la deuxième scène est la section principale et la plus grande des cinq, elle représente un sermon prononcé autour de la statue d'une divinité manichéenne (Mani) par deux élus manichéens habillés en blanc à droite. L'élu qui prononce le sermon est assis, tandis que son assistant est debout. À gauche, le laïc habillé en rouge et son assistant écoutent le sermon.
- États de la bonne réincarnation : la troisième section est divisée en quatre petits carrés, chacun représentant l'une des quatre classes de la société chinoise afin de capturer ce qui semble être la vie quotidienne des laïcs manichéens chinois. De gauche à droite, la première scène représente des ouvriers ambulants ; le second, les artisans ; le troisième, les fermiers, et le quatrième, les aristocrates.
.jpg)
- L'intervention de la Vierge de la Lumière lors d'un jugement : la quatrième scène montre un juge assis derrière un bureau, entouré de ses assistants, dans un pavillon situé sur une plate-forme surélevée, devant laquelle deux paires de démons conduisent leurs captifs pour entendre leur sort. Dans le coin supérieur gauche, la Vierge de la Lumière arrive sur une formation de nuages avec deux assistants, pour intervenir en faveur de l'homme qui va être jugé. Cette section est une représentation de la vision manichéenne du jugement après la mort. L'historien français Étienne de la Vaissière a comparé la scène du jugement avec celui affiché sur le Sogdian Wirkak sarcophage de, et a conclu qu'elles sont étonnamment semblables[6].
- États de mauvaise réincarnation : la scène finale dépeint quatre images effrayantes de l'enfer qui comprennent, de gauche à droite, un démon tirant des flèches sur une personne suspendue à un cadre rouge dans le coin supérieur gauche ; une personne suspendue la tête en bas et démembrée par deux démons ; une roue ardente roulant sur une personne ; et enfin un groupe de démons attendant leurs prochaines victimes.
Une analyse
[modifier | modifier le code]Zsuzsanna Gulácsi déclare dans son article Un sermon visuel sur l'enseignement du salut de Mani :
« L'origine Manichéen de cette peinture chinoise est incontestable pour trois raisons principales : l'inscription dédicatoire qui confère l'objet à un temple Manichéen chinois vraisemblablement situé à Ningbo, dans la province du Zhejiang ; l'iconographie de sa divinité principale, Mani, ainsi que celle des élus (prêtres manichéens), qui sont représentés dans des versions chinoises des tenues caractéristiques des Manichéens ; et la quantité importante de preuves documentaires sur le culte des divinités manichéennes (Mani et Jésus) représentées sous forme picturale et sculpturale par les communautés manichéennes du sud de la Chine, en particulier des provinces du Fujian et du Zhejiang, entre les Xe et XVIIe siècles. [...] Ce rouleau suspendu n'est clairement pas une œuvre d'art dévotionnelle utilisée à des fins de culte religieux. Il est dominé par un caractère narratif affiché tout au long de son programme pictural complexe qui s'appuie sur un large ensemble de scènes individuelles disposées de manière unique. Bien que la séquence des scènes soit logique, elle n'est pas évidente. Leur compréhension implique un observateur familier de l'enseignement religieux manichéen. Nous avons vu que divers éléments de composition, tout comme un thème global, unissent les différents registres (scènes) dans cette image complexe qui ne convient guère à un regard occasionnel. Par conséquent, cette peinture sur soie peut être interprétée comme une œuvre d'art didactique conçue comme un support visuel pour l'enseignement religieux. Si tel est le cas, cette peinture constitue un excellent exemple d'une telle image utilisée par une communauté manichéenne dans le sud de la Chine au XIIIe siècle, probablement dans la région de Ningbo, dans la province du Zhejiang[4]. »
. Dans l'article The Origin of the Manichaean « Hades Frame » in the Yamato Bunkakan Collection, Japan, Ma Xiaohe, un universitaire spécialisé dans le manichéisme, a fait une reconstruction hypothétique de l'évolution de l'image :
« L'auteur de cette peinture a probablement copié la peinture du Sutra des Dix Rois des Cinq Dynasties et des Song du Nord et la peinture des Six Chemins de la Terre et des Dix Rois, en remplaçant Shakyamuni par Mani, le Roi Yiluo par le Roi de l'Égalité, Six Chemins par les Trois Chemins, et le Bodhisattva de la Guidance par le Bouddha de la Foudre, ainsi que les scènes de prêtres de l'Ouest s'adressant aux auditeurs, formant le schéma de base. Dans l'évolution ultérieure de ce diagramme, la scène du procès du roi des enfers a été absorbée de la peinture du rouleau des Dix Rois de Lu Xinzhong, de la dynastie des Song du Sud, puis de la peinture du rouleau des Dix Rois de Lu Zhongyuan, de la dynastie des Yuan, pour aboutir au diagramme que nous connaissons aujourd'hui[7] »
Galerie
[modifier | modifier le code]-
Détail du registre principal : la statue Mani -
Détail du quatrième registre : la scène du jugement -
Détail du quatrième registre : la scène du jugement
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Excursus
[modifier | modifier le code]
Huit rouleaux de soie suspendus avec des images didactiques manichéennes du sud de la Chine entre le XIIe siècle et le XVe siècle, qui peuvent être divisés en quatre catégories :
- Deux portraits uniques (représentant Mani et Jésus)
- Un rouleau illustrant la théorie du salut (Soteriology)
- Sermon sur l'enseignement du salut de Mani
- Quatre rouleaux représentant la prophétologie (Prophetology)
- Les parents de Mani (en)
- Naissance de Mani (en)
- Épisodes du travail missionnaire de Mani (en)
- Création de la communauté de Mani (en)
- Un rouleau représentant la cosmologie (Cosmology)
Voir également
[modifier | modifier le code]Références
[modifier | modifier le code]- (ne) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en népalais intitulé « Sermon on Mani's Teaching of Salvation » (voir la liste des auteurs).
- Zsuzsanna Gulácsi, Mani's Pictures: The Didactic Images of the Manichaeans from Sasanian Mesopotamia to Uygur Central Asia and Tang-Ming China, vol. 90, Leiden, Brill Publishers, coll. « "Nag Hammadi and Manichaean Studies" series », (ISBN 9789004308947), p. 245.
- (ja) « 「六道図（大和文華館）」をめぐって », kintetsu-g-hd.co.jp, (consulté le ).
- (zh-Hant) Xiaohe Ma, 霞浦文書研究, Lanzhou, Lanzhou University Press, (ISBN 9787311046699, lire en ligne), p. 35.
- Zsuzsanna Gulácsi, « A Visual Sermon on Mani's Teaching of Salvation: A Contextualized Reading of a Chinese Manichaean Silk Painting in the Collection of the Yamato Bunkakan in Nara, Japan », sur academia.edu, (consulté le ).
- Zsuzsanna Gulácsi, « Searching for Mani's Picture-Book in Textual and Pictorial Sources », Heidelberg University Publishing, (consulté le ).
- Étienne de La Vaissière, « Wirkak: Manichaean, Zoroastrian, Khurramî? », sur academia.edu, (consulté le ), p. 100.
- Ma Xiaohe (chapter author), Eurasian Journal, 商務印書館, (ISBN 9787100117555), « The Manichaean "Hierophantine Holy Frame" in the Yamato Bunkakan Collection, Japan ».
